Dolphin – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
oh my god 타이밍이 참 얄미워
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
머리는 엉망인 데다 상태가 말이 아니야
모른 척 지나가 줘
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
헤엄치듯 멀어지는 너
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
어쩐지 오늘 알람이 안 울려
아무거나 막 입었고 지각이야
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
아이쿠 들켰나 봐
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
헤엄치듯 멀어지는 너
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌
아찔한 feeling
난 솔직히 푹 빠졌지
하지만 이건 secret
또 물보라를 일으켜
갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
원을 갈라 하트를 그려
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
타이밍 /taiming/ B1 |
|
|
상태 /sangtae/ B1 |
|
|
맘 /mam/ A2 |
|
|
물보라 /mulbora/ B2 |
|
|
헤엄치다 /heomchida/ B1 |
|
|
서핑 /seoping/ B2 |
|
|
느낌 /neukkim/ A2 |
|
|
비밀 /bimil/ A2 |
|
|
얼굴 /eolgul/ A1 |
|
|
웃다 /utda/ A1 |
|
|
다 /da/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
➔ 내 맘이 방심할 때마다
➔ '때마다'는 '매번' 또는 '할 때마다'라는 의미로 반복되는 조건을 나타낸다.
-
헤엄치듯 멀어지는 너
➔ '-듯이'는 '~처럼' 또는 '~인 것처럼'이라는 의미의 유추를 나타낸다.
➔ '-듯이'는 '~처럼' 또는 '~인 것처럼'이라는 비교를 나타낸다.
-
아찔한 feeling
➔ 형용사를 명사 앞에 두어 감각이나 느낌을 표현
➔ '아찔한'은 '어지러운' 또는 '짜릿한'이라는 의미의 형용사로 감정을 표현한다.
-
원을 갈라 하트를 그려
➔ '그리다'는 '그리기'를 의미하며, '하트'와 함께 하트 모양을 그린다는 의미
➔ '그리다'는 '그리기'를 의미하며, '하트'와 함께 하트 모양을 그린다는 의미이다.
-
또 물보라를 일으켜
➔ '를'은 목적격 조사로 '일으키다'와 함께 사용되어 특정 대상을 일으키는 동작을 나타냄.
➔ '를'은 목적격 조사로, '일으키다'라는 동작의 대상인 목적어를 나타낸다.
-
이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌
➔ '을'은 목적격 조사로, '서핑'이라는 활동을 나타내는 목적어를 표시한다.
➔ '을'은 '서핑'이라는 활동을 나타내는 목적격 조사이다.
