These Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rascal Flatts

가사 및 번역

Rascal Flatts의 첫 빌보드 컨트리 차트 1위 곡이자, 헤어진 연인에 대한 아련한 그리움과 가슴 아픈 현실을 담은 컨트리 팝 명곡 'These Days'를 만나보세요. 이 노래를 통해 영어 가사에 담긴 섬세한 감정 표현과 구어체적인 문장들을 학습하며, 자연스러운 감성 영어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(부드러운

(부드러운 컨

(부드러운 컨트

(부드러운 컨트리

(부드러운 컨트리 음

(부드러운 컨트리 음악

(부드러운 컨트리 음악)

(부드러운 컨트리 음악)

(부드러운 컨트리 음악)

(부드러운 컨트리 음악)

♪ 어, 자기야, 너 맞아? ♪

♪ 와, 머리 정말 많이 길었네 ♪

♪ 응, 응, 마음에 들어, 정말이야 ♪

♪ "노마 진", 그거 우리가 부르던 노래 아니었어? ♪

♪ 차 타고 시내로 가면서 ♪

♪ 뚜껑 열고, 여기저기 돌아다녔지 ♪

♪ 도헤니 애비뉴에서 밴드들 구경하며 ♪

♪ 응, 인생이 뜻대로 안 돼도 ♪

♪ 넌 요령을 터득했지 ♪

♪ 난 실패했지만 ♪

♪ 그러다 보니 어느새 추억에 잠겨있네 ♪

♪ 옛 꿈들을 꾸고 ♪

♪ 지난 소원들을 빌고 ♪

♪ 네가 다시 돌아올 것처럼 ♪

♪ 비처럼 쏟아지는 눈물 속에 깨어나 ♪

♪ 우리가 춤췄던 그 옛날 노래를 틀고 나서 ♪

♪ 일터로 향해, 변한 건 별로 없는 것 같아 ♪

♪ 퇴근 도장을 찍고, 집으로 향해 ♪

♪ 혹시나 해서 전화기를 확인해 ♪

♪ 잠자리에 들고, 널 꿈꿔 ♪

♪ 그게 요즘 내가 지내는 모습이야 ♪

♪ 응, 그렇게 지내고 있어 ♪

(부드러운 컨트리 음악 계속)

♪ 누가 그러던데, 대학 졸업 후에 ♪

♪ 네가 베가스로 도망쳤다고 ♪

♪ 로데오 카우보이랑 결혼했다고 ♪

♪ 와, 그때 그 애가 아니네 ♪

♪ 난 몇 군데 다녀봤어 ♪

♪ 대부분 여기저기 한두 번 정도 ♪

♪ 아직 인생을 정리 중이지만 그래도 잘 지내고 있어 ♪

♪ 응, 너도 보니까 좋네 ♪

♪ 음, 이봐, 자기야, 늦었네 ♪

♪ 그리고 저 비행기들은 기다려주지 않아 ♪

♪ 하지만 혹시라도 이 졸린 옛 마을로 다시 돌아오게 된다면 ♪

♪ 옛 친구를 보러 꼭 들러주겠다고 약속해 줘 ♪

♪ 그리고 그때까지는 ♪

♪ 비처럼 쏟아지는 눈물 속에 깨어나 ♪

♪ 우리가 춤췄던 그 옛날 노래를 틀고 나서 ♪

♪ 일터로 향해, 변한 건 별로 없는 것 같아 ♪

♪ 퇴근 도장을 찍고, 집으로 향해 ♪

♪ 혹시나 해서 전화기를 확인해 ♪

♪ 잠자리에 들고, 널 꿈꿔 ♪

♪ 그게 요즘 내가 지내는 모습이야 ♪

(부드러운 컨트리 음악 계속)

♪ 자기야 ♪

♪ 비처럼 쏟아지는 눈물 속에 깨어나 ♪

♪ 우리가 춤췄던 그 옛날 노래를 틀고 나서 ♪

♪ 일터로 향해, 변한 건 별로 없는 것 같아 ♪

♪ 퇴근 도장을 찍고, 집으로 향해 ♪

♪ 혹시나 해서 전화기를 확인해 ♪

♪ 잠자리에 들고, 널 꿈꿔 ♪

♪ 그게 요즘 내가 하는 ♪

♪ 비처럼 쏟아지는 눈물 속에 깨어나 ♪

♪ 우리가 춤췄던 그 옛날 노래를 틀고 나서 ♪

♪ 비처럼 쏟아지는 눈물 속에 깨어나 ♪

♪ 우리가 춤췄던 그 옛날 노래를 틀어 ♪

[영어]

(s

(sof

(soft

(soft co

(soft coun

(soft countr

(soft country

(soft country mu

(soft country musi

(soft country music)

♪ Hey, baby, is that you ♪

♪ Wow, your hair got so long ♪

♪ Yeah, yeah, I love it, I really do ♪

♪ "Norma Jean," ain't that the song we'd sing ♪

♪ In the car driving downtown ♪

♪ Top down, making the rounds ♪

♪ Checking out the bands on Doheny Avenue ♪

♪ Yeah, life throws you curves ♪

♪ But you learned to swerve ♪

♪ Me, I swung and I missed ♪

♪ And the next thing you know, I'm reminiscing ♪

♪ Dreaming old dreams ♪

♪ Wishing old wishes ♪

♪ Like you would be back again ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

♪ Yeah, that's what I'm doing ♪

(soft country music continues)

♪ Someone told me after college ♪

♪ You ran off to Vegas ♪

♪ You married a rodeo cowboy ♪

♪ Wow, that ain't the girl I knew ♪

♪ Me, I've been a few places ♪

♪ Mostly here and there once or twice ♪

♪ Still sorting out life but I'm doing all right ♪

♪ Yeah, it's good to see you too ♪

♪ Well, hey, girl, you're late ♪

♪ And those planes, they don't wait ♪

♪ But if you ever come back around this sleepy old town ♪

♪ Promise me you'll stop in to see an old friend ♪

♪ And until then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

(soft country music continues)

♪ Baby ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to ♪

주요 어휘

어휘	의미
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴; 오래된.
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - 시내; 도심.
curve /kɜːrv/ B1	noun - 곡선; 커브 (가사에서 'life throws you curves'는 예상치 못한 어려움이나 변화를 의미합니다).
swerve /swɜːrv/ B2	verb - 갑자기 방향을 바꾸다; 빗나가다.
reminisce /ˌremɪˈnɪs/ B2	verb - 추억에 잠기다; 회상하다.
dream /driːm/ A1	noun - 꿈. verb - 꿈꾸다; 꿈을 그리다.
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라다; 소원하다. noun - 소원; 바람.
teardrops /ˈtɪərˌdrɒp/ B1	noun - 눈물 방울.
punch /pʌntʃ/ B1	verb - 주먹으로 치다; 때리다. verb - (관용구, 'punch the clock') 출퇴근 기록기에 기록하다; 출퇴근하다.
clock /klɒk/ A1	noun - 시계.
rodeo /ˈroʊdiˌoʊ/ B1	noun - 로데오 (카우보이들의 승마, 소 잡기 등의 경기).
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ B1	noun - 카우보이.
sort /sɔːrt/ B2	verb - 분류하다; 정렬하다. verb - (구동사, 'sort out') 문제를 해결하다; 이해하다.
sleepy /ˈsliːpi/ B1	adjective - 졸린. adjective - (장소가) 한적한; 조용한.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다. noun - 약속.