The Other Side – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Woodkid
• 앨범: S16

가사 및 번역

[한국어]

내 어깨에 속삭임이 들려

삶이 싸울 가치가 있다고 속이며

천둥의 노래가 들리니?

공포가 병사의 자존심을 조일 때

그리고 물의 표면에서

밤의 불꽃이 반사되어 춤추겠지

탑 위에서 응원하던 기억이 나

빛 속에서 미소 짓는 얼굴

종소리와 꽃들이 기억나

그 날들은 어둠 속에서 사라져 가

나는 분노를 위해 만들어졌어

이제 그 대가를 치르네

인류의 악행에 대한

그리고 약속받았지

기사의 영광스러운 결말을

하지만 왕관은 보이지 않아

나는 천천히 잠 속으로 빠져들어

싸울 힘을 잃었으니까

내 어깨에 차가운 손길이 느껴져

저 세상에서 만나자

그리고 끝없는 분노의 품에서

어둠 속 병사의 이야기가 끝나겠지

[영어]

I heard a whisper on my shoulder

Pretending life is worth the fight

O can you hear the song of thunder

When fear strangles a soldier's pride

And on the surface of the waters

Will dance reflections of the fire in the night

I remember cheering from the towers

A face is smiling in the light

I remember the bells, the flowers

Those days are dying in the dark

Boy I was shaped for the fury

Now I pay the price

Of the human race's vice

And I was promised

The glorious ending of a knight

But the crown is out of sight

I'm slowly drifting into slumber

'Cos I have lost the force to fight

It's like a cold hand on my shoulder

I'll see you on the other side

And in the arms of endless anger

Will end the story of a soldier in the dark