Takedown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HUNTR/X

가사 및 번역

'Takedown'을 통해 감정 표현, 대립 상황, 자기 표현 관련 다양한 한국어 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 반복되는 전투 구호와 은유적 가사, 그리고 내면의 갈등을 드러내는 특별한 언어적 요소 덕분에 한국어 학습에 재미와 깊이를 더해줍니다.

[한국어]

타도, 타도

타도, 내려, 내려, 내려 (HUNTR/X 소녀들이 전 세계에)

타도, 타도

타도, 내려, 내려, 내려 (이게 바로 타도)

눈에 보기엔 달콤하고 부드러워도, 안은 흉측해

평생 거짓을 퍼뜨렸지만, 넌 숨을 수 없어, 베이비, 시도는 괜찮아

이 분위기를 바꿀 거야, 드디어 눈을 떴어

너를 다시 어둠 속으로 내보낼 시간이야

네 진짜 얼굴을 보니, 죄악만큼 추해

네가 안쪽부터 썩어있으니 제자리로 돌려놓을 시간이다

네 패턴이 드러날 때

그게 내 피속에 증오가 흐르게 해

넌 아직 타도를 맞을 준비가 안 된 것 같아

고통의 세계에서 널 조각조각 부숴, 넌 모두 똑같잖아

그래, 이게 바로 타도

감정 없는 악마는 살아설 자격이 없어, 너무 뻔해

무장하고 널 쓰러뜨릴 거야 (오, 다다다, 다운)

이게 타도야 (오, 다다다, 다운)

내가 쓰러뜨릴게 (오, 다다다, 다운)

이게 타도야 (오, 다다다, 다운)

쓰러뜨려

이게 타도야, 널 없앨 거야, 넌 “뭐?”라며 무너지겠지

이게 타도야, 널 없앨 거야, 멈추지 않을 거야

정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔

네가 구걸하고 울게 될 거야, 다 죽어도 내 한 방을 놓치지 않을 거야

네 패턴이 드러날 때

그게 내 피속에 증오가 흐르게 해

넌 아직 타도를 맞을 준비가 안 된 것 같아

당당하게 어둠 엪에 다가서 다 무너뜨려

그래, 이게 바로 타도

감정 없는 악마는 살아설 자격이 없어, 너무 뻔해

무장하고 널 쓰러뜨릴 거야 (오, 다다다, 다운)

이게 타도야 (오, 다다다, 다운)

내가 쓰러뜨릴게 (다다다, 다운, 오, 내가 하는 걸 봐, 그래, 우우)

이게 타도야 (오, 다다다, 다운, 우우)

오, 넌 환상의 달인이다

나를 속이려 하지마

네가 속이고 있는 사람들을 봐

하지만 곧 그들은 너에게 등을 돌릴 거야, 어쩔 수 없지

어떻게 스스로를 용서하고 살아갈 수 있겠어?

가장 추악한 껍질에 갇힌 부서진 영혼

감정 없는 네 목숨을 끊고 네가 죽는 걸 지켜볼게

시도는 할 수 있어도 숨을 수는 없어

이게 타도야, 널 없앨 거야, 넌 “뭐?”라며 무너지겠지

이게 타도야, 널 없앨 거야, 멈추지 않을 거야

널 베어내고, 제어를 잃은 뒤 심장을 찢어낼 거야

네가 구걸하고 울게 될 거야, 너는 모두 죽을 거야

무장하고 널 쓰러뜨릴게 (오, 다다다, 다운, 아)

이게 타도야 (오, 다다다, 다운, 예-예, 예-예, 예)

내가 쓰러뜨릴게 (오, 다다다, 다운, 우)

이게 타도야 (오, 다다다, 다운, 내가 하는 걸 봐, 그래)

쓰러뜨려

...

[영어]

Takedown, takedown

Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)

Takedown, takedown

Takedown, down, down, down (it's a takedown)

So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside

Whole life spreadin' lies, but you can't hide, baby, nice try

I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes

It's time to kick you straight back into the night

'Cause I see your real face, and it's ugly as sin

Time to put you in your place 'cause you're rotten within

When your patterns start to show

It makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedown

Break you into pieces in a world of pain 'cause you're all the same

Yeah, it's the takedown

A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down)

It's a takedown (oh, da-da-da, down)

I'ma take it down (oh, da-da-da, down)

It's a takedown (oh, da-da-da, down)

Take it down

It's a takedown, I'ma take you out, you'll break down like, "What?"

It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop

정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot

When your patterns start to show

It makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedown

당당하게 어둠 엪에 다가서 다 무너뜨려

Yeah, it's the takedown

A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down)

It's a takedown (oh, da-da-da, down)

I'ma take it down (da-da-da, down, oh, watch me do it, yeah, ooh)

It's a takedown (oh, da-da-da, down, ooh)

Oh, you're the master of illusion

나를 속이려 하지마

Look at all the masses that you're foolin'

But they'll turn on you soon, so how?

How can you sleep or live with yourself?

A broken soul trapped in the nastiest shell

용혼 없는 네 목숨을 근어러 and watch you die-ie-ie

You can try, but you can't hide

It's a takedown, I'ma take you out, you'll break down like, "What?"

It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop

I'ma cut you open, lose control, then rip out your heart

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'

I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down, ah)

It's a takedown (oh, da-da-da, down, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)

I'ma take it down (oh, da-da-da, down, ooh)

It's a takedown (oh, da-da-da, down, watch me do it, yeah)

Take it down

주요 어휘

어휘	의미
takedown /ˈteɪkdaʊn/ B1	noun - 누군가 또는 무언가를 강제로 쓰러뜨리는 행위
hideous /ˈhɪdɪəs/ B2	adjective - 매우 추하거나 보기에 불쾌한
spread /spred/ A2	verb - 무언가를 더 넓은 영역으로 확장시키는 것
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 장소나 상황의 분위기나 느낌
kick /kɪk/ A2	verb - 발로 무엇인가를 차는 것
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 보기 싫은
rotten /ˈrɒtən/ B1	adjective - 부패하거나 분해된
hatred /ˈheɪtərɪd/ B1	noun - 극도의 싫어함이나 적개심
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 깨지거나 분리된 무언가의 작은 부분
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악한 영혼이나 악마
gear /ɡɪər/ A2	noun - 특정 활동에 필요한 장비나 용품 verb - 특정 목적을 위해 준비하거나 조정하는 것
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 잘못된 생각이나 믿음
beggin /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - 겸손하거나 간절한 방식으로 무엇인가를 요청하는 것
dyin /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 살기를 멈추는 것
master /ˈmɑːstər/ A2	noun - 완전한 통제권이나 권한을 가진 사람
shell /ʃɛl/ A2	noun - 무언가의 단단한 외부 덮개

주요 문법 구조

• So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside

  ➔ 형용사의 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 형용사('sweet', 'easy', 'hideous')의 병렬 구조를 사용하여 균형과 강조를 만듭니다.

• I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes

  ➔ 축약형과 현재 진행형

  ➔ 'I'm 'bout'는 'I am about'의 축약형이고, 'switching up'은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• When your patterns start to show, It makes the hatred wanna grow

  ➔ 종속절과 구어체 표현

  ➔ 이 문장은 종속절('When your patterns start to show')과 구어체 표현('wanna grow')을 사용하여 비공식적인 어조를 만듭니다.

• A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

  ➔ 주어-동사 일치 (비표준)와 강조

  ➔ 'Don't deserve'는 비표준 ( 'doesn't' 이어야 함)이지만 리듬 효과를 위해 사용됩니다. 'It's so obvious'는 진술을 강조합니다.

• I'ma gear up and take you down (oh, da-da-da, down)

  ➔ 구어체 축약형과 의성어

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형입니다. 'Da-da-da'는 리듬 효과를 위한 의성어입니다.

• You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot

  ➔ 미래 축약형과 구어체 표현

  ➔ 'You'll be beggin''는 미래 축약형입니다. 'Beggin', 'cryin', 'dyin''는 리듬을 위한 구어체 형태입니다.

• 용혼 없는 네 목숨을 근어러 and watch you die-ie-ie

  ➔ 코드 스위칭과 반복

  ➔ 이 줄은 코드 스위칭(한국어와 영어)과 반복('die-ie-ie')을 사용하여 강조와 스타일 효과를 만듭니다.

• Oh, you're the master of illusion, 나를 속이려 하지마

  ➔ 코드 스위칭과 명령형

  ➔ 이 줄은 코드 스위칭(영어와 한국어)과 명령형('하지마')을 사용하여 직접적인 명령을 전달합니다.