The Power Of Prayer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruce Springsteen
• 앨범: Letter To You

가사 및 번역

브루스 스프링스틴의 'The Power Of Prayer'는 영적인 언어와 음악의 힘을 통해 감동을 전하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 영적인 메시지를 배울 수 있습니다. 특히, 1960년대 R&B 싱글을 연상시키는 록 장르와 E 스트리트 밴드의 감성적인 연주가 돋보이는 이 곡은, 음악이 어떻게 영혼을 터치하고 추억을 만들어내는지 보여줍니다. 함께 이 노래의 특별한 매력에 빠져보세요!

[한국어]

여름 햇살 아래 꿈결 같은 오후

호숫가에 누워 밤이 올 때까지

네 햇빛에 물든 머리칼을 넘겨잡네

자기야, 이게 바로 기도의 힘이야

밤공기에 여름이 스며드는 밤

의자들을 탁자 위로 쌓아올리며

문 닫을 시간인데 네가 서 있구나

자기야, 이게 바로 기도의 힘이야

규칙 없는 조작된 게임

바보들 배의 텅 빈 탁자

내 손엔 하트, 한 쌍을 내밀네

사랑아, 이건 단지 기도의 힘

...

규칙 없는 조작된 게임

바보들 배의 텅 빈 탁자

내 손엔 하트, 한 쌍을 내밀네

다 걸겠어, 신경 안 쓸래

사랑은 왔다 갔다 하잖아

근데 그들 뭘 알겠어, 여보?

난 천국을 향해 손 뻗네, 함께 갈 거야

사랑아, 이건 단지 기도의 힘

자기야, 단지 기도의 힘

사랑아, 단지 기도의 힘

마지막 종소리, 문지기가 문 닫을 때

"This Magic Moment"이 공간을 흐르고

벤 E. 킹의 목소리가 공기를 채우네

자기야, 이게 바로 기도의 힘이야

...

[영어]

Dreamy afternoon 'neath the summer sun

We'd lie by the lake 'til the evening comes

I run my fingers through your sun streaked hair

Baby, that's the power of prayer

Summer nights, summer's in the air

I stack the tables with the chairs

It's closing time and you're standing there

Baby, that's the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

Darling, it's just the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

I'm going all in 'cause I don't care

They say that love, love comes and goes

But darling, what, what do they know?

I'm reaching for heaven, we'll make it there

Darling, it's just the power of prayer

Baby, it's just the power of prayer

Darling, it's just the power of prayer

Last call, the bouncer shuts the door

"This Magic Moment" drifts across the floor

As Ben E. King's voice fills the air

Baby, that's the power of prayer

주요 어휘

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 능력, 힘
prayer /prɛə(r)/ B1	noun - 기도
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 여름
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임, 경기
fixed /fɪkst/ B2	adjective - 고정된, 정해진
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는
ship /ʃɪp/ A2	noun - 배, 선박
fools /fuːlz/ B2	noun - 바보들
hearts /hɑːrts/ B1	noun - 심장; 사랑의 상징
pair /pɛər/ B1	noun - 쌍, 한 쌍
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법 같은
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
voice /vɔɪs/ B1	noun - 목소리
bouncer /ˈbaʊnsər/ C1	noun - 클럽·바의 경비원
door /dɔːr/ A1	noun - 문
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ B1	noun - 오후
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 저녁
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
lake /leɪk/ A2	noun - 호수