The Pink Phantom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz, Elton John, 6LACK
• 앨범: Song Machine Season One: Strange Timez

가사 및 번역

'The Pink Phantom'은 영어 가사를 통해 상실과 추억의 감정을 섬세하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡은 고릴라즈, 엘튼 존, 6LACK의 독특한 협업과 팬데믹 시대의 감성을 담아내어 특별합니다. 가사의 은유와 감정 표현을 통해 영어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

이 여름엔 네가 날 거의 잊었어

그게 실망스러워서 견딜 수 없어

난 내 팬텀 V를 타고 가던 중이었지

네가 내준 그 차 말이야

널 사랑한다 말하려 했지만 목이 메여서

넌 잊어버렸어, 그래서 난 아무도 아닌 것 같아 (여름밤)

너 정말 거기 있었니? 진심으로 느꼈던 적이나?

잠깐, 우리가 함께한 좋은 시간들이 얼마나 많은데

긴 여름밤 (여름밤)

오랫동안 널 안아줬고, 내 노래에 네 이름을 담았어

네가 어디에 있고 싶은지 기억나게 해줄게

팬텀이 오고 있어, 거리를 내려오고 있어

애틀랜타로 가려 했어

복숭아꽃 길을 따라

이 멈춤들을 잊으려 애쓰고 있어

다이아몬드로 된 하늘 아래

온 세상이 침묵하던 곳

난 반대편에서 기다릴게

여름빛

...

...

여름밤

널 사랑한다 말하려 했어

하지만 넌 듣지 않았지 (여름밤)

네게 필요한 모든 걸 주려 했어 (여름밤)

다이아몬드로 된 하늘 아래

온 세상이 완벽한 곳에서

난 반대편에서 기다릴게

여름빛의, 여름빛의

오랫동안 참아왔어

여름빛, 내가 꿈속에 있는 것만 같아

이 여름빛 뒤에

팬텀이 오고 있어

넌 잊어버렸어, 그래서 난 아무도 아닌 것 같아

그녀가 경계를 넘고 있어

잠깐, 우리가 함께한 좋은 시간들이 얼마나 많은데

내가 꿈속에 있는 것만 같아

(내 노래에 네 이름을 담아, 기억나게 해줄게)

(네가 어디에 있고 싶은지) 이 여름빛

(팬텀이 오고 있어)

(거리를 내려오고 있어)

...

여름밤

...

[영어]

You've more or less forgotten me this summer

And I can't hide my disappointment

I was on my way in the Phantom V

The one you gave away

Try to tell you that I love you but I'm choked up

You forgot and that makes me feel like no one (summer nights)

Was you ever really there? Did you ever really feel?

Wait, I got so many examples of all of the good times we had

Long summer nights (summer nights)

Held you a long time, put your name in my rhyme

Refresh your memory of where you wanna be

The Phantom's on the way, she's comin' down the street

I tried to get to Atlanta

On a peach blossom highway

I'm tryin' to put these pauses out of mind

In a sky made of diamonds

Where the world fell silent

I'll be waiting for you on the other side

Summer lights

Summer nights

I tried to say I love you

But you didn't listen (summer nights)

I tried to give you everything you might need (summer nights)

In a sky made of diamonds

And where the world is flawless

I'll be waiting for you on the other side

Of summer lights, summer lights

Hold it in for a long time

Summer lights, seems to me I'm in a dream

Behind these summer lights

The Phantom is coming

You forgot and that makes me feel like no one

She's crossing over the line

Wait, I got so many examples of all of the good times we had

Seems to me I'm in a dream

(Put your name in my rhyme, refresh your memory)

(Or where you wanna be) these summer lights

(The Phantom's on the way)

(She's comin' down the street)

Summer nights

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름 adjective - 여름의
phantom /ˈfæntəm/ C1	noun - 유령
lights /laɪts/ A1	noun - 빛, 조명
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
forget /fəˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B2	noun - 실망
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
rhyme /raɪm/ B2	noun - 운율 verb - 운율을 맞추다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ B2	verb - 건너다
flawless /ˈflɔːləs/ C1	adjective - 완벽한
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
example /ɪɡˈzɑːmpəl/ A2	noun - 예
side /saɪd/ A1	noun - 측
street /striːt/ A1	noun - 거리

주요 문법 구조

• You've more or less forgotten me this summer

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "have forgotten"은 과거에 시작되어 현재 결과를 나타내는 동작. 부사구 "more or less"가 동사를 수식함.

• I was on my way in the Phantom V

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ "was on my way"는 과거에 진행 중이던 동작을 설명함. 전치사구 "in the Phantom V"는 위치/수단을 나타냄.

• The one you gave away

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ 관계대명사 "that/which" 생략 (네가 줘버린 [그] 차). 구동사 "gave away"는 기부하거나 버린다는 뜻.

• I tried to get to Atlanta

  ➔ 과거 단순 시제 + 부정사

  ➔ "tried"(과거 단순)는 완료된 시도를 나타냄. "to get"(부정사)는 목적을 표현. 전치사 "to"는 방향을 나타냄.

• In a sky made of diamonds

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법

  ➔ "made"(과거 분사)는 "sky"를 수식하는 형용사 역할. 전치사구 "of diamonds"는 구성을 설명함.

• I'll be waiting for you on the other side

  ➔ 미래 진행 시제

  ➔ "will be waiting"은 미래 시점의 진행 중인 동작을 강조. 전치사 "for"는 기다림의 대상, "on"은 위치를 지정.

• I tried to give you everything you might need

  ➔ 과거 맥락의 조동사

  ➔ "might"("may"의 과거형)는 과거 필요성에 대한 가능성 표현. "everything you might need"는 내포된 관계절을 포함.

• She's crossing over the line

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "is crossing"은 현재 진행 중인 동작 설명. 구동사 "crossing over"는 경계를 넘는다는 뜻. 관사 "the"는 특정 경계선을 지정함.

• You forgot and that makes me feel like no one

  ➔ 접속사 + 결과절

  ➔ "and"는 인과관계를 보이는 두 절을 연결. 지시대명사 "that"는 앞 절을 참조함. 비교구문 "like no one"은 극단적 감정 표현.