The Remedy (I Won't Worry) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Mraz
• 앨범: Waiting for My Rocket to Come

가사 및 번역

'The Remedy (I Won't Worry)'는 팝 록과 소프트 록 스타일의 곡으로, 가벼운 랩 스타일의 보컬과 반복적인 만트라 표현을 통해 영어 표현력과 긍정적인 메시지를 배울 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]

고속도로에서 불꽃놀이를 봤어

눈을 감아도 그 모습이 사라지지 않아

네가 7월 4일생이니까, 자유의 종소리

표면에 뭔가, 따끔거려

표면에 뭔가 있다고 했지

누가 널 이렇게 만들 자격이 있다고 말해?

어떤 신이 이런 걸 허락하겠어?

이 더러운 병을 고칠 거야

네게 독이 있다면, 내게는 치료제가 있어

치료제는 경험이야

이건 위험한 관계야

이게 진지하다는 게 코미디지

말장난이 꽤 이상하긴 해

비극은 네가 어떻게 보낼지야

남은 밤들을 불을 켜고

그러니 친구들에게 빛을 비춰줘

결국 모든 게 아무것도 아니게 될 테니

난, 난 삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

헤이, 오, 오

난, 난 삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

헤이, 오, 오

라디오에서 두 남자가 얘기하는 걸 들었어

새로운 리얼리티 쇼 같은 교차 사격에서

다음 큰 공격을 계획하는 방법을 밝히며

그들이 카운트다운을 하는 동안

형제를 찌르는 방법을, 이 광고 후 바로 돌아올게

피할 수 없는 키스

박하 향의 죽음의 숨결이 이 재앙을 이길 거야

나와 춤춰

네게 독이 있다면, 내게는 치료제가 있어

치료제는 경험이야

이건 위험한 관계야

이게 진지하다는 게 코미디지

말장난이 꽤 이상하긴 해

비극은 네가 어떻게 보낼지야

남은 밤들을 불을 켜고

그러니 친구들에게 빛을 비춰줘

결국 모든 게 아무것도 아니게 될 테니

난, 난 삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

헤이, 오, 오

난 (안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야)

삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

헤이, 오, 오

사랑에 빠질 때 (사랑에 빠져)

난 천천히 해

마음을 정할 땐 서두를 필요가 없어

태양을 꺼도 좋아 (태양을 꺼도)

난 여전히 빛날 거야, 왜인지 말해줄게

치료제는 경험이니까

이건 위험한 관계야

이게 진지하다는 게 코미디지

말장난이 꽤 이상하긴 해

비극은 네가 어떻게 보낼지야

남은 밤들을 불을 켜고

그러니 친구들에게 빛을 비춰줘

결국 모든 게 아무것도 아니게 될 테니

난 (안 할 거야)

삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

헤이, 오, 오

난 (안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야)

삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

(삶을 걱정으로 보내지 않을 거야)

난 (안 할 거야)

삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

...

난 (안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야)

삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

헤이, 오, 오

난 (안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야)

삶을 걱정으로 보내지 않을 거야

...

[영어]

Well, I saw fireworks from the freeway

And behind closed eyes, I cannot make them go away

'Cause you were born on the fourth of July, freedom ring

Well, something on the surface, it stings

I said, something on the surface

Well, it kinda makes me nervous who says that you deserve this?

And what kind of God would serve this?

We will cure this dirty old disease

Well, if you've gots the poison, I've gots the remedy

The remedy is the experience

This is a dangerous liaison

I says, the comedy is that it's serious

Which is a strange enough new play on words

I say the tragedy is how you're gonna spend

The rest of your nights with the light on

So shine the light on all of your friends

When it all amounts to nothing in the end

I, I won't worry my life away

Hey, oh, oh

I, I won't worry my life away

Hey, oh, oh

Well, I heard two men talking on the radio

In a cross fire kind of new reality show

Uncovering the ways to plan the next big attack

While they were counting down

The ways to stab the brother in the be right back after this

The unavoidable kiss

Where the minty fresh death breath is sure to outlast this catastrophe

Dance with me

'Cause if you've gots the poison, I've gots the remedy

The remedy is the experience

This is a dangerous liaison

I says the comedy is that it's serious

This is a strange enough new play on words

I say the tragedy is how you're gonna spend

The rest of your nights with the light on

So shine the light on all of your friends

When it all amounts to nothing in the end

I, I won't worry my life away

Hey, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

I won't worry my life away

Hey, oh, oh

When I fall in love (I fall in love)

I take my time

There's no need to hurry when I'm making up my mind

You can turn off the sun (turn off the sun)

But I'm still gonna shine and I'll tell you why

Because the remedy is the experience

This is a dangerous liaison

I says the comedy is that it's serious

This is a strange enough new play on words

I say the tragedy is how you're gonna spend

The rest of your nights with the light on

So shine the light on all of your friends

When it all amounts to nothing in the end

I ('cause I won't)

I won't worry my life away

Hey, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

I won't worry my life away

(I won't worry my life)

I (I won't)

I won't worry my life away

I ('cause I won't, and I won't, and I won't)

Worry my life away

Hey, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

I won't worry my life away

주요 어휘

어휘	의미
fireworks /faɪəkrəʊks/ B1	noun - 화약으로 만든 빛과 소리를 내는 장치
freeway /ˈfriːweɪ/ B2	noun - 다수의 차선을 가진 양방향 교통을 위한 고속도로
freedom /ˈfrēˈdəm/ B1	noun - 자신의 의지에 따라 행동할 수 있는 상태
surface /sərˈfaɪs/ A2	noun - 무언가의 표면 adjective - 무언가의 표면과 관련된
sting /stɪŋ/ A2	noun - 피부에 느껴지는 날카롭고 아픈 느낌 verb - 누군가의 피부에 날카롭고 아픈 느낌을 일으키다
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 어떤 선하거나 나쁜 것을 얻을 자격이 있다
God /ɡɒd/ A2	noun - 우주의 창조주이자 모든 도덕적 가치의 근원으로 여겨지는 초자연적인 존재
serve /sɜːv/ A2	verb - 누군가에게 음식을 제공하다 verb - 누군가에게 도움이 되거나 이익이 되다
dirty /dɪˈrɪti/ A2	adjective - 더러운
old /ɒld/ A1	adjective - 오래된
disease /daɪˈziːz/ B1	noun - 병
poison /paɪˈzɒn/ B1	noun - 삼키거나 피부를 통해 흡수되면 질병이나 사망을 일으킬 수 있는 물질
remedy /ˈremɪdi/ B2	noun - 질병을 치료하거나 통증을 완화시키는 물질 또는 방법
experience /ɪkˈspɪəriəns/ C1	noun - 살거나 배우면서 얻는 지식과 이해
dangerous /ˈdændʒərəs/ B1	adjective - 해롭거나 위험할 가능성이 있는
liaison /liˈeɪzən/ C1	noun - 외도하는 두 사람 사이의 관계
comedy /ˈkɒmədi/ B2	noun - 사람들을 웃기려고 하는 오락의 한 종류
serious /ˈsɛriəs/ B1	adjective - 재미있지 않은
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 매우 슬픈 사건이나 상황을 묘사하는 연극이나 이야기
night /naɪt/ A1	noun - 저녁부터 다음 아침까지 어두운 시간
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다 noun - 태양이나 램프에서 나오는 빛
worry /wɒri/ A1	verb - 무언가에 대해 걱정하거나 불안해하다 noun - 걱정하거나 불안해하는 감정

주요 문법 구조

• Well, I saw fireworks from the freeway

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 'saw'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• 'Cause you were born on the fourth of July, freedom ring

  ➔ 단순 과거 시제의 'were'

  ➔ 동사 'were'는 단순 과거 시제로, 과거의 상태나 조건을 설명할 때 사용됩니다.

• Well, something on the surface, it stings

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'stings'는 현재 시제로, 습관이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• I says, the comedy is that it's serious

  ➔ 현재 시제의 축약형

  ➔ 축약형 'it's'는 'it is'를 결합하기 위해 사용되며, 비공식적인 대화에서 일반적입니다.

• I, I won't worry my life away

  ➔ 미래 시제의 'will' (부정형)

  ➔ 구절 'won't worry'는 'will not'을 사용한 미래 시제의 부정형입니다.

• When I fall in love (I fall in love)

  ➔ 종속절에서의 현재 시제

  ➔ 동사 'fall'은 종속절에서 현재 시제로, 조건을 나타냅니다.

• Because the remedy is the experience

  ➔ 이유 절에서의 현재 시제

  ➔ 동사 'is'는 현재 시제로, 이유나 설명을 주기 위해 사용됩니다.

• So shine the light on all of your friends

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'shine'은 명령형으로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.