This Is The New *hit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marilyn Manson

가사 및 번역

마릴린 맨슨의 'This Is The New *hit'은 산업 메탈과 일렉트로-인더스트리얼 장르의 곡으로, 영어 가사를 통해 현대 사회의 비판적 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 영어의 풍자적 표현과 리듬감을 배울 수 있으며, 특히 반복적인 구문과 신랄한 어조가 돋보입니다. 이 곡은 다다이즘의 영향과 함께 음악적 독창성에 대한 질문을 던지며, 마릴린 맨슨의 독특한 스타일을 경험할 수 있는 작품입니다.

[한국어]

모든 말은 이미 다 나왔어

이젠 더 할 말도 없어

다 똑같은데

이름으로 불러봐

떠들어, 떠들어, 년, 년, 반항해, 반항해, 파티, 파티

섹스, 섹스, 섹스, 폭력도 잊지 말고

떠들어, 떠들어, 네 사랑 타령, 슬프고 외롭다며

멍청한 구호나 집어넣어, 다 같이 불러

떠들어, 떠들어, 년, 년, 반항해, 반항해, 파티, 파티

섹스, 섹스, 섹스, 폭력도 잊지 말고

떠들어, 떠들어, 네 사랑 타령, 슬프고 외롭다며

멍청한 구호나 집어넣어, 다 같이 불러

새로운 쓰레기 준비됐어, 이 새끼들아?

일어나서 인정해, 내일은 절대 안 온다고

이게 새로운 쓰레기야

일어나서 인정해

우리가 알아? (아니)

우리가 원해? (응)

이게 새로운 쓰레기야

일어나서 인정해

...

떠들어, 떠들어, 년, 년, 반항해, 반항해, 파티, 파티

섹스, 섹스, 섹스, 폭력도 잊지 말고

떠들어, 떠들어, 네 사랑 타령, 슬프고 외롭다며

멍청한 구호나 집어넣어, 다 같이 불러

모든 말은 이미 다 나왔어

이젠 더 할 말도 없어

다 똑같은데

이름으로 불러봐

새로운 쓰레기 준비됐어, 이 새끼들아?

일어나서 인정해, 내일은 절대 안 온다고

이게 새로운 쓰레기야

일어나서 인정해

우리가 알아? (아니)

우리가 원해? (응)

이게 새로운 쓰레기야

일어나서 인정해

이제 그놈이, 내가 그걸 가졌어

그곳에 집어넣어, 네가 왜 모르겠어, 상관 안 해

이제 그놈이, 내가 그걸 가졌어

그곳에 집어넣어, 네가 왜 모르겠어, 상관 안 해

이제 그놈이, 내가 그걸 가졌어

그곳에 집어넣어, 네가 왜 모르겠어, 상관 안 해

이제 그놈이, 내가 그걸 가졌어

그곳에 집어넣어, 네가 왜 모르겠어, 상관 안 해

...

떠들어, 떠들어, 년, 년, 반항해, 반항해, 파티, 파티

섹스, 섹스, 섹스, 폭력도 잊지 말고

떠들어, 떠들어, 네 사랑 타령, 슬프고 외롭다며

멍청한 구호나 집어넣어, 다 같이 불러

새로운 쓰레기 준비됐어, 이 새끼들아?

일어나서 인정해, 내일은 절대 안 온다고

이게 새로운 쓰레기야

일어나서 인정해

우리가 알아? (아니)

우리가 원해? (응)

이게 새로운 쓰레기야

일어나서 인정해

자, 우리가 즐겁게 해줄게

자, 우리가 (떠들어, 떠들어, 년, 년, 반항해, 반항해, 파티, 파티)

즐겁게 (섹스, 섹스, 섹스, 폭력도 잊지 말고)

해줄게 (떠들어, 떠들어, 네 사랑 타령, 슬프고 외롭다며)

너를 (멍청한 구호나 집어넣어, 다 같이 불러)

자, 우리가 (떠들어, 떠들어, 년, 년, 반항해, 반항해, 파티, 파티)

즐겁게 (섹스, 섹스, 섹스, 폭력도 잊지 말고)

해줄게 (떠들어, 떠들어, 네 사랑 타령, 슬프고 외롭다며)

너를 (멍청한 구호나 집어넣어, 다 같이 불러)

자, 우리가 (떠들어, 떠들어, 년, 년, 반항해, 반항해, 파티, 파티)

즐겁게 (섹스, 섹스, 섹스, 폭력도 잊지 말고)

해줄게 (떠들어, 떠들어, 떠들어, 떠들어, 떠들어, 떠들어)

너를 (떠들어, 떠들어, 다 같이 불러)

...

[영어]

Everything's been said before

There's nothing left to say, anymore

When it's all the same

You can ask for it by name

Babble, babble, bitch, bitch, rebel, rebel, party, party

Sex, sex, sex and don't forget the violence

Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in, everybody sing along

Babble, babble, bitch, bitch, rebel, rebel, party, party

Sex, sex, sex and don't forget the violence

Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in, everybody sing

Are you motherfuckers ready for the new shit?

Stand up and admit that tomorrow's never coming

This is the new shit

Stand up and admit

Do we get it? (No)

Do we want it? (Yeah)

This is the new shit

Stand up and admit

Babble, babble, bitch, bitch, rebel, rebel, party, party

Sex, sex, sex and don't forget the violence

Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in, everybody sing along

Everything's been said before

Nothin' left to say anymore

When it's all the same

You can ask for it by name

Are you motherfuckers ready for the new shit?

Stand up and admit that tomorrow's never coming

This is the new shit

Stand up and admit

Do we get it? (No)

Do we want it? (Yeah)

This is the new shit

Stand up and admit

Now it's "you know who", I got the "you know what"

I stick it "you know where", you know why, you don't care

Now it's "you know who", I got the "you know what"

I stick it "you know where", you know why, you don't care

Now it's "you know who", I got the "you know what"

I stick it "you know where", you know why, you don't care

Now it's "you know who", I got the "you know what"

I stick it "you know where", you know why, you don't care

Babble, babble, bitch, bitch, rebel, rebel, party, party

Sex, sex, sex, don't forget the violence

Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely

Stick your stupid slogan in, everybody sing

Are you motherfuckers ready for the new shit?

Stand up and admit it, tomorrow's never coming

This is the new shit

Stand up and admit

Do we get it? (No)

Do we want it? (Yeah)

This is the new shit

Stand up and admit

So, let us entertain you

So, let (babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party)

Us (sex, sex, sex, don't forget the violence)

Entertain (blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely)

You (stick your stupid slogan in, everybody sing)

So, let (babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party)

Us (sex, sex, sex, don't forget the violence)

Entertain (blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely)

You (stick your stupid slogan in, everybody sing)

So, let (babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party)

Us (sex, sex, sex, don't forget the violence)

Entertain (blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah)

You (blah, blah, blah, blah, everybody sing along)

주요 어휘

어휘	의미
rebel /ˈrɛbəl/ B1	noun - 반항하는 사람 verb - 반항하다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 즐기다
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 폭력
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 즐겁게 하다
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
slogan /ˈsloʊɡən/ B1	noun - 슬로건
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
stand /stænd/ A1	verb - 서다
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 오다
motherfucker /ˈmʌðərˌfʌkər/ C1	noun - 새끼
shit /ʃɪt/ C1	noun - 똥
stick /stɪk/ A1	verb - 꽂다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈

주요 문법 구조

• Everything's been said before

  ➔ 현재완료

  ➔ 'has/have + 과거분사' (예: 'has been said')는 과거에 시작되었지만 현재와도 관련된 동작을 나타냅니다.

• There's nothing left to say, anymore

  ➔ 현재 단순시제 with 'there is/are'

  ➔ 'There is/are'는 존재나 이용 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 무언가가 없다는 것을 강조합니다 ('nothing left to say').

• When it's all the same

  ➔ 현재 단순시제 in 종속절

  ➔ 현재 단순시제 ('it's all the same')는 조건이나 시간을 나타내는 종속절에서 사용됩니다.

• You can ask for it by name

  ➔ Modal Verb 'can'

  ➔ 'Can'은 능력이나 허가를 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 이름으로 무언가를 요청할 수 있는 가능성을 나타냅니다.

• Are you motherfuckers ready for the new shit?

  ➔ 현재 단순시제 질문

  ➔ 현재 단순시제는 yes/no 질문을 형성하는 데 사용됩니다. 여기서는 새로운 것에 대한 준비를 묻고 있습니다.

• Stand up and admit that tomorrow's never coming

  ➔ 명령법 with 'and'

  ➔ 명령법은 명령이나 요청에 사용됩니다. 'And'는 두 동작 ('stand up'과 'admit')을 연결합니다.

• Do we get it? (No) / Do we want it? (Yeah)

  ➔ 태그 질문

  ➔ 태그 질문은 정보를 확인하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다. 종종 조동사 ('do')를 사용합니다.

• Now it's 'you know who', I got the 'you know what'

  ➔ 축약형

  ➔ 축약형은 두 단어를 하나로 결합합니다 (예: 'it's'는 'it is'의 축약형).これらは 비공식적인 대화에서 일반적입니다.