The Sound Of Sunshine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Franti & Spearhead
• 앨범: The Sound Of Sunshine

가사 및 번역

마이클 프란티 & 스피어헤드의 'The Sound of Sunshine'은 듣는 이에게 행복과 희망을 선사하는 특별한 곡입니다! 신나는 레게 퓨전 스타일의 음악과 함께, 한국어 발음과 표현을 익히며 긍정적인 에너지를 느껴보세요. 지금 바로 함께 감상하며 한국어 실력도 키워보세요!

[한국어]

아침 6시에 눈을 떠

비가 올 수도 있대, 하지만 햇볕은 뜨거워

오늘 하루를 날려버릴 무언가가 있었으면

청구서 낼 때마다 10센트씩만 있었어도 좋겠어

지는 날도 있고 이기는 날도 있지, 물은 네가 있는 시대만큼 높아

그래서 난 내가 수영을 배운 곳으로 다시 뛰어들어

최대한 물 위에 머물려고 노력해

그게 바로

이게 나야

이 폭풍이 지나가기만을 기다리고 있어

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

내 친구 바비를 만났어, 그가 말했지 "잘 지내?"

혹시 일자리나 20달러 빌려줄 수 있어?

나는 손을 내밀었지

그는 "만나서 반가워, 내 직장은 가져갈 수 있어도 내 친구들은 못 가져가."라고 말했지

그리고 여기 나는 이 폭풍이 지나가기만을 기다리고 있어

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

나는 해가 지지 않는 곳으로 가고 싶어

내 기타를 들고 모든 친구들과 해변에서

햇볕은 너무 뜨겁고 파도는 움직이고 모든 것이 선탠 로션 냄새가 나, 바다 냄새, 그리고 여자들은 너무 달콤해

신발을 벗고 발을 편히 쉬어

기적은 절대 멈추지 않고, 모든 영혼은 약간의 해방이 필요해

스테레오는 해가 질 때까지 울려 퍼지고, 나는 그 소리만 듣고 싶어

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

이제 말해봐

해가 질 때, 나는 너와 함께 있고 싶어

해가 질 때, 나는 너와 함께 있고 싶어

노래해

해가 질 때, 나는 너와 함께 있고 싶어

해가 질 때, 나는 너와 함께 있고 싶어

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

그게 바로 햇살이 쏟아지는 소리

해가 질 때

해가 질 때

해가 질 때

...

[영어]

I wake up in the morning and it's six o'clock

They say there may be rain but the sun is hot

I wish I had some just to kill today

And I wish I had a dime for every bill I got to pay

Some days you lose you win and the waters as high as the times your in

So I jump back into where I learned to swim

Try to keep my head above it as best I can

That's why

Here I am

Just waiting for this storm to pass me by

And that's the sound of sunshine coming down

And that's the sound of sunshine coming down

I saw my friend Bobby he said "What's up man?"

You gotta little work or a twenty to lend?

I opened up my hand

He said I'm glad to see, they can take away my job but not my friends you see

And here I am just waiting for this storm to pass me by

And that's the sound of sunshine coming down

And that's the sound of sunshine coming down

I want to go where the sun will never end

With my guitar on the beach there with all my friends

The sun so hot and the waves in motion and everything smells like suntan lotion, the ocean, and the girls so sweet

So kick of your shoes and relax your feet

They say that miracles are never ceasin', and every single soul needs a little realeasin'

The stereo bumpin till the sun goes down, and I only want to hear that sound

And that's the sound of sunshine coming down

And that's the sound of sunshine coming down

And now say

You're the one I want to be with, when the sun goes down

You're the one I want to be with, when the sun goes down

Sing

You're the one I want to be with when the sun goes down

You're the one I want to be with when the sun goes

That's the sound of sunshine coming down

And that's the sound of sunshine coming down

When the sun goes down

When the sun goes down

When the sun goes down

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
rain /reɪn/ A1	noun - 비
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
win /wɪn/ A1	verb - 이기다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
head /hed/ A1	noun - 머리
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
work /wɜːrk/ A1	noun - 일
friend /frend/ A1	noun - 친구
job /dʒɒb/ A1	noun - 직업
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
waves /weɪvz/ A1	noun - 파도
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 휴식하다

주요 문법 구조

• They say there may be rain but the sun is hot

  ➔ 조동사 'may'는 가능성을 나타내는 데 사용됨

  ➔ 'May'는 어떤 일이 가능하지만 확실하지 않음을 나타낸다.

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ 부정사 'to keep'은 목적이나 노력을 나타냄

  ➔ 'To keep'는 무언가를 유지하려는 목적이나 노력을 나타내는 부정사입니다.

• Some days you lose, you win and the waters are as high as the times you're in

  ➔ 현재 시제는 습관적 행동이나 사실을 묘사하는 데 사용됨

  ➔ 현재 시제는 반복되는 행동이나 일반적인 사실을 나타내는 데 사용됨.

• Try to keep my head above it as best I can

  ➔ 'Can'은 능력이나 노력을 나타내는 조동사임

  ➔ 'Can'은 무언가를 할 능력이나 노력을 나타낸다.

• And I only want to hear that sound

  ➔ 'Only'는 제한이나 한계를 명시하는 부사

  ➔ 'Only'는 특정한 아이디어로 제한하여 강조하는 부사입니다.

• You're the one I want to be with when the sun goes down

  ➔ 'I want to be with'는 욕구 또는 선호를 나타내는 관계절

  ➔ 'I want to be with'는 누군가와 함께 있고 싶은 욕구를 나타낸다.