The Sun Ain't Gonna Shine Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruce Springsteen
• 앨범: Only The Strong Survive

가사 및 번역

브루스 스프링스틴의 'The Sun Ain't Gonna Shine Anymore'를 통해 영어 감성 표현을 배워보세요! 이 곡은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 아름다운 가사로 표현하며, 1960년대와 70년대의 소울 음악 스타일을 엿볼 수 있습니다. 감정을 담아내는 영어 표현과 음악적 감성을 함께 느껴보세요.

[한국어]

외로움은 네가 걸친 망토와 같아

짙은 푸른 색깔로

언제나 곁에 있지

태양은 더 이상 빛나지 않을 거야

달도 하늘에 떠오르지 않겠지

눈물은 항상 네 눈을 가리고

사랑 없이 혼자 있을 때면, 자기야

공허함이 네가 있는 곳이야

잃을 것도 없어

하지만 더 이상 얻을 것도 없지

오, 태양은 더 이상 빛나지 않을 거야

달도 하늘에 떠오르지 않겠지

눈물은 항상 네 눈을 가리고

사랑 없이 혼자 있을 때

너 없이는 너무 외로워, 자기야

자기야, 네가 필요해

더 이상 버틸 수 없어, 계속해서

태양은 더 이상 빛나지 않을 거야

달도 하늘에 떠오르지 않겠지

눈물은 항상 네 눈을 가리고

사랑 없이 혼자 있을 때, 자기야, 그래-그래

오, 태양은 더 이상 빛나지 않을 거야

달도 하늘에 떠오르지 않겠지

눈물은 항상 네 눈을 가리고

사랑 없이 혼자 있을 때, 자기야

사랑 없이 혼자 있을 때, 자기야

사랑 없이 혼자

(태양은 더 이상 빛나지 않을 거야)

태양은 더 이상 빛나지 않을 거야

(태양은 더 이상 빛나지 않을 거야)

오, 태양은 더 이상 빛나지 않을 거야

(태양은 더 이상 빛나지 않을 거야)

오, 태양은 더 이상 빛나지 않을 거야

...

[영어]

Loneliness is the cloak you wear

A deep shade of blue

Is always there

The sun ain't gonna shine anymore

The moon ain't gonna rise in the sky

The tears are always clouding your eyes

When you're without love, baby

Emptiness is the place you're in

There's nothing to lose

But no more to win

Oh, the sun ain't gonna shine anymore

The moon ain't gonna rise in the sky

The tears are always clouding your eyes

When you're without love

Lonely without you, baby

Girl, I need you

I can't go on, on

The sun ain't gonna shine anymore

The moon ain't gonna rise in the sky

The tears are always clouding your eyes

When you're without love, baby, yeah-yeah

Oh, the sun ain't gonna shine anymore

The moon ain't gonna rise in the sky

The tears are always clouding your eyes

When you're without love, baby

When you're without love, baby

When you're without love

(The sun ain't gonna shine anymore)

The sun ain't gonna shine anymore

(The sun ain't gonna shine anymore)

Oh, the sun ain't gonna shine anymore

(The sun ain't gonna shine anymore)

Oh, the sun ain't gonna shine anymore

주요 어휘

어휘	의미
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 외로움 (oeroum)
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 그림자 (geurimja) noun - 색조 (saekjo)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 (bitnada)
rise /raɪz/ A2	verb - 떠오르다 (tteooreuda)
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈물 (nunmul)
clouding /ˈklaʊdɪŋ/ B1	verb - 흐리게 하다 (heurige hada)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang)
emptiness /ˈɛmptinəs/ B2	noun - 공허함 (gongheoham)
lose /luːz/ A2	verb - 잃다 (ilta)
win /wɪn/ A2	verb - 이기다 (igida)
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 (pilyohada)
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다 (gada)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 (agi) noun - 애인 (aein)

주요 문법 구조

• Loneliness is the cloak you wear

  ➔ 주어-동사 일치; 현재 단순 시제; 명사절

  ➔ 동사 "is"는 단수 주어 "Loneliness"와 일치합니다. 이 문장은 일반적인 진실을 표현합니다. "the cloak you wear" 구문은 명사 "cloak"를 수식하는 형용사절 역할을 합니다.

• A deep shade of blue is always there

  ➔ 형용사 위치; 빈도 부사

  ➔ 형용사 "deep"은 명사 "shade" 앞에 위치합니다. "Always"는 동사 "is"를 수식하며, 상태의 빈도를 나타냅니다.

• The tears are always clouding your eyes

  ➔ 현재 진행형; 빈도 부사

  ➔ 현재 진행형 "are clouding"은 현재 시점 또는 그 주변에서 일어나는 동작을 설명합니다. "Always"는 이 동작의 빈도를 나타냅니다.

• When you're without love, baby

  ➔ 조건절; 축약형

  ➔ "When you're without love" 구문은 조건절로 작동하여 조건을 설정합니다. "You're"는 "you are"의 축약형입니다.

• Emptiness is the place you're in

  ➔ 주어-동사 일치; 관계절

  ➔ 동사 "is"는 단수 주어 "Emptiness"와 일치합니다. "you're in" 구문은 명사 "place"를 수식하는 관계절 역할을 합니다.

• Girl, I need you

  ➔ 직접 목적어

  ➔ "You"는 동사 "need"의 직접 목적어입니다.

• I can't go on, on

  ➔ 조동사 + 부정사; 강조를 위한 반복

  ➔ 조동사 "can't"는 부정사 "go"가 뒤따릅니다. "on"의 반복은 강조를 더합니다.