That's the Way I Wanna Rock 'N' Roll – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AC/DC

가사 및 번역

AC/DC의 "That's the Way I Wanna Rock 'N' Roll"은 록의 정신을 강렬하게 표현한 곡으로, 영어 가사를 통해 음악적 반항과 순수성을 배울 수 있습니다. 이 곡은 단순한 가사와 강렬한 리프로 록의 본질을 느끼게 하며, AC/DC의 독특한 스타일을 경험할 수 있는 특별한 곡입니다. 함께 가사를 분석하며 영어의 리듬과 표현을 익혀보세요!

[한국어]

(록 기타 연주)

(에너지 넘치는 록 음악)

파티가 조합실에서 열릴 거야

리듬에 몸을 흔들어, 모두가 넘어질 때까지

내 셰보레에 여자를 태우고

영광과 할렐루야가 밤을 흔들어줄 거야

난 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

난 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

이 도시를 내가 장악해서 뒤바꿔 버릴 거야

난 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

파란 스웨이드가 하이힐 위에서 흔들리고 있어

함께 뭉쳐서 마치 파괴팀처럼

오, 비보퍼 루바 베이비, 내가 하는 말

록앤롤을 꼭 받아야 해

매일매일

우린 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

우린 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

우리는 이 도시를 장악해 뒤집어 놓을 거야

우리는 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

내 영상을 대폭파할 거야

라디오를 꺼버릴 거야

보스에게 어디로 가야 할지 말했어

내 정신 제어를 끊었어

그게 내가 원하는 록앤롤이야

그게 내가 원하는 록앤롤이야

그게 바로 그 방식

오, 그게 바로 내가 록앤롤을 좋아하는 방식이야

그게 내가 원하는 록앤롤이야

그게 바로 그 방식

그게 바로 그 방식

그게 내가 원하는 록앤롤이야

그게 바로 그 방식

그게 바로 그 방식

그게 내가 원하는 록앤롤이야

그게 바로 그 방식

그게 바로 그 방식

오!

록앤롤을 위해!

굴러, 굴러, 굴러

난 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

이 도시를 내가 장악해서 뒤바꿔 버릴 거야

난 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

난 굴러갈 거야, 굴러갈 거야, 굴러갈 거야

그게 내가 원하는 방식이야

굴러, 굴러, 굴러

크게 들어야 해

이 도시를 장악해 뒤바꿀 거야

굴러가자, 굴러가자, 굴러가자

내 영상을 폭파시킬 거야

라디오를 끌 거야

보스에게 어디로 가야 하는지 알려줬어

내 정신 제어를 끊었어

그게 내가 원하는 록앤롤이야

그게 내가 원하는 록앤

굴러

그게 내가 원하는 록앤롤이야

[영어]

(rock guitar music)

(high-energy rock music)

♪ Party gonna happen at the union hall ♪

♪ Shaking to the rhythm 'til everybody fall ♪

♪ Picking up my woman in my Chevrolet ♪

♪ Glory hallelujah gonna rock the night away ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna take this town, turn it around ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ Now there's a blue suede bopping on a high heeled shoe ♪

♪ Balling round together like a wrecking crew ♪

♪ Oh, be bopper lubba baby what I say ♪

♪ You gotta get a dose of rock and roll ♪

♪ On each and every day ♪

♪ We're gonna roll, roll, roll ♪

♪ We're gonna roll, roll, roll ♪

♪ We're gonna take this town, turn it around ♪

♪ We're gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna blow up my video ♪

♪ Shut down my radio ♪

♪ Told boss man where to go ♪

♪ Turned off my brain control ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ Ooh, that's the way I like my rock and roll ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way ♪

♪ That's the way ♪

♪ Oh! ♪

♪ To rock and roll! ♪

♪ Roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna take this town, turn it around ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ I'm gonna roll, roll, roll ♪

♪ That's the way I want it ♪

♪ Roll, roll, roll ♪

♪ Gotta hear it loud ♪

♪ Gonna take this town, turn it 'round ♪

♪ Gonna roll, roll, roll ♪

♪ Blow up my video ♪

♪ Shut down my radio ♪

♪ Told boss man where to go ♪

♪ Turned off my brain control ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

♪ That's the way I want my rock and ♪

♪ Roll ♪

♪ That's the way I want my rock and roll ♪

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ B1	noun - 바위, 돌 verb - 흔들다, 록 음악을 연주하다
roll /roʊl/ B1	verb - 굴리다, 회전시키다 noun - 빵 롤; 명단
town /taʊn/ A2	noun - 마을, 작은 도시
night /naɪt/ A1	noun - 밤
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
crew /kruː/ B1	noun - 승무원, 팀
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다, 관리하다
turn /tɜːrn/ B1	verb - 돌리다, 회전시키다 noun - 턴, 차례
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다 noun - 흔들림
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다 verb (slang) - 폭발시키다
shut /ʃʌt/ B1	verb - 닫다
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 라디오
boss /bɒs/ A2	noun - 상사, 사장
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
blue /bluː/ A2	adjective - 파란
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C1	interjection / noun - 할렐루야 – 기쁨·감탄을 나타내는 외침
union /ˈjuːnjən/ B2	noun - 연합, 노조