These Dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Heart

가사 및 번역

"These Dreams"를 통해 한국어로 감미로운 발라드와 시적 가사의 표현을 배워보세요. 복잡한 감정과 은유, 그리고 꿈과 현실을 오가는 이야기 구조 덕분에 어휘력뿐만 아니라 감성적인 언어 감각까지 풍부하게 익힐 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(gentle rock music)

촛불 좀 아껴줘

날 위해 빛을 좀 남겨줘

저 앞에 형상들이

나무들 사이에서 움직여

린넨 옷 속 하얀 피부

내 손목에 향수

그리고 저 위로 걸린 보름달

안개 속 이 꿈들

눈을 감으면 이 꿈들은 계속돼

밤의 매 순간 난 다른 삶을 살아

밖에 추울 때 잠드는 이 꿈들

내가 깨어있는 매 순간 난 더 멀어져

더 멀어져가

이건 음모일까?

봄일까 가을일까?

난 상처 없이 걸어

스테인드글라스 벽을 통해

시력이 약해져

내 손에 쥔 촛불

형체 없는 말들이

내 입에서 떨어져

눈을 감으면 이 꿈들은 계속돼

밤의 매 순간 난 다른 삶을 살아

밖에 추울 때 잠드는 이 꿈들

내가 깨어있는 매 순간 난 더 멀어져

더 멀어져가

저 밖에 뭔가가 있어

거부할 수 없는

고통에서 벗어나 숨어야 해

저 밖에 뭔가가 있어

거부할 수 없는

가장 달콤한 노래는 침묵이야

발이 땅에 닿지 않아

네 발이 참 신기하게도

꿈속에서는 절대 땅에 닿지 않아

왕자들로 가득한 숲속에서

왕자는 얼굴을 숨겨

하지만 왕자는 얼굴을 숨겨

안개 속 꿈들로부터

눈을 감으면 이 꿈들은 계속돼

밤의 매 순간 난 다른 삶을 살아

밖에 추울 때 잠드는 이 꿈들

내가 깨어있는 매 순간 난 더 멀어져

눈을 감으면 이 꿈들은 계속돼

밤의 매 순간 난 다른 삶을 살아

밖에 추울 때 잠드는 이 꿈들

내가 깨어있는 매 순간

[영어]

(gentle rock music)

♪ Spare a little candle ♪

♪ Save some light for me ♪

♪ Figures up ahead ♪

♪ Moving in the trees ♪

♪ White skin in linen ♪

♪ Perfume on my wrist ♪

♪ And the full moon that hangs over ♪

♪ These dreams in the mist ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ Further I'm away ♪

♪ Is it cloak and dagger ♪

♪ Could it be spring or fall ♪

♪ I walk without a cut ♪

♪ Through a stained glass wall ♪

♪ Weaker in my eyesight ♪ ♪ Weaker in my eyesight ♪

♪ The candle in my grip ♪

♪ Words that have no form ♪ ♪ And words that have no form ♪

♪ Are falling from my lips ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ Further I'm away ♪

♪ There's something out there ♪

♪ I can't resist ♪

♪ I need to hide away from the pain ♪

♪ There's something out there ♪

♪ I can't resist ♪

♪ The sweetest song is silence ♪

♪ That I've ever heard ♪ ♪ Feet don't touch the earth ♪

♪ Funny how your feet ♪

♪ In dreams never touch the earth ♪

♪ In a wood full of princes ♪

♪ Freedom is a kiss ♪ ♪ The prince hides his face ♪

♪ But the prince hides his face ♪

♪ From dreams in the mist ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake ♪

주요 어휘

어휘	의미
dreams /driːmz/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음에 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각, 또는 소중히 간직하는 열망, 야망 또는 이상. verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다.
mist /mɪst/ B1	noun - 지구 표면 또는 그 근처의 대기에 떠 있는 미세한 물방울 구름으로, 안개보다 시야를 덜 가린다.
candle /ˈkændl/ A2	noun - 중앙에 심지가 있는 원통형 또는 블록 형태의 왁스나 우지로서, 불을 붙이면 타면서 빛을 제공한다.
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 매개체. adjective - 무게가 적은; 무겁지 않은. verb - 불을 붙이거나 불이 붙게 하다 (불, 담배 등).
sleep /sliːp/ A1	verb - 눈을 감고 의식을 잃은 채 쉬다. noun - 정신과 신체를 위한 자연적이고 주기적인 휴식 상태로, 일반적으로 눈이 감기고 의식이 상대적으로 정지된다.
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 잠들어 있지 않은. verb - 잠에서 깨다; 일어나다.
cold /kəʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은; 낮은 온도에 있거나 낮은 온도의. noun - 코와 목의 흔한 바이러스 감염으로, 재채기, 목 아픔, 콧물 등을 유발한다.
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - ~의 작용이나 효과에 견디다. verb - 무언가가 일어나거나 누군가가 무언가를 하는 것을 막으려고 노력하다.
pain /peɪn/ A2	noun - 질병이나 부상으로 인해 발생하는 매우 불쾌한 신체적 감각. noun - 정신적 고통이나 괴로움.
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 소리가 완전히 없는 상태. verb - (누군가나 무엇인가를) 침묵시키다.
earth /ɜːθ/ A2	noun - 우리가 살고 있는 행성; 세상. noun - 땅 또는 흙.
prince /prɪns/ B1	noun - 왕실의 비통치 남성 구성원, 특히 군주의 아들.
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 방해나 제약 없이 원하는 대로 행동하고 말하며 생각할 수 있는 힘이나 권리.
stained /steɪnd/ B2	adjective - 얼룩으로 표시되거나 변색된. adjective - (특히 '스테인드 글라스'에서) 염색이나 그림으로 특정 색상이나 색상 패턴이 적용된.
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - 덜 강하거나 강력한.
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 단단한 붙잡음; 움켜쥠. verb - 단단히 잡고 있다.
form /fɔːm/ A2	noun - 무언가의 보이는 모양이나 구성. verb - 만들거나 만들어지다; 창조하거나 발전시키다.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 공중에서 아래로, 일반적으로 빠르게 자유롭게 움직이는. noun - 떨어지거나 낙하하는 행위.

주요 문법 구조

• When I close my eyes

  ➔ 'when'이 사용된 조건문으로, 동작이 일어나는 시간을 나타냄

  ➔ 이 구절은 조건 또는 시간적 관계를 나타내며, 그 행동이 그 특정 시점에 일어난다는 것을 강조한다.

• go on when I close my eyes

  ➔ 'go on'은 계속됨 또는 지속성을 나타내는 동사구

  ➔ 이것은 그 행동이 일정 기간 동안 계속됨을 나타내며, 그 시간 동안의 지속성을 강조한다.

• living another life

  ➔ 현재진행형의 일부로 사용된 동명사 'living'은 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 동명사 'living'은 명사 역할을 하며, 다른 삶을 계속 경험하는 것을 나타냄

• are falling from my lips

  ➔ 'are falling'은 진행 현재 시제로, 현재 진행 중인 동작을 묘사함

  ➔ 이것은 말하는 순간에 단어들이 적극적으로 흘러내리거나 사라지고 있음을 나타냄

• are moving in the trees

  ➔ 'are moving'은 진행 현재 시제로, 현재 진행 중인 동작을 묘사함

  ➔ 이는 나무 속의 물체나 형상이 현재 움직이고 있음을 묘사함