Takedown – 영어/프랑스어 이중 언어 가사

• 가수: HUNTR/X

가사 및 번역

'Takedown'을 통해 감정 표현, 대립 상황, 자기 표현 관련 다양한 한국어 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 반복되는 전투 구호와 은유적 가사, 그리고 내면의 갈등을 드러내는 특별한 언어적 요소 덕분에 한국어 학습에 재미와 깊이를 더해줍니다.

[프랑스어]

À terre, à terre

À terre, terre, terre (Les filles de HUNTR/X au monde)

À terre, à terre

À terre, terre, terre (c'est une mise à terre)

Si douce, si agréable à regarder, mais hideuse à l'intérieur

Toute une vie à répandre des mensonges, mais tu ne peux pas te cacher, bébé, belle tentative

Je vais changer ces vibes, j'ai enfin ouvert les yeux

Il est temps de te renvoyer directement dans la nuit

Parce que je vois ton vrai visage, et il est aussi laid que le péché

Il est temps de te remettre à ta place, car tu es pourri à l'intérieur

Quand tes schémas commencent à apparaître

Ça fait monter la haine dans mes veines

Je ne pense pas que tu sois prêt pour la mise à terre

Te briser en morceaux dans un monde de douleur, car vous êtes tous les mêmes

Ouais, c'est la mise à terre

Un démon sans sentiments ne mérite pas de vivre, c'est si évident

Je vais m'équiper et te mettre à terre (oh, da-da-da, terre)

C'est une mise à terre (oh, da-da-da, terre)

Je vais te mettre à terre (oh, da-da-da, terre)

C'est une mise à terre (oh, da-da-da, terre)

Mets-le à terre

C'est une mise à terre, je vais t'éliminer, tu vas craquer comme "Quoi ?"

C'est une mise à terre, je vais t'éliminer, et ça ne va pas s'arrêter

(Pas de traduction directe, phrase en coréen)

Tu vas supplier et pleurer, vous allez tous mourir, je ne rate jamais mon coup

Quand tes schémas commencent à apparaître

Ça fait monter la haine dans mes veines

Je ne pense pas que tu sois prêt pour la mise à terre

(Pas de traduction directe, phrase en coréen)

Ouais, c'est la mise à terre

Un démon sans sentiments ne mérite pas de vivre, c'est si évident

Je vais m'équiper et te mettre à terre (oh, da-da-da, terre)

C'est une mise à terre (oh, da-da-da, terre)

Je vais te mettre à terre (da-da-da, terre, oh, regarde-moi faire, ouais, ooh)

C'est une mise à terre (oh, da-da-da, terre, ooh)

Oh, tu es le maître de l'illusion

(Pas de traduction directe, phrase en coréen)

Regarde toutes les masses que tu trompes

Mais elles vont se retourner contre toi bientôt, alors comment ?

Comment peux-tu dormir ou vivre avec toi-même ?

Une âme brisée piégée dans la coquille la plus dégoûtante

(Pas de traduction directe, phrase en coréen) et regarde-toi mourir

Tu peux essayer, mais tu ne peux pas te cacher

C'est une mise à terre, je vais t'éliminer, tu vas craquer comme "Quoi ?"

C'est une mise à terre, je vais t'éliminer, et ça ne va pas s'arrêter

Je vais t'ouvrir, perdre le contrôle, puis arracher ton cœur

Tu vas supplier et pleurer, vous allez tous mourir

Je vais m'équiper et te mettre à terre (oh, da-da-da, terre, ah)

C'est une mise à terre (oh, da-da-da, terre, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)

Je vais te mettre à terre (oh, da-da-da, terre, ooh)

C'est une mise à terre (oh, da-da-da, terre, regarde-moi faire, ouais)

Mets-le à terre

...

[영어]

Takedown, takedown

Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)

Takedown, takedown

Takedown, down, down, down (it's a takedown)

So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside

Whole life spreadin' lies, but you can't hide, baby, nice try

I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes

It's time to kick you straight back into the night

'Cause I see your real face, and it's ugly as sin

Time to put you in your place 'cause you're rotten within

When your patterns start to show

It makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedown

Break you into pieces in a world of pain 'cause you're all the same

Yeah, it's the takedown

A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down)

It's a takedown (oh, da-da-da, down)

I'ma take it down (oh, da-da-da, down)

It's a takedown (oh, da-da-da, down)

Take it down

It's a takedown, I'ma take you out, you'll break down like, "What?"

It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop

정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot

When your patterns start to show

It makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedown

당당하게 어둠 엪에 다가서 다 무너뜨려

Yeah, it's the takedown

A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down)

It's a takedown (oh, da-da-da, down)

I'ma take it down (da-da-da, down, oh, watch me do it, yeah, ooh)

It's a takedown (oh, da-da-da, down, ooh)

Oh, you're the master of illusion

나를 속이려 하지마

Look at all the masses that you're foolin'

But they'll turn on you soon, so how?

How can you sleep or live with yourself?

A broken soul trapped in the nastiest shell

용혼 없는 네 목숨을 근어러 and watch you die-ie-ie

You can try, but you can't hide

It's a takedown, I'ma take you out, you'll break down like, "What?"

It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop

I'ma cut you open, lose control, then rip out your heart

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'

I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down, ah)

It's a takedown (oh, da-da-da, down, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)

I'ma take it down (oh, da-da-da, down, ooh)

It's a takedown (oh, da-da-da, down, watch me do it, yeah)

Take it down

주요 어휘

어휘	의미
takedown /ˈteɪkdaʊn/ B1	noun - l'acte d'abattre quelqu'un ou quelque chose, souvent par la force
hideous /ˈhɪdɪəs/ B2	adjective - très laid ou désagréable à regarder
spread /spred/ A2	verb - faire en sorte que quelque chose s'étende sur une zone plus large
vibes /vaɪbz/ B1	noun - l'atmosphère ou le sentiment d'un lieu ou d'une situation
kick /kɪk/ A2	verb - frapper quelque chose avec le pied
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - désagréable à regarder
rotten /ˈrɒtən/ B1	adjective - pourri ou décomposé
hatred /ˈheɪtərɪd/ B1	noun - haine ou animosité extrême
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - petites parties de quelque chose de cassé ou séparé
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - un esprit maléfique ou diable
gear /ɡɪər/ A2	noun - équipement ou fournitures nécessaires pour une activité spécifique verb - préparer ou ajuster pour un but spécifique
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - une idée ou croyance fausse
beggin /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - demander quelque chose de manière humble ou eager
dyin /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - cesser de vivre
master /ˈmɑːstər/ A2	noun - une personne qui a un contrôle ou une autorité complète
shell /ʃɛl/ A2	noun - la couverture extérieure dure de quelque chose

주요 문법 구조

• So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside

  ➔ Structure parallèle avec des adjectifs

  ➔ La phrase utilise une structure parallèle avec des adjectifs ('sweet', 'easy', 'hideous') pour créer un équilibre et un accent.

• I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes

  ➔ Contraction et présent continu

  ➔ 'I'm 'bout' est une contraction de 'I am about,' et 'switching up' est au présent continu, indiquant une action en cours.

• When your patterns start to show, It makes the hatred wanna grow

  ➔ Proposition subordonnée et expression familière

  ➔ La phrase utilise une proposition subordonnée ('When your patterns start to show') et une expression familière ('wanna grow') pour un ton informel.

• A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

  ➔ Accord sujet-verbe (non standard) et insistance

  ➔ 'Don't deserve' est non standard (devrait être 'doesn't') mais est utilisé pour l'effet rythmique. 'It's so obvious' insiste sur la déclaration.

• I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down)

  ➔ Contraction familière et onomatopée

  ➔ 'I'ma' est une contraction familière de 'I am going to.' 'Da-da-da' est une onomatopée utilisée pour l'effet rythmique.

• You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot

  ➔ Contraction du futur et expression familière

  ➔ 'You'll be beggin'' est une contraction du futur. 'Beggin', 'cryin', 'dyin'' sont des formes familières utilisées pour le rythme.

• 용혼 없는 네 목숨을 근어러 and watch you die-ie-ie

  ➔ Alternance de code et répétition

  ➔ La ligne utilise l'alternance de code (coréen et anglais) et la répétition ('die-ie-ie') pour l'insistance et l'effet stylistique.

• Oh, you're the master of illusion, 나를 속이려 하지마

  ➔ Alternance de code et mode impératif

  ➔ La ligne utilise l'alternance de code (anglais et coréen) et le mode impératif ('하지마') pour transmettre une commande directe.