The Night We Met – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lord Huron
• 앨범: Strange Trails

가사 및 번역

'The Night We Met'은 감성적인 가사와 멜로디로 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정 표현과 시적인 언어를 배울 수 있으며, 특히 과거를 회상하는 표현과 감정적인 뉘앙스를 느낄 수 있습니다. 이 곡은 씁쓸한 사랑 이야기를 담고 있어, 언어와 감정을 동시에 느끼며 배울 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

나 혼자만이 길 잃은 여행자는 아니야

빚을 갚지 못한 사람은 나뿐만이 아니야

다시 따라갈 길을 찾아 헤매고 있어

우리가 처음 만났던 그 밤으로 돌아가줘

그때면 내가 스스로에게 말할 수 있을 거야

도대체 내가 뭘 해야 할지

그때면 내가 스스로에게 말할 수 있을 거야

너와 함께 가지 않았어야 했는데

모든 것을 가졌었고, 대부분을 가졌었지, 조금씩 잃어갔고 이제는 아무것도 남아있지 않아

우리가 처음 만났던 그 밤으로 돌아가줘

네 유령에 사로잡혀서 뭘 해야 할지도 모르겠어

오, 우리가 처음 만났던 그 밤으로 돌아가줘

밤이 공포로 가득했을 때

네 눈에는 눈물이 고여 있었지

아직 너를 만지기 전이었을 때

오, 우리가 처음 만났던 그 밤으로 돌아가줘

모든 것을 가졌었고, 대부분을 가졌었지, 조금씩 잃어갔고 이제는 아무것도 남아있지 않아

우리가 처음 만났던 그 밤으로 돌아가줘

네 유령에 사로잡혀서 뭘 해야 할지도 모르겠어

우리가 처음 만났던 그 밤으로 돌아가줘

[영어]

I am not the only traveler

Who has not repaid his debt

I've been searching for a trail to follow again

Take me back to the night we met

And then i can tell myself

What the hell i'm supposed to do

And then i can tell myself

Not the ride along with you

I had all and then most of you some and now none of you

Take me back to the night we met

I don't know what i'm supposed to do, haunted by the ghost of you

Oh, Take me back to the night we met

When the night was full of terrors

And your eyes were filled with tears

When you had not touched me yet

Oh, take me back to the night we met

I had all and then most of you some and now none of you

Take me back to the night we met

I don't know what i'm supposed to do haunted by the ghost of you

Take me back to the night we met

주요 어휘

어휘	의미
traveler /ˈtræv.əl.ər/ B1	noun - 여행자 (yeohaengja)
debt /dɛt/ B1	noun - 빚 (bit)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾다 (chatda)
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 사로잡힌 (sarojaphin)
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - 유령 (yuryeong)
terrors /ˈtɛrərz/ B2	noun - 공포 (gongpo)
touched /tʌtʃt/ A2	verb - 만지다 (manjida)
supposed /səˈpəʊzd/ B1	adjective - 해야 할 (haeya hal)
repaid /rɪˈpeɪd/ B1	verb - 갚다 (gapda)
trail /treɪl/ A2	noun - 길 (gil)
full /fʊl/ A1	adjective - 가득한 (gadeukhan)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
filled /fɪld/ A2	verb - 채우다 (chaeuda)

주요 문법 구조

• I am not the only traveler

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'am' 동사는 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Who has not repaid his debt

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 'Has repaid'는 현재완료 시제로, 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Take me back to the night we met

  ➔ 명령법

  ➔ 'Take'는 명령법으로, 직접적인 명령이나 요청을 주는 데 사용됩니다.

• I had all and then most of you some and now none of you

  ➔ 단순 과거 시제와 대조적 구조

  ➔ 단순 과거 시제 'had'는 대조적 요소 ('all', 'most', 'some', 'none')와 함께 사용되어 시간에 따른 변화를 나타냅니다.

• Haunted by the ghost of you

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용

  ➔ 'Haunted'는 'haunt'의 과거 분사로, 형용사로서 주어를 수식합니다.

• When the night was full of terrors

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Was full'은 과거 진행형으로, 과거의 지속적인 상태를 설명합니다.

• And your eyes were filled with tears

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 'Were filled'는 과거 수동태로, 주어가 행동의 대상이 되었음을 나타냅니다.