The One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Foo Fighters

가사 및 번역

푸 파이터스의 강렬한 감정을 담은 곡 'The One'으로 영어를 배워보세요! 상반된 감정을 생생하게 표현하는 영어 표현('feel like this' vs 'feel like shit'), 일상적인 강조 표현, 그리고 복잡한 관계를 묘사하는 어휘를 배울 수 있습니다. 영화 사운드트랙으로 특별한 의미를 지닌 이 곡은 사랑의 모순을 직설적이면서도 강렬하게 전달하는 매력적인 록 넘버입니다.

[한국어]

누구나 한 번쯤 실수는 하는 법

옛날 추억을 위해 한 번만 더

감정이 사라지기 전에 한 번만 더

기억에서 태어난 것

네가 남긴 상처 하나 더

내가 얼마나 견딜 수 있을지 시험하지 마

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 개같이 만들 줄 아는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 지옥처럼 만들 줄 아는

절대 되지 않을 운명

너는 내게 전부였어

이 벌이 끝나면 깨워줘

도망치려는 자들

도망친 자를 쫓는 자

누군가는 항상 다른 누군가의 유일함

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 개같이 만들 줄 아는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 지옥처럼 만들 줄 아는

시간이 끝날 때까지

또 다른 생에서도

내가 죽는 날까지

한 번 더 시도해 볼 걸 간직해

마지막 작별을 위해 아껴둬

계속 나아가! 벗어나!

다시 일어서! 버텨 내!

일어서! 일어서!

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 개같이 만들 줄 아는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게 하는

넌 그 사람은 아니지만 유일한 사람

나를 이렇게 느끼게

해!

[영어]

Every one makes one mistake

One more time for old times' sake

One more time before the feeling fades

One that's born of memories

One more bruise you gave to me

One more test just how much can I take

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like shit

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like shit

Something never meant to be

Everything you meant to me

Wake me when this punishment is done

Those who try and get away

From the one who gets away

Someone's always someone else's one

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like shit

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like shit

'Til the end of time

And another life

'Til the day I die

Save it up for one more try

Save it for the last goodbye

We go on! We get off!

We get on! We get up!

We get up! We get up!

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like shit

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like this

You're not the one but you're the only one

Who can make me feel like

This!

주요 어휘

어휘	의미
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다
bruise /bruːz/ B1	noun - 멍
test /tɛst/ A2	noun - 시험
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - 처벌
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
meant /mɛnt/ A2	verb - 의미하다
save /seɪv/ A2	verb - 저장하다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
end /ɛnd/ A1	noun - 끝
life /laɪf/ A1	noun - 삶
up /ʌp/ A1	adverb - 위로

주요 문법 구조

• Every one makes one mistake

  ➔ 현재형 (3인칭 단수)

  ➔ "makes"는 주어 "every one"에 맞춘 3인칭 단수 형태의 동사입니다.

• One more time before the feeling fades

  ➔ "before" 를 사용한 시간절 + 현재형

  ➔ "before the feeling "fades""는 시간절이며, 동사 "fades"는 현재형을 유지합니다. 이는 주절에 비해 미래 시점을 나타내기 때문입니다.

• One that's born of memories

  ➔ "that" 를 사용한 관계절

  ➔ "that's"는 "that is"의 축약형이며, 관계대명사 "that"이 "one"을 설명하는 절을 도입합니다.

• You're not the one but you're the only one who can make me feel like this

  ➔ "who" 와 조동사 "can" 을 사용한 관계절

  ➔ "who can make me feel like this"는 관계절이며, "who"는 "the only one"을 가리키고 조동사 "can"은 능력을 의미합니다.

• Wake me when this punishment is done

  ➔ "when" 를 사용한 시간절 + 수동태

  ➔ "when this punishment "is done""는 종속절이며, "is done"는 "do"의 수동 현재형입니다.

• Those who try and get away

  ➔ "who" 와 병렬 동사를 사용한 관계절

  ➔ "who try and get away"는 "those"를 수식하며, 동사 "try"와 "get away"는 접속사 "and"로 연결됩니다.

• Something never meant to be

  ➔ 수동형 부정사 형용사 "meant to be"

  ➔ "meant to be"는 과거분사 구로, 형용사처럼 쓰이며 "예정된"이라는 뜻입니다.

• We go on! We get off! We get on! We get up!

  ➔ 구동사 (go on, get off, get on, get up)

  ➔ 각 표현은 동사와 부사가 결합된 형태이며, 기본 동사와 의미가 달라집니다 (예: "go" → "go on" = 계속하다).