The Long Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brett Eldredge

가사 및 번역

"The Long Way"는 한국어 학습자에게 감정 표현과 서사적 요소를 배우기에 적합한 곡입니다. 이 노래는 사랑에 대한 깊은 이해와 진정한 대화의 중요성을 강조하며, 감정이 풍부한 가사로 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

내가 너를 이렇게 예쁘게 본 적이 없던 것 같아

이 한밤중의 미친 도시를 떠돌며

네 표정에선 모든 걸 다 갖춘 듯한 모습이 보여

그러니까 괜찮다면 더 잘 알고 싶어

네 동네를 돌아서 긴 길로 데려가 줘

혹시 은색 왕관 쓴 여왕이었니

네가 숨기고 있는 비밀들, 그 빛 아래에 빛나는

내가 방금 찾은 것 같은 다이아몬드

네 동네를 돌아서 긴 길로 데려가 줘

...

네 아버지를 만난 곳, 엄마를 만난 곳을 보고 싶어

네 낡은 '99 임팔라

네가 꽃밭에서 춤춘 그 들판 보여줘

10월의 수확철

하늘에서 떨어지는 낙엽처럼 일요일 드라이브처럼

네 동네를 돌아서 긴 길로 데려가 줘

혹시 은색 왕관 쓴 여왕이었니

네가 숨기고 있는 비밀들, 그 빛 아래에 빛나는

내가 방금 찾은 것 같은 다이아몬드

네 동네를 돌아서 긴 길로 데려가 줘

...

오늘 밤 내가 들어올 때 생각도 못했어

이곳에 와서 처음 보는 곳에 빠질 줄은 몰랐어

...

네 동네를 돌아서 긴 길로 데려가 줘

혹시 은색 왕관 쓴 여왕이었니

네 붉게 빛나는 이야기들

네 결점과 영광들

지금의 네 모습이 되게 만든 것들

네 동네를 돌아서 긴 길로 데려가 줘

네 동네를 돌아서 긴 길로 데려가 줘

...

[영어]

Don't think I've ever seen your kind of pretty

Wanderin' around this midnight mad house city

You got a look that says you got it all together

So if you don't mind I'd like to know you better

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

I'd love to see just where your daddy met your momma

Your hand-me-down '99 Impala

Show me the field you danced in clover

The harvest in October

When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

Didn't think tonight when I walked in

I'd be falling for somewhere I've never been

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want your red blushin' stories

Your faults and your glories

That made you who you are right now

Take me the long way around

Take me the long way around

주요 어휘

어휘	의미
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
town /taʊn/ A1	noun - 마을
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
crown /kraʊn/ A2	noun - 왕관
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
shine /ʃaɪn/ A2	noun - 빛 verb - 빛나다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아빠
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
field /fiːld/ A1	noun - 들판
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - 클로버
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1	noun - 수확 verb - 수확하다
leaves /liːvz/ A1	noun - 잎
faults /fɔːlts/ B2	noun - 결점
glories /ˈɡlɔːriz/ B2	noun - 영광
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - 얼굴을 붉히는

주요 문법 구조

• Don't think I've ever seen your kind of pretty

  ➔ 현재완료

  ➔ "본 적이 없다"라는 구문은 현재까지의 경험을 나타냅니다.

• So if you don't mind I'd like to know you better

  ➔ 조건문

  ➔ "신경 쓰지 않으면"이라는 구문은 화자의 욕망에 대한 조건을 설정합니다.

• I want the secrets you keep, the shine underneath

  ➔ 관계절

  ➔ '당신이 지키는 비밀'이라는 구문은 '비밀'에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 관계절을 사용합니다.

• I'd love to see just where your daddy met your momma

  ➔ 과거형

  ➔ "엄마를 만났다"라는 구문은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

  ➔ 직유

  ➔ "일요일 드라이브처럼"이라는 구문은 떨어지는 나뭇잎을 느긋한 드라이브에 비유합니다.

• Didn't think tonight when I walked in

  ➔ 부정형

  ➔ "생각하지 않았다"라는 구문은 과거의 부정적인 행동을 나타냅니다.

• I want your red blushin' stories

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 원한다"라는 구문은 현재의 욕망을 나타냅니다.