The Sign – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ace of Base
• 앨범: The Sign, Happy Nation (U.S. Version)

가사 및 번역

Ace of Base의 'The Sign'은 영어 가사로 이루어져 있으며, 간결하고 반복적인 구조로 초보자도 쉽게 따라 부를 수 있습니다. 90년대 팝의 특징을 잘 보여주는 이 곡은 간결한 영어 표현과 긍정적인 메시지를 담고 있어, 영어 학습에 좋은 동기 부여가 될 것입니다. 특히, 긍정적인 감정을 표현하는 영어 표현을 익히기에 적합합니다.

[한국어]

람파람, 오 예

(아) 난 새 삶을 찾았어, 넌 날 거의 못 알아볼 거야

정말 기뻐, 나 같은 사람이 어떻게 널 신경 쓸 수 있겠어?

(아) 넌 내 사람이 아닌데, 내가 왜 애써야 해?

우우우, 이만하면 됐나?

난 그 징조를 봤어

그리고 내 눈을 뜨게 했지, 난 그 징조를 봤어

이해가 없으면 삶은 힘들어

난 그 징조를 봤어

그리고 내 눈을 뜨게 했지, 난 그 징조를 봤어

네가 있어야 할 빛 속으로 아무도 널 끌어올려 주지 않을 거야

그런데 넌 어디에 있어야 해?

(아) 희미한 달빛 아래서, 수년 동안 난 네가 누구인지 궁금했어

너 같은 사람이 어떻게 내게 기쁨을 줄 수 있겠어?

희미한 달빛 아래, 내가 많은 별을 보는 곳에서

우우우, 이만하면 됐나?

난 그 징조를 봤어

그리고 내 눈을 뜨게 했지, 난 그 징조를 봤어

이해가 없으면 삶은 힘들어

난 그 징조를 봤어

그리고 내 눈을 뜨게 했지, 난 그 징조를 봤어

네가 있어야 할 빛 속으로 아무도 널 끌어올려 주지 않을 거야

그런데 넌 어디에 있어야 해? 오, 오, 오

난 그 징조를 봤어, 그리고 내 생각을 열어줬지

그리고 난 지금 행복해, 너 없이 살아가며

난 널 떠났어, 오, 오, 오

난 그 징조를 봤어

그리고 내 눈을 뜨게 했지, 난 그 징조를 봤어

네가 있어야 할 빛 속으로 아무도 널 끌어올려 주지 않을 거야

(난 그 징조를 봤어, 난 그 징조를 봤어) 난 그 징조를 봤어

(난 그 징조를 봤어, 난 그 징조를 봤어)

(난 그 징조를 봤어, 난 그 징조를 봤어) 난 그 징조를 봤어

그리고 내 눈을 뜨게 했지, 난 그 징조를 봤어

...

[영어]

Ram-pa-ram, oh, yeah

(Ah) I got a new life, you would hardly recognize me

I'm so glad, how can a person like me care for you?

(Ah) why do I bother, when you're not the one for me?

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong?

(Ah) under the pale moon, for so many years I've wondered who you are

How could a person like you bring me joy?

Under the pale moon, where I see a lot of stars

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

And no one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong? Oh, oh, oh

I saw the sign, and it opened up my mind

And I am happy now, living without you

I've left you, oh, oh, oh

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

(I saw the sign, I saw the sign)

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

주요 어휘

어휘	의미
sign /saɪn/ A1	noun - 정보나 경고를 제공하는 표지나 신호
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 닫혀 있는 것을 움직이거나 제거하여 열다
eye /aɪ/ A1	noun - 시각 기관
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 상태
demand /dɪˈmænd/ A2	verb - 단호하거나 강하게 무엇인가를 요구하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 무언가의 의미를 이해하거나 파악하다
drag /dræɡ/ A2	verb - 힘이나 노력으로 무엇인가나 누군가를 끌다
light /laɪt/ A1	noun - 밝기 또는 조명
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 올바른 장소나 환경에 있다
pale /peɪl/ B1	adjective - 색이 줄어든, 특히 빛의 부족으로 인해
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성
star /stɑːr/ A1	noun - 자체 중력에 의해 유지되는 거대한 플라스마 광구
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
leave /liːv/ A1	verb - 장소나 사람에게서 떠나기
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 사람의 일부