Take It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marion Cotillard

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You want my love, take it all

내 사랑이 필요하다면, 모두 가져가

You wanna watch it all come off, take it all

모든 것이 벗겨지는 걸 보고 싶다면, 모두 가져가

Come on now show me how, you take it all

자, 이제 나에게 보여줘, 어떻게 모두 가져가는지

You want my glove, are you enthralled?

내 장갑이 필요하다면, 매료되었니?

You wanna see it slip away and watch it fall

사라지는 걸 보고 싶고, 떨어지는 걸 보고 싶니?

Oh, we know it's your show, so take it all

오, 우리는 이게 너의 쇼라는 걸 알아, 그러니 모두 가져가

You want the movement to see what the hips can do

너는 움직임을 원해, 엉덩이가 할 수 있는 걸 보고 싶어

Come, watch the slinky girl, see how the pasties twirl

와서 슬링키 소녀를 봐, 어떻게 파스티가 돌고 있는지

To make your bells all ring fulfilling everything you ever wanted

너의 종이 모두 울리게 해, 네가 원했던 모든 것을 이룰 수 있도록

So go ahead, take it all

그러니 계속해, 모두 가져가

You want my soul, take it all

내 영혼이 필요하다면, 모두 가져가

It's time to leave, if I'm to live

떠날 시간이야, 내가 살아야 한다면

Because I have no more, there's nothing left to give

더 이상 줄 게 없어, 남은 게 없어

...

...

I watch you rise, I watch you fall

너의 상승을 지켜보고, 너의 하강을 지켜봐

While I am standing with my back against the wall

내가 벽에 등을 대고 서 있는 동안

Now it's your turn to finally learn

이제 너의 차례야, 드디어 배울 시간

You had the world, you had your fling

너는 세상을 가졌고, 너의 한때를 가졌어

You wanted more than everything

너는 모든 것 이상을 원했어

You got your wish, you got your prize

너는 소원을 이뤘고, 상을 받았어

Now take it right between your thighs

이제 너의 허벅지 사이에 가져가

You grabbed for everything, my friend

너는 모든 것을 움켜잡았어, 내 친구

But don't you see that in the end there will be nothing left of me

하지만 결국 나에게 남는 게 없다는 걸 보지 못하니?

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다 noun - 시계
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다 noun - 휴가
live /lɪv/ A1	verb - 살다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다 noun - 상승
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fling /flɪŋ/ B2	noun - 일시적인 즐거움 verb - 내던지다
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원 verb - 바라다
friend /frend/ A1	noun - 친구
enthralled /ɪnˈθrɔːld/ C1	adjective - 매료된, 사로잡힌

주요 문법 구조

• You want my love, take it all

  ➔ 조동사 'want'는 욕구를 나타냅니다

  ➔ 'Want'는 욕구 또는 희망을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Come on now show me how, you take it all

  ➔ 'Come on'은 명령형 표현과 의문절의 조합입니다

  ➔ 'Come on'은 누구에게 행동을 촉구하거나 격려하는 표현입니다.

• You want my glove, are you enthralled?

  ➔ 'Are you'는 의문문을 만들기 위한 표현입니다

  ➔ 'Are you'는 상대방의 상태나 감정을 묻는 질문을 시작합니다.

• Because I have no more, there's nothing left to give

  ➔ 'Have'는 소유를 나타내고, 'no more'는 부정을 의미합니다

  ➔ 'Have'는 무언가의 소유권이나 존재를 나타냅니다.

• While I am standing with my back against the wall

  ➔ 'While'는 동시에 일어나는 행동이나 대조를 나타내기 위해 사용됩니다

  ➔ 'While'는 동시에 일어나는 행동이나 대조 구문을 소개합니다.

• You grabbed for everything, my friend

  ➔ 'Grabbed'는 완료된 행동을 나타내는 과거형입니다

  ➔ 'Grabbed'는 'grab'의 과거형으로 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You had the world, you had your fling

  ➔ 'Had'는 과거의 소유를 나타내는 과거형입니다

  ➔ 'Had'는 'have'의 과거형으로, 과거의 소유를 나타냅니다.

• Now it's your turn to finally learn

  ➔ 'It's your turn'는 책임이나 순서가 바뀌는 것을 나타내는 표현입니다

  ➔ 'It's your turn'은 지금은 누군가가 행동하거나 배워야 할 차례임을 나타내는 고정된 표현입니다.