Those Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nickelback
• 앨범: Get Rollin'

가사 및 번역

니켈백의 'Those Days'는 1980년대의 추억을 생생하게 담아낸 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더할 수 있는 가사와 표현이 가득합니다. 이 노래를 통해 과거의 문화적 참조와 향수를 느끼며, 영어 회상과 감정 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 특히, 80년대 영화, 음악, 일상생활에 대한 언급은 영어 학습에 재미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 실력을 향상시키고, 동시에 니켈백의 특별한 추억 여행에 동참해 보세요!

[한국어]

가로등이 켜지던 때를 기억해

우린 집에 가야만 했지

엘름 스트리트가 방영되던 때

혼자선 차마 볼 수 없었어

우리가 장난 전화 걸던 모든 순간

별표 69로 다시 걸던

시속 88마일을 넘기려 했던가

과거로 돌아가려고

퍼플 레인 연주되던 첫 슬로 댄스

아직도 기억나지?

첫 베이스가 단지 손을 잡는 거라고

생각했던 순간들

깊은 밤에 되살아나는 그 시절

다른 인생 같았던 옛날

너라면 그 시절에 무엇을 할까?

우린 스테레오 볼륨을 끝까지 돌리고

어디를 가든 음악을 틀었지

주변 모두가 다 그랬던 시절

누구나 사랑에 빠질 수 있었고

우리를 위한 영화마다 푹 빠졌지

아, 그 시절은 영원히 아쉬워

벽에 걸려있던 포스터들

모두 기억하고 있지

쇼핑몰에서 몰래 가져온

티셔츠들도 기억나지?

건즈 앤 로지스 새 앨범 나왔을 때

우린 줄 서서 기다렸어

콘서트 맨 앞자리 차지하려고

밤새 텐트 치고 기다렸지

깊은 밤에 되살아나는 그 시절

다른 인생 같았던 옛날

너라면 그 시절에 무엇을 할까?

우린 스테레오 볼륨을 끝까지 돌리고

어디를 가든 음악을 틀었지

주변 모두가 다 그랬던 시절

누구나 사랑에 빠질 수 있었고

우리를 위한 영화마다 푹 빠졌지

아, 그 시절은 영원히 아쉬워

인생은 기다릴 수 있다 여기며 흘려보낸 시간들

단 하루만이라도 다시 살 수 있다면

인생은 기다릴 수 있다 여기며 흘려보낸 시간들

단 하루만이라도 다시 살 수 있다면

새 장을 넘기는 대신에

우린 스테레오 볼륨을 끝까지 돌리고

어디를 가든 음악을 틀었지

주변 모두가 다 그랬던 시절

누구나 사랑에 빠질 수 있었고

우리를 위한 영화마다 푹 빠졌지

아, 그 시절은 영원히 아쉬워

다른 인생 같았던 옛날

깊은 밤에 되살아나는 그 시절

다른 인생 같았던 옛날

너라면 그 시절에 무엇을 할까?

[영어]

Remember when the streetlights came on

And we had to be home?

Remember when Elm Street came on?

Couldn't watch it alone

Remember every prank call we made?

And star sixty-nine

Remember trying to hit eighty-eight

To go back in time?

Remember when they played Purple Rain

To our first slow dance?

Remember when we thought that first base

Was just holding hands?

Those days come back in the dead of night

Those days that felt like another life

What would you be doin' back in those days?

We'd be turnin' up the stereo

And play it everywhere we'd go

And so did everyone we'd know in those days

And everybody got to fall in love

With every movie made for us

God, I couldn't get enough of those days

Remember every poster we had

Hanging on the wall

Remember every t-shirt we stole

From the local mall?

Remember Guns n' Roses came out?

We were standin' in line

Remember front row at that show?

Camped out all night

Those days come back in the dead of night

Those days that felt like another life

What would you be doin' back in those days?

We'd be turnin' up the stereo

And play it everywhere we'd go

And so did everyone we'd know in those days

And everybody got to fall in love

With every movie made for us

God, I couldn't get enough of those days

The time we'd waste 'cause life could wait

What we'd give to relive just a single day

The time we'd waste 'cause life could wait

What we'd give to relive just a single day

Instead of turnin' the page

We'd be turnin' up the stereo

And play it everywhere we'd go

And so did everyone we'd know in those days

And everybody got to fall in love

With every movie made for us

God, I couldn't get enough of those days

Those days that felt like another life

Those days come back in the dead of night

Those days that felt like another life

What would you be doin' back in those days?

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - 가로등
home /hoʊm/ A1	noun - 집
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
prank /præŋk/ B1	noun - 장난
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 전화
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
hands /hændz/ A1	noun - 손
night /naɪt/ A1	noun - 밤
life /laɪf/ A1	noun - 삶
stereo /ˈsterioʊ/ B1	noun - 스테레오
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - 포스터
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
t-shirt /ˈtiːʃɜːrt/ A1	noun - 티셔츠
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼 verb - 보여주다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한 adverb - 충분히
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다