The River – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA
• 앨범: The Gods We Can Touch

가사 및 번역

[한국어]

(밝은 음악)

손을 가슴에 올려라

그리고 네가 찾은 것을 말해줘

너 안에서 참새가 날아 나온다

그는 눈 없이도 본다

아프더라도 네가 누구인지 잊지 마

너는 전선에 걸려 있어, 곧 터질 거야

넌 울 수 있어

눈을 마시며

슬픔이 사라졌을 때 그리워하니

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

나는 그림자, 차갑다

이제 따뜻함을 찾는다

네 피부를 내 피부에 꿰매어라

우리는 혼자가 아니게 될 거야

필요함에도 네가 누구인지 잊지 마

밤의 새처럼

네 감정은 자유로워야 해

넌 울 수 있어

눈을 마시며

슬픔이 사라졌을 때 그리워하니

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

넌 울 수 있어

눈을 마시며

나는 그 슬픔을 그리워하지 않아

그 감정이 나를 웃게 해

내가 강을 거칠게 흐르게 할 때

울 수 있어, 울 수 있어, 울 수 있어

바다가 더 넓은 곳으로

강의 일부가 되어라

울 수 있어, 울 수 있어, 울 수 있어

강을 거칠게 흐르게 할 수 있니

넌 울 수 있어

울 수 있어, 울 수 있어

눈을 마시며

슬픔이 사라졌을 때 그리워하니

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

넌 울 수 있어

눈을 마시며

바다가 더 넓은 곳으로

나는 그 슬픔을 그리워하지 않아

그 감정이 나를 웃게 해

내가 강을 거칠게 흐르게 할 때

넌 울 수 있어

눈을 마시며

슬픔이 사라졌을 때 그리워하니

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

그리고 강을 거칠게 흐르게 해

[영어]

(bright music)

♪ Hold your hands up to your chest ♪

♪ And tell me what you find ♪

♪ Out of you, a sparrow comes ♪

♪ And sees without its eyes ♪

♪ Don't forget who you are even though you are hurt ♪

♪ You are caught in a wire and soon it will burst ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ I'm a shadow, I am cold ♪

♪ And now I seek for warmth ♪

♪ Stitch your skin onto my skin ♪

♪ And we won't be alone ♪

♪ Don't forget who you are even though you're in need ♪

♪ Like a bird in the night ♪

♪ Your emotions deserves to be freed ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ Become a part of the river ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ Can you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ You can cry, you can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - 슬픔
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
warmth /wɔrmθ/ A2	noun - 따뜻함
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - 꿰매다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 대양
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 더 큰
sparrow /ˈspæroʊ/ A2	noun - 참새
burst /bɜrst/ B1	verb - 터지다
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - 받다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다

주요 문법 구조

• Hold your hands up to your chest

  ➔ 명령법

  ➔ 'hold' 동사는 명령법으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• And tell me what you find

  ➔ 현재 단순시제의 명령형

  ➔ 'tell' 동사는 현재 단순시제로, 여기서는 명령형으로서 행동을 요구할 때 사용됩니다.

• Don't forget who you are

  ➔ 부정 명령법

  ➔ 'Don't forget'은 부정 명령법으로, 누군가에게 무엇을 하지 말라고 지시할 때 사용됩니다.

• You are caught in a wire

  ➔ 수동태

  ➔ 'are caught' 동사는 수동태로, 주어가 동작의 수신자임을 나타냅니다.

• And soon it will burst

  ➔ 단순 미래시제

  ➔ 'will burst' 동사는 단순 미래시제로, 미래에 일어날 동작을 설명할 때 사용됩니다.

• Do you miss the sadness when it's gone

  ➔ 현재 단순시제의 의문문

  ➔ 'do miss' 동사는 현재 단순시제로, 예/아니요 의문문을 형성합니다.

• I'm a shadow, I am cold

  ➔ 현재 단순시제의 'be'

  ➔ 'am' 동사는 'be'의 현재 단순시제로, 현재 상태를 설명할 때 사용됩니다.

• And we won't be alone

  ➔ 단순 미래시제의 'will not'

  ➔ 'won't be'는 'will not be'의 축약형으로, 미래의 부정적인 상태를 설명할 때 사용됩니다.