The Sentinel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

'센티넬'은 복잡한 구조와 서사적 요소로 주목받는 헤비 메탈 곡으로, 이 노래를 통해 강렬한 감정과 비유적 언어를 배우며 주다스 프리스트의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

인적 없는 거리에

증기가 피어오르기 시작해

준비된 자세, 준비된 자들

순간의 기습을 위해 준비됐어

그는 신호를 기다려

그의 목숨은 위태로워

복수를 맹세했어

지옥에 저주받아

칼날을 시험하지 마

모두 감시자를 두려워해

골목에서 개들이 울부짖어

연기가 바람에 실려와

텅 빈 껍데기 깊은 곳에서

대성당의 종이 울리기 시작해

그 소리가 울려 퍼져

폭풍이 몰아치기 시작해

복수를 맹세했어

지옥에 저주받아

칼날을 시험하지 마

모두 감시자를 두려워해

뒤집힌 불탄 차들 사이에서

도전자들이 기다려

그리고 그들의 주먹엔 철근이 쥐어져 있어

그것으로 그의 운명을 결정지을 거야

그의 가슴 위 칼집에는

던지는 칼들이 줄지어 있어

도전의 시험에서 그 날카로운 끝은

많은 생명을 끝냈지

이제 서로 마주보고

대치 상태가 시간을 갉아먹어

그러다 갑자기 정적이 찾아와

종이 울리는 소리가 멈추면서

이 신호에, 도전자들은

비명과 울부짖음으로 돌진해

칼들이 총알처럼 날아다녀

그들의 치명적인 궤적 위로

고통과 비명의 외침이

고요한 공기를 찢어

죽어가는 시체들 사이에서

피가 곳곳에 흘러

그 인물은 무표정으로 서 있어

무감각하고 홀로

이 승리에 흔들리지 않아

그리고 그가 뿌린 죽음의 씨앗

복수를 맹세했어

지옥에 저주받아

칼날을 시험하지 마

모두 감시자를 두려워해

복수를 맹세했어

지옥에 저주받아

칼날을 시험하지 마

모두 감시자를 두려워해

복수를 맹세했어

지옥에 저주받아

칼날을 시험하지 마

모두 감시자를 두려워해

복수를 맹세했어

지옥에 저주받아

칼날을 시험하지 마

모두 감시자를 두려워해

...

[영어]

Along deserted avenues

Steam begins to rise

The figures primed and ready

Prepared for quick surprise

He's watching for a sign

His life is on the line

Sworn to avenge

Condemned to Hell

Tempt not the blade

All fear the Sentinel

Dogs whine in the alleys

Smoke is on the wind

From deep inside its empty shell

A cathedral bell begins

Ringing out its toll

A storm begins to grow

Sworn to avenge

Condemned to Hell

Tempt not the blade

All fear the Sentinel

Amidst the upturned burned-out cars

The challengers await

And in their fists clutch iron bars

With which to seal his fate

Across his chest in scabbards rest

The rows of throwing knives

Whose razor points in challenged tests

Have finished many lives

Now facing one another

The stand-off eats at time

Then all at once a silence falls

As the bell ceases its chime

Upon this sign, the challengers

With shrieks and cries rush forth

The knives fly out like bullets

Upon their deadly course

Screams of pain and agony

Rend the silent air

Amidst the dying bodies

Blood runs everywhere

The figure stands expressionless

Impassive and alone

Unmoved by this victory

And the seeds of death he's sown

Sworn to avenge

Condemned to Hell

Tempt not the blade

All fear the Sentinel

Sworn to avenge

Condemned to Hell

Tempt not the blade

All fear the Sentinel

Sworn to avenge

Condemned to Hell

Tempt not the blade

All fear the Sentinel

Sworn to avenge

Condemned to Hell

Tempt not the blade

All fear the Sentinel

주요 어휘

어휘	의미
avenge /əˈvɛndʒ/ B2	verb - 부당함에 대해 누군가를 위해 복수하다
condemn /kənˈdɛm/ B2	verb - 누군가나 무언가를 강력히 비난하다
blade /bleɪd/ A2	noun - 무기나 도구의 평평한 절단 부분
sentinel /ˈsɛntənəl/ B2	noun - 서서 경계를 지키는 병사나 경비원
challenge /ˈtʃæləndʒ/ B1	noun - 능력을 증명하거나 향상시킬 수 있는 도전 verb - 누군가를 경쟁이나 싸움에 초대하다
expressionless /ɪkˈsprɛʃənlɪs/ C1	adjective - 감정이나 느낌을 보이지 않는
impassive /ɪmˈpæsɪv/ C1	adjective - 감정을 보이지 않는
scabbard /ˈskæbərd/ B2	noun - 칼이나 단도를 위한 칼집
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - 힘을 주어 공기 중으로 무언가를 던지다
razor /ˈreɪzər/ A2	noun - 면도나 절단을 위한 날카로운 칼날
stand-off /ˈstænd ɔːf/ B2	noun - 어느 쪽도 물러서지 않는 상황
toll /toʊl/ B1	noun - 도로나 서비스를 이용할 때 지불하는 요금 verb - 종 치다
clutch /klʌtʃ/ A2	verb - 단단히 잡거나 쥐하다
expression /ɪkˈsprɛʃən/ B1	noun - 감정을 보여주는 얼굴 표정
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - 적이나 장애물에 대한 성공이나 승리

주요 문법 구조

• Along deserted avenues

  ➔ 전치사구

  ➔ 'Along deserted avenues'는 위치를 나타내는 전치사구를 사용합니다.

• The figures primed and ready

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법

  ➔ 'Primed'와 'ready'는 'figures'를 수식하는 과거 분사입니다.

• Prepared for quick surprise

  ➔ 수동태의 과거 분사

  ➔ 'Prepared'는 수동태의 과거 분사입니다.

• Sworn to avenge

  ➔ 동사구의 과거 분사

  ➔ 'Sworn'은 과거의 동작을 나타내는 동사구의 과거 분사입니다.

• A storm begins to grow

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Begins to grow'는 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다.

• With shrieks and cries rush forth

  ➔ 동명사를 수반하는 전치사구

  ➔ 'With shrieks and cries'는 동작의 방식을 나타내는 동명사를 수반하는 전치사구입니다.

• Blood runs everywhere

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 'Runs'는 습관적이거나 진행 중인 동작을 나타내는 현재 단순형을 사용합니다.

• Unmoved by this victory

  ➔ 수동태의 과거 분사

  ➔ 'Unmoved'는 주어의 상태를 나타내는 수동태의 과거 분사입니다.