가사 및 번역
내가 왜 일어났을까
아침 비가 창문을 가리네
아무것도 안 보여
볼 수 있다 해도 온통 회색빛이겠지
하지만 벽에 걸린 네 사진이
그렇게 나쁘지 않다고 내게 말해줘
나쁘지 않아
어젯밤 술을 너무 많이 마셨어, 낼 청구서도 있고
머리가 너무 아파
버스를 놓쳤어, 오늘 끔찍할 거야
또 지각이야
거기에 가도, 모두들 짐작하겠지
내가 오늘 하루도 버티지 못할 거라고
그때 네가 내게 전화해
그렇게 나쁘지 않아, 정말 괜찮아져
고맙다고 말하고 싶어
내 인생 최고의 날을 선물해줘서
오, 너와 함께 있는 것만으로도
내 인생 최고의 날을 보내는 거야
문을 열고, 드디어 집에 왔어
온통 흠뻑 젖었네
네가 수건을 건네줬어
내 눈에는 너만 보여
지금 당장 집이 무너진다 해도
아무렇지도 않을 거야
네가 내 곁에 있으니까
고맙다고 말하고 싶어
내 인생 최고의 날을 선물해줘서
오, 너와 함께 있는 것만으로도
내 인생 최고의 날을 보내는 거야
고맙다고 말하고 싶어
내 인생 최고의 날을 선물해줘서
오, 너와 함께 있는 것만으로도
내 인생 최고의 날을 보내는 거야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
tea /tiː/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
bills /bɪlz/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
bus /bʌs/ A1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
towel /ˈtaʊəl/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
My tea's gone cold, I'm wondering why
➔ 현재 완료 (gone) 그리고 현재 진행형 (wondering)
➔ "gone" (현재 완료)는 차가 지금보다 이전에 차가워졌고 그 결과가 현재에 영향을 미친다는 것을 나타냅니다. "wondering" (현재 진행형)는 현재 또는 현재 주변에서 일어나고 있는 동작을 설명합니다.
-
The morning rain clouds up my window
➔ 구동사 ("clouds up")
➔ "Clouds up"는 구동사이며 구름으로 덮이거나 가려지는 것을 의미합니다. 비가 응결을 일으켜 창문을 가리고 있습니다.
-
And even if I could, it'd all be gray
➔ 가정법 과거 (혼합 가정법)
➔ 이것은 조건이 현재 능력에 대한 가정법 과거이며 ("if I could") 결과는 현재 또는 미래에 대한 일반적인 진실입니다 ("it'd all be gray"). "it'd"의 "d"는 "would"의 축약형입니다.
-
I drank too much last night, got bills to pay
➔ 과거 단순형 (drank) 그리고 목적을 나타내는 부정사 (to pay)
➔ "drank"는 과거에 완료된 동작을 설명합니다. "to pay"는 목적을 나타내는 부정사이며, 청구서의 이유를 설명합니다. '지불하기 위해' 청구서가 있다고 말하는 것과 같습니다.
-
I missed the bus and there'll be hell today
➔ 미래 시제 ("will")
➔ "there'll"는 "there will"의 축약형입니다. 미래의 예측이나 결과를 나타냅니다. "there'll be hell to pay"라는 관용구는 심각한 문제나 처벌이 있을 것이라는 의미입니다.
-
That I might not last the day
➔ 조동사 "might" (가능성)
➔ "Might"는 더 약한 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다. 화자는 자신이 직면한 문제로 인해 근무일을 살아남지 못할 가능성이 있다고 말하고 있습니다.
-
Just to be with you, is having the best day of my life
➔ 동명사구 주어로 사용
➔ "to be with you"라는 구는 문장의 주어 역할을 합니다. "to be"로 시작하더라도 명사로 사용되고 있습니다. 이 경우 "Being with you is having the best day of my life."로 다시 쓸 수 있습니다.
-
Push the door, I'm home at last
➔ 명령형 (Push) 그리고 시간 부사 (at last)
➔ "Push"는 명령형 동사이며 명령이나 지시를 내립니다. "At last"는 시간 부사이며 오랜 기다림 끝에 무언가가 마침내 일어났음을 나타냅니다.
