TOP OF THE MOUNTAIN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Abstract, Ryan Beatty

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 슬랭, 서사적 표현, 그리고 서부 힙합 특유의 리듬 감각을 배워보세요. 전자 보컬 디스토션과 sci‑fi 퍼커션이 돋보이는 독특한 사운드와 감성적인 여름 저녁의 분위기가 어우러져, 언어 학습과 음악 감상의 두 마리 토끼를 잡을 수 있습니다.

[한국어]

가서 체인을 걸어, 자식아

그 애들한테 네가 어디서 왔는지 말해, 자식아

그 애들한테 왜 밤새는지 말해

구하려고 해, 구하려고 해, 뭔가 말하려고 해, 자식아

구하려고 해

가서 체인을 걸어, 자식아

그 애들한테 네가 어디서 왔는지 말해, 자식아

그 애들한테 왜 밤새는지 말해

구하려고 해, 구하려고 해, 뭔가 말하려고 해, 자식아

구하려고 해

다섯 번째 현, 어린 페기 링고

잉크가 날렵해, 이 멜로디는 듀오링고가 필요해

두아 리파만큼 큰 펜, 내 펜은 어디 갔지?

과부들에게 두 번째 바이올린, 넌 에디 윈슬로 같은 느낌이야

버디 같은 스트리트 파이터, 롤렌토처럼 스틱을 잡아

목적이 완벽한 잠재력뿐이라면 이긴 건가?

그거에 부합했는지, 최소한만 하고 있지는 않은지?

예전엔 50뷰가 전부였는데, 이제는 페기의 모멘텀이 필요해

덧붙인 내용을 확인해 보자

차를 바꾸고, 나는 '그것은 레이븐'처럼 예언을 말해

머리 깎고 지위는 적지만, 나는 마벤 같은 느낌이야

하지만 나는 레이븐처럼 차려입고 스튜디오에서 열심히 일해

페기가 어떻게 지내는지 궁금해, 잠깐

페기가 어떻게 케이크를 굽는지 궁금해, 나는 쉽게 구워

내 오븐은 언제든지 뜨거운 열을 받을 준비가 돼 있어

그 길을 택했지만 실패한 놈들, 제대로 자리 잡지 못했어

너희 중 몇몇은 안 보여, 이 페기가 널 미워하게 만들 거야

비트가 폴터가이스트처럼 들리게 만드는 게 내 방식이야

내 친구들이 내 이름을 꺼낼 때, 그게 적을 키우는 건가?

이 모든 게 재능, 완벽하게 균형 잡힌, 젊은 슈프림 카이

나는 누구인가?

매일 아침을 살거나 죽을지 같은 마음으로 일어나

놀라지 마, 부대가 너가 관계를 끊을 때 질투해, 거짓된 삶을 살고 있어

라이트 암스트롱이 결승선에 서듯, 시간이 필요해

우리가 카메라에 잡힌 경찰들을 잡을 때

6초는 필요 없어, 바인 기억나?

그건 거칠어

가서 체인을 걸어, 자식아

그 애들한테 네가 어디서 왔는지 말해, 자식아

그 애들한테 왜 밤새는지 말해

구하려고 해, 구하려고 해, 뭔가 말하려고 해, 자식아

구하려고 해

가서 체인을 걸어, 자식아

그 애들한테 네가 어디서 왔는지 말해, 자식아

그 애들한테 왜 밤새는지 말해

구하려고 해, 구하려고 해, 뭔가 말하려고 해, 자식아

구하려고 해

주님께

주님

우리에게 내려와 도와주실래요?

형제여

오

그러니, 주님

그는 당신을 더 필요로 합니다, 주님

그에게 당신이 알고 있길 원합니다

그는 사랑이라는 것을

그래서 당신의 사랑이 빛처럼 비출 때

그에게 당신이 그를 싸우게 하고 싶다고 알려 주세요

그러니, 신이시여, 당신의 사랑이 그를 빛으로 치유해 주나요?

오, 그래

항상 기도하고 있어

여전히 빛을 보여주고 있어

오

누가 알겠어?

당신의 빛을 품고

당신의 빛을 품고

나는 당신의 빛 안에 서 있어, 오, 그래

오, 그래

[영어]

Go 'head, throw a chain on, nigga

Tell them boys where you came from, nigga

Tell them boys why you stay up late

Tryna save, tryna save, tryna say something, nigga

Tryna save

Go 'head, throw a chain on, nigga

Tell them boys where you came from, nigga

Tell them boys why you stay up late

Tryna save, tryna save, tryna say something, nigga

Tryna save

Fifth string, young Peggy Ringo

Slick with the ink, these melodies need Duolingo

Same size as Dua Lipa, where the fuck my pen go?

Second fiddle to widows, you feel like Eddie Winslow

Street Fighter like Birdie, keep a stick like Rolento

Did you win if your purpose is just perfect potential?

Did you live up to it, is you just doing the minimal?

Used to get fifty views, now they need Peggy's momentum

Let's check the addendum

Switch the car, I'm speaking prophecies like That's So Raven

Bald-headed with little status, I feel like maven

But I be dressed like Raven, up in the studio slaving

Wonder how Peggy be, wait

Wonder how Peggy be caking, I be easy baking

My oven stay prepped and ready for the heat to take it

Niggas done took this road and failed, ain't have proper placement

Some of you niggas don't look well, this Peggy make you hate him

It's how I make the beat sound like poltergeist

And when my homies bring my name up, is it breeding spite?

This all talent, perfectly balanced, young supreme Kai

Who am I?

Waking up every morning like it's do or die

No surprise, troops get jealous when you cut the ties, living lies

Lance Armstrong at the finish line, give it time

When we catch them cops on cam

I don't need six seconds, you remember Vine?

It's nasty

Go 'head, throw a chain on, nigga

Tell them boys where you came from, nigga

Tell them boys why you stay up late

Tryna save, tryna save, tryna say something, nigga

Tryna save

Go 'head, throw a chain on, nigga

Tell them boys where you came from, nigga

Tell them boys why you stay up late

Tryna save, tryna save, tryna say something, nigga

Tryna save

Dear Lord

Lord

Will you come down and help us out?

My brother

Oh

So, please, Lord

He needs you more, Lord

I want you to let him know

That he's the love

So when your love shines through like the light

Let him know you want him to fight

So, God, does your love heal him with your light?

Oh, yeah

Praying all the time

Still showing to the light

Oh

Who knows?

Holding in your light

Holding in your light

I'm showing in your light, oh, yeah

Oh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ A1	verb - 구하다, 보존하다
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 사슬
momentum /moʊˈmɛntəm/ B2	noun - 운동량
prophecy /ˈprɑːfəsi/ B1	noun - 예언
maven /ˈmævən/ C1	noun - 전문가
poltergeist /ˈpoʊltərɡaɪst/ C2	noun - 폴터가이스트
spite /spaɪt/ B1	noun - 악의
balanced /ˈbælənst/ B1	adjective - 균형 잡힌
supreme /səˈpriːm/ B2	adjective - 최고의
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 질투하는
ties /taɪz/ A2	noun - 관계
praying /ˈpreɪɪŋ/ A1	verb - 기도하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
heal /hiːl/ A2	verb - 낫다
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛나다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다

주요 문법 구조

• Go 'head, throw a chain on, nigga

  ➔ 명령형

  ➔ 'Go 'head'는 명령형의 예로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.

• Tryna save, tryna save, tryna say something, nigga

  ➔ 동명사

  ➔ 'tryna' ( 'trying to'의 축약형)는 동명사로, 행동을 나타내는 명사로 기능합니다.

• Same size as Dua Lipa, where the fuck my pen go?

  ➔ 비유

  ➔ 'same size as Dua Lipa'는 비유로, 'as'를 사용하여 주체의 크기를 Dua Lipa의 크기와 비교합니다.

• Did you win if your purpose is just perfect potential?

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 조건문으로, 'if'와 동사 'is'를 사용하여 가정의 상황을 표현합니다.

• Let's check the addendum

  ➔ Let's 구문

  ➔ 'Let's check'는 'let's' 구문을 사용하며, 'let us'의 축약형으로 행동을 제안합니다.

• But I be dressed like Raven, up in the studio slaving

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'be dressed'와 'slaving'은 현재 진행형으로, 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Will you come down and help us out?

  ➔ 직접 의문문

  ➔ 이 문장은 직접 의문문으로, 정보나 응답을 요구할 때 사용됩니다.

• So when your love shines through like the light

  ➔ 비유

  ➔ 'like the light'는 비유로, 'like'를 사용하여 사랑의 빛남을 빛에 비유합니다.

• I'm showing in your light, oh, yeah

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm showing'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.