이중 언어 표시:

OOH, THAT'S SO TRUE, OOH, OH 02:32
BUT I KNOW WHAT I KNOW AND YOU'RE JUST ANOTHER DUDE 02:27
OOH, YOU'VE GOT ME THINKING, "SHE'S SO COOL" 02:20
THE ROOM, WAIT, I THINK I'VE BEEN THERE TOO, OOH 02:12
KICKING BACK ON YOUR COUCH, MAKING EYES FROM ACROSS 02:09
MM, BET YOU'RE THINKING, "SHE'S SO COOL" 02:03
THAT'S YOUR PRIZE, THAT'S YOUR PRIZE WELL 02:00
YOU SHOULD SPEND THE NIGHT, CATCH ME ON YOUR CEILING 01:58
DON'T YOU KNOW THE VIBE? DON'T YOU KNOW THE FEELING? 01:56
I'LL PUT UP A FIGHT, TAKING OUT MY EARRINGS 01:54
THAT'S MY LIFE, THAT'S MY LIFE 01:52
REMEMBER HOW I DIED WHEN YOU STARTED WALKING? 01:49
SAID THAT I WAS FINE, SAID IT FROM THE COFFIN 01:47
MADE IT OUT ALIVE, BUT I THINK I LOST IT 01:45
OOH, THAT'S SO TRUE, OOH 01:38
BUT I KNOW WHAT I KNOW AND YOU'RE JUST ANOTHER DUDE 01:34
OOH, YOU'VE GOT ME THINKING, "SHE'S SO COOL" 01:27
THE ROOM, WAIT, I THINK I'VE BEEN THERE TOO, OOH 01:19
KICKING BACK ON YOUR COUCH, MAKING EYES FROM ACROSS 01:16
OOH, BET YOU'RE THINKING, "SHE'S SO COOL" 01:10
NOT MY BUSINESS, BUT I HAD TO WARN YA 01:04
I'M SORRY SHE'S MISSING IT, SAD, SAD BOY 01:00
WAIT, I THINK I HATE HER, I'M NOT THAT EVOLVED 00:57
BUT I THINK I LIKE HER, SHE'S SO FUN 00:55
NO, I KNOW,ÊI KNOW I'LL FUCK OFF 00:53
TAKING OFF YOUR SHIRT, I DID THAT ONCE, OR TWICE, UH 00:48
TAKING DOWN HER HAIR LIKE, OH MY GOD 00:46
WHAT'D SHE DO TO GET YOU OFF? 00:44
THE ROOM, WAIT, I THINK I'VE BEEN THERE TOO, OOH 00:35
KICKING BACK ON YOUR COUCH, MAKING EYES FROM ACROSS 00:32
OOH, BET YOU'RE THINKING, "SHE'S SO COOL" 00:26
NOW I'M POSITIVE, I SHOULD GO AND WARN HER 00:20
YOU'RE AN IDIOT,ÊNOW I'M SURE 00:16
SMILING THROUGH IT ALL, YEAH, THAT'S MY LIFE 00:13
DID IT JUST TO HURT ME, MAKE ME CRY 00:11
LOOKING INTO BIG BLUE EYES 00:08
LIVING IN YOUR GLASS HOUSE, I'M OUTSIDE, UH 00:04
THINK ABOUT YOUR DUMB FACE ALL THE TIME 00:02
I COULD GO AND READ YOUR MIND 00:00

That’s So True – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "That’s So True" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Gracie Abrams
조회수
389,908
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

그레이시 에이브럼스의 'That's So True'는 이별 후의 감정을 솔직하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 생생한 가사를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정적 뉘앙스와 일상적인 표현을 배워보세요. 특히, 이별 후의 복잡한 감정을 담은 가사는 한국어의 미묘한 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]
오, 그것이 정말 사실이야, 오, 오
하지만 내가 아는 것과 너가 하는 말은 또 다른 남자일 뿐
오, 너도 날 생각하게 만들어, "그녀 참 멋지다"고
그 방, 잠깐만, 나도 거기 가본 것 같아, 오
네 소파에 기대서, 멀리서 눈빛 교환하면서
음, 넌 아마 생각하는 거겠지, "그녀 참 멋지다"고
그게 너의 상, 그게 너의 상, 자랑이야
하루 밤 보내야 해, 천장 위에서 날 잡아봐
그 분위기 몰라? 그 느낌 알지?
난 싸울 거야, 귀걸이 벗으며
그게 내 인생, 그게 내 인생이야
네가 걷기 시작했을 때 내가 어떻게 죽었는지 기억나?
나 괜찮다고 했었지, 관에서부터 말했어
살아서 나왔지만, 내가 잃어버린 것 같아
오, 그것이 정말 사실이야, 오
하지만 내가 아는 것과 너가 하는 말은 또 다른 남자일 뿐
오, 너도 날 생각하게 만들어, "그녀 참 멋지다"고
그 방, 잠깐만, 나도 거기 가본 것 같아, 오
네 소파에 기대서, 멀리서 눈빛 교환하면서
오, 넌 아마 생각하는 거겠지, "그녀 참 멋지다"고
내 일이 아니지만, 경고할 수밖에 없었어
그녀가 놓치고 있어서 슬퍼, 슬픈 남자야
잠깐만, 난 그녀를 싫어하는지도 몰라, 난 그렇게 진화한 건 아니야
하지만 그녀가 좋아, 너무 재밌거든
아니, 내가 알아, 내가 나갈게
셔츠 벗는 거, 나도 한 번, 아니 두 번 해봤어, 어
머리 풀어내리며, 오 맙소사
그게 널 떠나게 만든 그녀의 짓은 뭐였지?
그 방, 잠깐만, 나도 거기 가본 것 같아, 오
네 소파에 기대서, 멀리서 눈빛 교환하면서
오, 넌 아마 생각하는 거겠지, "그녀 참 멋지다"고
이제 확실히 알겠어, 내가 그녀를 경고해야겠어
넌 바보야, 이제 확신해
모든 걸 웃으며 넘기고 있어, 그래, 그게 내 인생이야
그냥 날 상처 주려고 그랬어, 날 울게 하려고
커다란 파란 눈을 들여다보면서
유리집에 살면서 나는 밖에서, 어
네 멍청한 얼굴 항상 생각나
네 마음 읽으러 가도 될 것 같아
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

true

/truː/

B1
  • adjective
  • - 진정한; 사실에 기반한

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - 알다

dude

/duːd/

B2
  • noun
  • - 남자; 녀석 (속어)

cool

/kuːl/

A2
  • adjective
  • - 시원한; 멋진

room

/ruːm/

A1
  • noun
  • - 방

couch

/kaʊtʃ/

A2
  • noun
  • - 소파

life

/laɪf/

B1
  • noun
  • - 생명

coffin

/ˈkɔfɪn/

C1
  • noun
  • - 관

sad

/sæd/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

hate

/heɪt/

B1
  • verb
  • - 미워하다

like

/laɪk/

A1
  • verb
  • - 좋아하다

fun

/fʌn/

A2
  • adjective
  • - 재미있는

idiot

/ˈɪdiət/

B2
  • noun
  • - 바보

dumb

/dʌm/

B2
  • adjective
  • - 멍청한

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - 마음

think

/θɪŋk/

B1
  • verb
  • - 생각하다

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - 파란

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - 얼굴

"That’s So True" 속 “true” 또는 “know” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • BUT I KNOW WHAT I KNOW AND YOU'RE JUST ANOTHER DUDE

    ➔ 현재시제

    ➔ 이 문장은 습관적이거나 영구적인 상태를 표현하기 위해 현재시제를 사용합니다. 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 역시 현재시제입니다.

  • DON'T YOU KNOW THE VIBE? DON'T YOU KNOW THE FEELING?

    ➔ 첨가 의문문

    ➔ 이 줄은 확인이나 동의를 구하기 위해 첨가 의문문을 사용합니다 ('Don't you...?'). 구조는 '조동사 + 주격 대명사'입니다 (예: 'Don't you').

  • I'LL PUT UP A FIGHT, TAKING OUT MY EARRINGS

    ➔ 단순 미래시제 'Will' (비공식 'I'll')

    ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 표현합니다. 'Taking out'은 현재분사로, 주요 동사와 동시에 일어나는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

  • REMEMBER HOW I DIED WHEN YOU STARTED WALKING?

    ➔ 단순 과거시제와 과거분사

    ➔ 'Died'는 단순 과거시제 형태이고, 'started walking'은 현재분사를 사용한 단순 과거시제로, 과거에 시작된 행동을 설명합니다.

  • NOT MY BUSINESS, BUT I HAD TO WARN YA

    ➔ 단순 과거시제 'Had to'

    ➔ 'Had to'는 과거의 필요성이나 의무를 표현합니다. 여기서는 필요한 과거의 행동을 설명하기 위해 사용됩니다.

  • NO, I KNOW, I KNOW I'LL FUCK OFF

    ➔ 강조를 위한 반복

    ➔ 'I know'의 반복은 확신이나 좌절을 강조합니다. 이는 문장에 강도를 더하기 위한 스타일 선택입니다.

  • WHAT'D SHE DO TO GET YOU OFF?

    ➔ 과거시제 축약형 'Did'

    ➔ 'What'd'는 'what did'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다. 과거의 행동에 대한 직접적인 질문입니다.

  • THINK ABOUT YOUR DUMB FACE ALL THE TIME

    ➔ 습관을 나타내는 현재진행형

    ➔ 현재진행형 ('think about')은 말하고 있는 정확한 순간에 일어나고 있지 않은 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.