The Other Side of Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Glass Animals
• 앨범: How to be a Human Being

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어의 감정적 표현과 은유적 가사를 함께 배워보세요. 강렬한 감정선과 생생한 서사, 독창적인 사운드 구조로 언어와 음악의 깊이를 동시에 느낄 수 있는 작품입니다.

[한국어]

가사는 0:31에 시작돼

내가 어리고 어리석었을 때, 내 사랑

록앤롤 스타가 되기 위해 떠났어

그가 나에게 말했어, “걱정하지 마”

현명한 작은 미소가 안전하게 속삭였어

그는 편도 티켓을 예매했어

서쪽으로, 그곳이 성공하는 곳이야

작은 원룸에 갇힌 여섯 아이들

햇빛이 비치는 수영장 옆의 부유함

그는 베르사체를 입은 소녀를 만났어

핑크 깃털 코트와 거대한 보석

훅 현상이 될 거야

그는 하킴 올라주완이 될 거야

그는 금색 카마로를 가지고 있어

그는 공중전화에서 말했어

나는 침착하려고 노력하지만

내 삶이 슬로우 모션으로 돌아가

안녕, 베이비 블루

네가 그 사악한 진실을 볼 수 있으면 좋겠어

서두르다 보니, 그것이 너를 죽이고 있어

너가 들어가는 태양에게 소리쳐

우리가 우리였을 때, 몸을 꼭 말아

주먹에 손가락을 끼워 달릴지도 몰라

나는 알지 못한 유령에 만족해

내가 잡고 있던 슈퍼파라다이스

하지만 나는 유령에 만족해

내가 NOLA 출신이었을 때, 아무도

록앤롤 스타가 되기 위해 떠났어

그는 머물며 그의 여자를 대접했어

새 아이에게 모든 것을 줬어

나는 그가 그리워, 날 탓하지 마

그 소년은 완전히 미쳐버렸어

카메라에 대한 욕망에 사로잡혀 그는

그 파피 파이프 꿈을 추구해

네가 그렇지 않다는 걸 알아, 하지만 나는

네가 그렇지 않다는 걸 알아, 하지만 나는 여전히 시도해

내 천둥이 그를 흔들었어

내 천둥이 와서 그를 흔들었어

그 소녀는 떠났지만 나는

그 소녀는 떠났지만 나는 여전히 노력해

이제 끝났다고 생각해

총알이 맞았지만 아마도 안 맞았어

나는 완전히 무감각해

머리에 닿아 무감각해

내 몸이 이상하게 보여

내 몸이 이상하게 보여

내 몸이 이상하게 보여

안녕, 베이비 블루

네가 그 사악한 진실을 볼 수 있으면 좋겠어

서두르다 보니, 그것이 너를 죽이고 있어

너가 들어가는 태양에게 소리쳐

우리가 우리였을 때, 몸을 꼭 말아

주먹에 손가락을 끼워 달릴지도 몰라

나는 알지 못한 유령에 만족해

내가 잡고 있던 슈퍼파라다이스

하지만 나는 유령에 만족해

[영어]

Lyrics start at 0:31

When I was young and stupid, my love

Left to be a rock and roll star

He told me, "please don't worry"

Wise little smile that spoke so safely

He booked a one way ticket

Out west that's where they make it

Six kids stuck in a bedsit

To sunswept poolside riches

He met a girl who wore Versace

Pink feather coats and jumbo jewellery

Gonna be a hoop phenomenon

He's gonna be Hakeem Olajuwan

He's got a gold Camaro

He said over the payphone

I try to keep my cool but

My life turns in slow motion

BYE BYE, BABY BLUE

I wish you could see the wicked truth

Caught up in a rush, it's killing you

Screaming at the sun you blow into

Curled up in a grip when we were us

Fingers in a fist like you might run

I settle for a ghost I never knew

Superparadise I held on to

But I settle for a ghost

When I was from NOLA, no one

Left to be a rock and roll star

He'd stay and treat his lady

Give everything to his new baby

I miss him, don't you blame me?

That boy went stone cold crazy

Caught up in camera lust, he's

Chasing that papi pipe dream

I know you don't but I,

I know you don't but I still try.

My thunder shook him down

My thunder came and shook him down

That girl is gone but I,

That girl is gone but I still try

I think it's over now

The bullet hit but maybe not

I feel so fucking numb

It hits my head and I feel numb

My body's looking wrong,

My body's looking wrong,

My body's looking wrong,

BYE BYE, BABY BLUE

I wish you could see the wicked truth

Caught up in a rush, it's killing you

Screaming at the sun you blow into

Curled up in a grip when we were us

Fingers in a fist like you might run

I settle for a ghost I never knew

Superparadise I held on to

But I settle for a ghost

주요 어휘

어휘	의미
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 죽은 사람의 영혼
rush /rʌʃ/ B2	noun - 갑작스러운 감정의 급등 verb - 급하게 움직이다
numb /nʌm/ B2	adjective - 감각이 없는, 무감각한
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 제정신이 아닌
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
star /stɑːr/ A1	noun - 스타; 유명인
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
dream /driːm/ A2	noun - 꿈; 희망 verb - 꿈을 꾸다
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다; 소망하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운