Bless The Broken Road – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rascal Flatts

가사 및 번역

‘Bless the Broken Road’는 사랑과 인생의 여정을 다룬 감동적인 곡으로, 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 서사적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡은 결혼식에서 자주 사용되며, 많은 이들에게 사랑받는 이유를 직접 느껴보세요.

[한국어]

이 노래의 제목은 부서진 길이에요

오늘 같은 기분이 드는 앨범에 수록되어 있어요

마음에 드셨으면 좋겠어요

♪나는 좁은 길을 떠났어요♪

♪많은 세월 전의 일이죠♪

♪진정한 사랑을 찾기를 바라며♪

♪부서진 길을 따라♪

♪하지만 한두 번 길을 잃었어요♪

♪이마를 닦고 계속 나아갔죠♪

♪모든 표지판이 어떻게 나를 가리켰는지♪

♪당신에게로 곧장 가리키고 있었어요♪

♪모든 잃어버린 꿈들이♪

♪당신이 있는 곳으로 나를 이끌었죠♪

♪내 마음을 아프게 한 다른 사람들♪

♪그들은 북쪽 별과 같았어요♪

♪내 길을 가리키며♪

♪당신의 사랑스러운 품으로♪

♪이것만은 확실히 알아요♪

♪하나님이 부서진 길을 축복하셨죠♪

♪그 길이 나를 당신에게로 이끌었어요♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪그래요, 그분이 하셨어요♪

♪내가 보낸 세월을 생각해요♪

♪그저 지나치기만 했죠♪

♪잃어버린 시간을 되찾고 싶어요♪

♪그리고 당신에게 돌려주고 싶어요♪

♪하지만 당신은 그냥 미소 지으며 내 손을 잡아요♪

♪당신은 거기에 있었죠♪

♪당신은 이해해요♪

♪모든 것이 더 큰 계획의 일부예요♪

♪그 계획이 이루어지고 있어요♪

♪모든 잃어버린 꿈들이♪

♪당신이 있는 곳으로 나를 이끌었죠♪

♪내 마음을 아프게 한 다른 사람들♪

♪그들은 북쪽 별과 같았어요♪

♪내 길을 가리키며♪

♪당신의 사랑스러운 품으로♪

♪이것만은 확실히 알아요♪

♪하나님이 부서진 길을 축복하셨죠♪

♪그 길이 나를 당신에게로 이끌었어요♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪그래, 그래, OOOOOOOO♪

♪이제 나는 집으로 돌아가고 있어요♪

♪내 사랑의 품으로♪

♪이것만은 확실히 알아요♪

♪하나님이 부서진 길을 축복하셨죠♪

♪그 길이 나를 당신에게로 이끌었어요♪

♪하나님이 부서진 길을 축복하셨죠♪

♪그 길이 나를 당신에게로 이끌었어요♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪그래, 그래, OOOOOOOO♪

[영어]

THIS SONG'S CALLED BROKEN ROAD

IT'S ON OUR FEELS LIKE TODAY ALBUM

HOPE YOU LIKE IT

♪I SET OUT ON A NARROW WAY♪

♪MANY YEARS AGO♪

♪HOPING I WOULD FIND TRUE LOVE♪

♪ALONG THE BROKEN ROAD♪

♪BUT I GOT LOST A TIME OR TWO♪

♪WIPED MY BROW AND KEPT PUSHIN' THROUGH♪

♪I COULDN'T SEE HOW EVERY SIGN♪

♪POINTED STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YES HE DID♪

♪I THINK ABOUT THE YEARS I SPENT♪

♪JUST PASSIN' THROUGH♪

♪I'D LIKE TO HAVE THE TIME I LOST♪

♪AND GIVE IT BACK TO YOU♪

♪BUT YOU JUST SMILE AND TAKE MY HAND♪

♪YOU'VE BEEN THERE♪

♪YOU UNDERSTAND♪

♪IT'S ALL PART OF A GRANDER PLAN♪

♪THAT IS COMIN' TRUE♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪NOW I'M JUST ROLLING HOME♪

♪INTO MY LOVERS ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

주요 어휘

어휘	의미
road /roʊd/ A1	noun - 도로
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
way /weɪ/ A1	noun - 방법 noun - 길
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb - 잃었다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
true /truː/ A2	adjective - 진실한
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
years /jɪərz/ A1	noun - 년
hand /hænd/ A1	noun - 손
blessed /blɛst/ B1	adjective - 축복받은 verb - 축복했다
narrow /ˈnær.oʊ/ B1	adjective - 좁은
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소짓다 noun - 미소
northern /ˈnɔːrðərn/ B1	adjective - 북쪽의

주요 문법 구조

• I set out on a narrow way.

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ "set out"라는 구문은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• I couldn't see how every sign pointed straight to you.

  ➔ 부정형의 조동사 'could'.

  ➔ "couldn't see"라는 구문은 과거의 무능력을 나타냅니다.

• That every long lost dream led me to where you are.

  ➔ 관계절이 있는 단순 과거 시제.

  ➔ "led me to where you are"라는 구문은 과거 행동의 결과를 나타냅니다.

• This much I know is true.

  ➔ 현재 단순 시제.

  ➔ "I know is true"라는 구문은 현재 받아들여지고 있는 사실을 나타냅니다.

• You've been there, you understand.

  ➔ 현재 완료 시제.

  ➔ "You've been there"라는 구문은 현재와 관련된 경험을 나타냅니다.

• It's all part of a grander plan.

  ➔ 명사구가 있는 현재 단순 시제.

  ➔ "part of a grander plan"라는 구문은 더 큰 개념의 구성 요소를 설명합니다.

• That God blessed the broken road.

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ "God blessed"라는 구문은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.