The fifth season – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
너인 듯해
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
너인 듯해
발끝에 소복하게쌓여가 또 쌓여가
그리고 넌 작은 싹을 틔워 금세 자라난 아름드리
짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고
그리고 넌 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
난 달라진 것만 같애
저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
너인 듯해
낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리
발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가
너인 듯해
사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림
다 달라진 것만 같애
저기 너의 어깨너머 다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어
꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
지평선 저편에서 천천히
날 향해 다가와
너는 이제 내 마음에 머물겠지
여태껏 상상만 했었는데
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
헷갈리진 않을까 혹시
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
사랑이란 꿈
love for real
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
꽃잎 /kkoch-ip/ A2 |
|
|
아름드리 /areumdeuri/ B1 |
|
|
설렘 /seolleim/ B1 |
|
|
사랑 /salang/ A1 |
|
|
눈 /nun/ A1 |
|
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
|
변동 /byeondong/ B2 |
|
|
확신 /hwaksin/ B2 |
|
|
가슴 /gaseum/ A2 |
|
|
소리 /sori/ A1 |
|
|
계절 /gyejeol/ A1 |
|
|
어깨 /eokkae/ A2 |
|
|
부르다 /burida/ A2 |
|
|
밀려오다 /millyeooda/ B1 |
|
|
다르다 /daleuda/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
너인 듯해
➔ 너인 듯해.
➔ 이 구문은 추측을 표현하기 위해 '명사 + 듯하다' 구조를 사용합니다.
-
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
➔ 내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건...
➔ 이 구문은 문장의 주어를 나타내기 위해 '건'을 사용하여 설명되는 내용을 강조합니다.
-
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
➔ 이제 난 그 사람이 누군지 확신했어.
➔ 이 구문은 확신이나 이해의 변화를 나타내기 위해 '이제'를 사용합니다.
-
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
➔ 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대.
➔ 이 구문은 조건이 충족될 경우에 발생하는 일을 나타내기 위해 '면'을 사용합니다.
-
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
➔ 두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈.
➔ 이 구문은 적극적으로 경험되고 있는 꿈을 나타내기 위해 '꾸는 꿈'을 사용합니다.
-
여태껏 상상만 했었는데
➔ 여태껏 상상만 했었는데.
➔ 이 구문은 현재까지의 시간을 나타내기 위해 '여태껏'을 사용합니다.
-
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
➔ 사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데.
➔ 이 구문은 어떤 것에 대한 호기심을 표현하기 위해 '궁금하다'를 사용합니다.
