THE LONELIEST – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Måneskin
• 앨범: Rush!

가사 및 번역

맨스킨의 감성적인 록 파워 발라드 'THE LONELIEST'를 통해 영어 학습의 깊이를 더해보세요. 다미아노 다비드의 진솔한 가사 속에서 외로움, 그리움, 이별의 아픔을 표현하는 풍부한 어휘와 감성적인 문장들을 배울 수 있습니다. 이 곡의 시적인 표현과 보편적인 사랑의 메시지는 단순한 언어 학습을 넘어 깊은 울림을 선사할 것입니다.

[한국어]

(물 흐르는 소리)

(천둥 소리)

(부드러운 음악)

당신은 내 가장 슬픈 부분이 될 거야

결코 내 것이 될 수 없는 나의 한 부분

그건 명백해

오늘 밤은 가장 외로울 거야

당신은 아직도 내가 숨 쉬는 산소야

눈을 감으면 당신의 얼굴이 보여

고통스러워

오늘 밤은 가장 외로울 거야

내가 쓴 몇 줄이 있어

죽음이 닥친다면, 그게 내가 원하는 거야, 그게 내가 원하는 거야

내가 떠나도 슬퍼하지 마

한 가지만은 알아줬으면 해, 나는 당신을 정말 사랑했어

왜냐면 난 여기 남은 시간조차 신경 쓰지 않으니까

지금 내가 아는 건, 그 시간을 쓰고 싶다는 거야

당신과 함께라면, 여기엔 다른 사람 없어

오늘 밤은 가장 외로울 거야

당신은 내 가장 슬픈 부분이 될 거야

결코 내 것이 될 수 없는 나의 한 부분

그건 명백해

오늘 밤은 가장 외로울 거야

당신은 아직도 내가 숨 쉬는 산소야

눈을 감으면 당신의 얼굴이 보여

고통스러워

오늘 밤은 가장 외로울 거야

미안하지만, 이제 가야 해

만약 나를 그리워한다면, 이 노래를 다시 들어봐

나는 계속 생각해, 당신이 나를 어떻게 위로했는지

우리가 함께 했던 그 모든 미친 작은 일들

결국엔, 결국엔, 상관없어

오늘 밤은 가장 외로울 거야

당신은 내 가장 슬픈 부분이 될 거야

결코 내 것이 될 수 없는 나의 한 부분

그건 명백해

오늘 밤은 가장 외로울 거야

당신은 아직도 내가 숨 쉬는 산소야

눈을 감으면 당신의 얼굴이 보여

고통스러워

오늘 밤은 가장 외로울 거야

(경쾌한 음악)

당신은 내 가장 슬픈 부분이 될 거야

결코 내 것이 될 수 없는 나의 한 부분

그건 명백해

오늘 밤은 가장 외로울 거야

당신은 내 가장 슬픈 부분이 될 거야

결코 내 것이 될 수 없는 나의 한 부분

그건 명백해

오늘 밤은 가장 외로울 거야

당신은 아직도 내가 숨 쉬는 산소야

눈을 감으면 당신의 얼굴이 보여

고통스러워

오늘 밤은 가장 외로울 거야

(물 흐르는 소리)

[영어]

(water whirring)

(thunder crackling)

(gentle music)

♪ You'll be the saddest part of me ♪

♪ A part of me that will never be mine ♪

♪ It's obvious ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ You're still the oxygen I breathe ♪

♪ I see your face when I close my eyes ♪

♪ It's torturous ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ There's a few lines that I have wrote ♪

♪ In case of death, that's what I want, that's what I want ♪

♪ So don't be sad when I'll be gone ♪

♪ There's just one thing I hope you know, I loved you so ♪

♪ 'Cause I don't even care about the time I've got left here ♪

♪ The only thing I know now is that I wanna spend it ♪

♪ With you, with you nobody else here ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ You'll be the saddest part of me ♪

♪ A part of me that will never be mine ♪

♪ It's obvious ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ You're still the oxygen I breathe ♪

♪ I see your face when I close my eyes ♪

♪ It's torturous ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ I'm sorry but I gotta go ♪

♪ If you'll ever miss me give this song another go ♪

♪ And I just keep on thinking how you made me feel better ♪

♪ And all the crazy little things that we did together ♪

♪ In the end, in the end, it doesn't matter ♪

♪ If tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ You'll be the saddest part of me ♪

♪ A part of me that will never be mine ♪

♪ It's obvious ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ You're still the oxygen I breathe ♪

♪ I see your face when I close my eyes ♪

♪ It's torturous ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

(upbeat music)

♪ You'll be the saddest part of me ♪

♪ A part of me that will never be mine ♪

♪ It's obvious ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ You'll be the saddest part of me ♪

♪ A part of me that will never be mine ♪

♪ It's obvious ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

♪ You're still the oxygen I breathe ♪

♪ I see your face when I close my eyes ♪

♪ It's torturous ♪

♪ Tonight is gonna be the loneliest ♪

(water whirring)

주요 어휘

어휘	의미
loneliest /ˈloʊnəliɪst/ A2	adjective - 친구나 동료가 없어 슬픈
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - 호흡에 필수적인 무색, 무취의 기체
torturous /ˈtɔːrtʃərəs/ B2	adjective - 심한 육체적 또는 정신적 고통을 유발하는
obvious /ˈɒbviəs/ A2	adjective - 쉽게 인식하거나 이해할 수 있는; 명확한
breathe /briːð/ A1	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내쉬는 것
saddest /ˈsædɪst/ A2	adjective - 슬픔을 느끼거나 표현하는; 불행한
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 심한 육체적 또는 정신적 고통을 유발하는 행위 verb - 누군가에게 심한 고통을 가하는 것
spend /spend/ A1	verb - 돈이나 시간을 지출하는 것
hope /hoʊp/ A1	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하고 바라는 느낌 verb - 무언가가 일어나거나 사실이기를 바라는 것
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 특히 다른 사람의 불행에 공감하여 고통을 느끼는
miss /mɪs/ A1	verb - 누군가나 무언가의 부재로 슬픔이나 외로움을 느끼는 것
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 누군가나 무언가에 대해 특정한 의견, 믿음, 또는 생각을 가지는 것
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 혼란된; 미친
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 한 회사에 또는 함께; 서로
matter /ˈmætər/ A2	noun - 고려 중인 주제 또는 상황 verb - 중요하다