Nonstop Japanese ver. – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OH MY GIRL

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Oh no, yeah yeah

Oh no, yeah yeah

Going nonstop

계속 멈추지 않아

...

...

Ooh nana

Ooh nana

말도 안 되잖아 그치 ya-ya-ya-ya

말도 안 되지, 그렇지? ya-ya-ya-ya

우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸

우린 서로 모르는 게 없는 사이잖아

이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

이렇게 뻔히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린

우리 사이에 비밀 같은 건 있을 리 없어, 다 봤잖아, 우린

Hi, hi, weak body

Hi, hi, weak body

Like them burning and burn but 쉿

Like them burning and burn but 쉿

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷

요즘, 오늘, 또 내일, 매일 다른 옷

이렇게 달라 보인다고 hoo

이렇게 달라 보인다고 hoo

흑역사까지 전부 알고 있는 널

흑역사까지 전부 알고 있는 너를

Yeah 절대 그럴 리는 없어 난

Yeah, 절대 그럴 리는 없어, 난

Never ever 그래야만 해

Never ever, 그래야만 해

무인도에 어느 날 떨어진 거야

무인도에 어느 날 떨어진다면

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

둘만 남게 된다면 넌 어떨 것 같아?

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

너에겐 얘기 못 해, 절대로

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어, 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어, 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어, 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어, 난

요즘 나 너무 외로워

요즘 나 너무 외로워

좀 이상해진 것 같아

좀 이상해진 것 같아

너를 보면서 심장이 뛴 건

너를 보면서 심장이 뛴 건

Back it up, pack it up 비켜 서 있어

Back it up, pack it up 비켜 서 있어

두근거렸던 게 문제야

두근거렸던 게 문제야

아냐 그게 대체 왜 죄야

아냐, 그게 대체 왜 죄야?

선을 넘은 거야 FZ 레이더

선을 넘은 거야, FZ 레이더

오르락내리락 여긴 friend zone

오르락내리락, 여긴 friend zone

무인도에 어느 날 떨어진 거야

무인도에 어느 날 떨어진다면

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

둘만 남게 된다면 넌 어떨 것 같아?

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

너에겐 얘기 못 해, 절대로

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어, 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어, 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어, 난

I have to go to the bed by night

I have to go to the bed by night

졸음이 오는 걸까 time

졸음이 오는 걸까, time

필요하지 않지 아마

필요하지 않지, 아마

머릿속은 이미 지름길이잖아

머릿속은 이미 지름길이잖아

네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸

네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸

Did you wanna twin spot, nope 한 칸

Did you wanna twin spot, nope 한 칸

유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아

유감인 척 하지 마, 설레는 거 맞잖아

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더

꽤나 혼란스러워, 이러는 나도 누구보다 더

이럴 땐 너를 찾아갔지만

이럴 땐 너를 찾아갔지만

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어, 난

살짝 설렜어 난 (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

살짝 설렜어, 난 (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

살짝 설렜어 난 (let's go) oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어, 난 (let's go) oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

그럴 일 없지만 살짝 설렜어, 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Oh oh oh) 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

(Oh oh oh) 그럴 일 없지만 살짝 설렜어, 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Nonstop) 넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난

(Nonstop) 넌 알 리 없지만 살짝 설렜어, 난

...

...

주요 어휘

어휘	의미
nonstop /ˈnɒnˌstɒp/ B1	adjective - 멈추지 않고
secret /ˈsiː.krɪt/ A2	noun - 숨겨진 것
fear /fɪr/ B1	noun - 위험하다고 믿는 것에서 오는 불쾌한 감정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 순환시키는 장기
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - 물에 둘러싸인 땅
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못하는 상황
friend /frɛnd/ A1	noun - 잘 알고 좋아하는 사람
burn /bɜrn/ B1	verb - 불이 붙거나 불을 붙이다
scary /ˈskɛr.i/ A2	adjective - 두려움을 주는
talk /tɔːk/ A1	verb - 생각, 아이디어 또는 감정을 표현하기 위해 말을 하다
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 혼자
weird /wɪrd/ B1	adjective - 이상하거나 비정상적인
thought /θɔːt/ B1	noun - 사고에 의해 생성된 아이디어 또는 의견

주요 문법 구조

• 이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

  ➔ 〜처럼 / 같이

  ➔ like는 어떤 것과 명사나 구를 비교할 때 사용되어 유사성을 나타냅니다.

• 둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

  ➔ 만약 ~라면 / 조건문

  ➔ 이 구조는 "만약~라면"이라는 가정을 조건문으로 나타냅니다.

• 언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

  ➔ 언제부턴가 = 'từ khi nào' hoặc 'bao giờ bắt đầu'

  ➔ 언제부턴가는 어떤 일이 시작된 시점을 묻거나 언급할 때 사용됩니다.

• 필요하지 않지 아마

  ➔ 필요하지 않다 / 아마

  ➔ 무언가가 필요 없거나 일어날 가능성이 낮음을 나타냅니다.

• 이럴 땐 너를 찾아갔지만

  ➔ 이럴 땐 = 이런 경우에는

  ➔ 특정 상황이나 때를 나타내며, 그때 어떤 행동을 할 때 사용됩니다.

• 살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

  ➔ 살짝 = 약간 / 조금

  ➔ 약간 또는 가벼운 감정을 나타낼 때 사용됩니다.

• Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

  ➔ 강조를 위해 반복

  ➔ nonstop라는 단어를 반복하여, 어떤 일이 계속되거나 강렬함을 강조합니다.