This Is It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson

가사 및 번역

마이클 잭슨의 명곡 'This Is It'을 통해 영어 실력 향상과 함께 그의 음악적 유산을 경험해보세요! 이 곡은 깊은 감정을 담은 가사와 멜로디로, 영어 표현과 발음을 배우기에 완벽합니다. 특별한 탄생 배경과 감동적인 메시지를 가진 이 곡을 통해 잭슨의 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

하나, 둘, 셋, 아!

바로 이거야, 여기 서 있어

나는 세상의 빛이야

정말 기분이 좋아

이 사랑을 느껴, 알 수 있어

그리고 알아, 분명히

진실이야

마치 당신 얼굴을 천 번 본 것 같아

당신은 정말로 나를 안다고 말했지

그리고 당신은 그들의 눈에 중독된 것 같다는 걸 알아

하지만 당신은 그걸 스스로 버리겠다고 말해

오오!

당신에 대해 단 한마디도 들어본 적 없어

사랑에 빠지는 건 내 계획이 아니었어

나는 당신의 연인이 될 거라고 생각하지 못했어

이봐요, 자기야 그냥 이해해줘

바로 이거야

말할 수 있어

나는 당신 세상의 빛이야

도망쳐

우리는 느낄 수 있어

진실이야

사랑에 빠질 때마다 느껴지는 것

마치 당신을 천 년 동안 알고 지낸 것 같아

그리고 당신은 내 얼굴을 전에 본 적이 있다고 말해

그리고 당신은 내가 곁에 머물기를 원하지 않는다고 말했지

수없이 여기서 하고 싶었어

오, 그래!

당신에 대해 단 한마디도 들어본 적 없어

사랑에 빠지는 건 내 계획이 아니었어

나는 당신의 연인이 될 거라고 생각하지 못했어

이봐요, 자기야 그냥 이해해줘

바로 이거야

느낄 수 있어

나는 세상의 빛이야

진실이야

내 노래를 느껴

우리는 말할 수 있어

그리고 당신에게 그렇게 느낄 수 있다고 말해

마치 당신을 천 년 동안 알고 지낸 것 같아

그리고 당신은 내 얼굴을 직접 봤다고 말했지

그리고 당신은 나와 잠시 함께 가고 싶다고 말했어

그리고 나는 그것이 정말 나를 위한 것이라는 걸 알아

오, 그래!

당신에 대해 단 한마디도 들어본 적 없어

사랑에 빠지는 건 내 계획이 아니었어

나는 당신의 연인이 될 거라고 생각하지 못했어

이봐요, 자기야 제발 이해해줘

당신에 대해 단 한마디도 들어본 적 없어

사랑에 빠지는 건 내 계획이 아니었어

나는 당신의 연인이 될 거라고 생각하지 못했어

이봐요, 자기야 제발 이해해줘

오, 그래!

당신에 대해 단 한마디도 들어본 적 없어

사랑에 빠지는 건 내 계획이 아니었어

나는 당신의 연인이 될 거라고 생각하지 못했어

이봐요, 자기야 제발 이해해줘

당신에 대한 이야기

내 계획

당신의 연인이 될

이해해줘

[영어]

One, two, three, ahh!

This is it, here I stand

I'm the light of the world

I feel grand

Got this love, I can feel

And I know, yes for sure

It is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times

And you said you really know me too yourself

And I know that you have got addicted with their eyes

But you say you're gonna leave it for yourself

Ohhh!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on baby just understand

This is it

I can say

I'm the light of your world

Run away

We can feel

This is real

Every time I'm in love that I feel

And I feel as though I've known you since a thousand years

And you tell me that you've seen my face before

And you said to me that you don't want me hanging around

Many times wanna do it here before

Oh, yeah!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on baby just understand

This is it

I can feel

I'm the light of the world

This is real

Feel my song

We can say

And I tell you can feel that way

And I feels as though I've known you for a thousand years

And you said you saw my face for yourself

And you said want to go with me on a while

And I know that it's really for myself

Oh, yeah!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on please dear understand

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on dear please understand

Oh, yeah!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on please dear understand

Word about you

My plan

Be your lover

Understand

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛 (bit) adjective - 가벼운 (gabeoun), 밝은 (barkeun)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
plan /plæn/ B1	noun - 계획 (gyehoek) verb - 계획하다 (gyehoekhada)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihae hada)
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 (eolgul)
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - 천 (cheon)
real /riːəl/ B1	adjective - 진짜 (jinja)
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 연인 (yeon-in)
world /wɜːld/ A2	noun - 세계 (segye)
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida)
song /sɒŋ/ A2	noun - 노래 (norae)
heard /hɜːrd/ A2	verb - 듣다 (deutda)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
grand /ɡrænd/ B2	adjective - 웅장한 (ungjanghan)

주요 문법 구조

• This is it, here I stand

  ➔ 현재 시제 ('is', 'stand')

  ➔ 현재 시제는 그 순간의 즉시성과 확실성을 강조합니다. 'Here I stand'는 그 자리에 서 있다는 선언입니다.

• I'm the light of the world

  ➔ 현재 진행형 ('I'm being')

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 상태나 역할을 나타냅니다. 지속적인 책임이나 정체성을 암시합니다.

• And I know, yes for sure, it is real

  ➔ 조동사 ('know'), 부사 ('surely')

  ➔ 조동사 'know'는 확신을 나타냅니다. 'For sure'는 부사를 사용하여 이 확신을 더욱 강화합니다.

• Falling in love wasn't my plan

  ➔ 과거 진행형의 부정형 ('wasn't')

  ➔ 과거 진행형의 부정형은 과거의 특정 시점에 일어나지 않았던 행동을 나타내며, 사랑에 빠지는 예상치 못한 특성을 강조합니다.

• Come on baby just understand

  ➔ 명령형 ('understand')

  ➔ 명령형은 듣는 사람에게 이해하도록 직접 요구하거나 명령하여 긴급성과 간청의 느낌을 전달합니다.

• I never heard a single word about you

  ➔ 완료 시제 ('never heard')

  ➔ 과거 완료 시제는 그 사람에 대한 지식이 과거의 다른 시점*보다 먼저* 발생했다는 점을 강조하며, 사전 정보가 전혀 없었음을 강조합니다.

• And I feels as though I've known you for a thousand years

  ➔ 잘못된 동사 형태 ('feels'는 'feel'이어야 합니다)

  ➔ 문법적으로는 틀렸지만 'feels' 대신 'feel'을 사용함으로써 압도적인 친숙함과 시대를 초월한 느낌을 강조하는 시적이고 약간 결함이 있는 품질이 더해집니다.

• And you said want to go with me on a while

  ➔ 조동사 누락 ('you said you want to go')

  ➔ 이 문장은 문법적으로 불완전합니다. 올바른 형태는 'you said you wanted to go'입니다. 생략으로 인해 약간 비공식적이고 대화적인 어조가 만들어집니다.