Those Nights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bastille

가사 및 번역

‘Those Nights’를 통해 영어 가사의 일상 표현, 감정 묘사, 구어체 문장 구조를 자연스럽게 배워보세요. 베이스라인과 레이어드 색소폰, 80년대 피아노 리프, 레이브 감성을 결합한 독특한 사운드가 돋보이며, 밤과 희망을 주제로 한 가사가 매력적인 학습 소재가 됩니다.

[한국어]

♪♪♪

내 뒤통수에 느껴지는 네 시선

타오르고, 타오르고, 타오르고

내 팔의 털이 곤두서며 방 안을 떠다녀

일어나고, 일어나고, 일어나고

난 화학적으로 네게 끌려

눈을 크게, 눈을 활짝 뜨고

네가 내 미래가 될까, 아니면 잠시 도피일까?

날 사랑해 줘, 날 사랑해 줘, 날 사랑해 줘

이런 밤엔 천국에 갈 수 없어

그런 밤들

친구들이 떠나고

누군가와 함께 떠나기 위해 붙잡고 있을 때

그런 밤들

새벽에 누군가가 곁에 있길 간절히 원할 때

함께 깨어나길

왜냐하면 우리 모두

요즘 조금의 희망을 찾고 있잖아?

함께 깨어날 누군가를 찾고 있잖아?

요즘 조금의 희망을 찾고 있잖아?

우리는, 우리는

내 티셔츠를 잡아당기며, 네 손이 곳곳에

일어나고, 일어나고, 일어나고

네가 비틀거리고 넘어지며, 나를 계단으로 끌고 갈 때

이제 네 이름은 뭐야?

이런 밤에 천국에 가려고 해

하지만 넌

이런 밤엔 천국에 갈 수 없어

그런 밤들

친구들이 떠나고

누군가와 함께 떠나기 위해 붙잡고 있을 때

그런 밤들

새벽에 누군가가 곁에 있길 간절히 원할 때

함께 깨어나길

왜냐하면 우리 모두

요즘 조금의 희망을 찾고 있잖아?

함께 깨어날 누군가를 찾고 있잖아?

요즘 조금의 희망을 찾고 있잖아?

우리는, 우리는

(불빛들, 불빛들, 불빛들)

그것들이 방 건너 길을 내고

(불빛들, 불빛들, 불빛들)

나로부터 너에게로 향하는 눈부신 시선

그리고 난 전조등 속의 토끼가 될 거야

(우린 결코 천국에 갈 수 없어)

난 네 전조등 속의 토끼가 될 거야

(우린 결코 갈 수 없어)

그런 밤들

친구들이 떠나고

누군가와 함께 떠나기 위해 붙잡고 있을 때

그런 밤들

새벽에 누군가가 곁에 있길 간절히 원할 때

함께 깨어나길

왜냐하면 우리 모두

요즘 조금의 희망을 찾고 있잖아?

함께 깨어날 누군가를 찾고 있잖아?

요즘 조금의 희망을 찾고 있잖아?

우리는, 우리는

(오)

(오)

(오)

(우) - - (오, 오-오-오, 우)

(우)

(예, 예)

♪♪♪

그런 밤들

[영어]

♪♪♪

♪ I can feel your eyes in the back of my head ♪

♪ Burning, burning, burning ♪

♪ Floating through the room as the hairs on my arms ♪

♪ Are rising, rising, rising ♪

♪ I'm chemically drawn closer to you ♪

♪ Eyes wide, eyes wide open ♪

♪ Will you be my future or just an escape? ♪

♪ Love me, love me, love me ♪

♪ You never get to heaven on a night like this ♪

♪ Those nights ♪

♪ When your friends are gone ♪

♪ And you're holding on for someone to leave with ♪

♪ Those nights ♪

♪ When you crave someone to be there at dawn ♪

♪ To wake with ♪

♪ 'Cause aren't we all just ♪

♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪

♪ Looking for somebody you can wake up with? ♪

♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪

♪ We are, we are ♪

♪ Pulling at my T-shirt, your hands everywhere ♪

♪ Rising, rising, rising ♪

♪ As you trip and fall, dragging me up the stairs ♪

♪ What's your, what's your name now? ♪

♪ You try to get to heaven on a night like this ♪

♪ But you ♪

♪ You never get to heaven on a night like this ♪

♪ Those nights ♪

♪ When your friends are gone ♪

♪ And you're holding on for someone to leave with ♪

♪ Those nights ♪

♪ When you crave someone to be there at dawn ♪

♪ To wake with ♪

♪ 'Cause aren't we all just ♪

♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪

♪ Looking for somebody you can wake up with? ♪

♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪

♪ We are, we are ♪

♪ (The lights, the lights, the lights) ♪

♪ They cut a path across the room ♪

♪ (The lights, the lights, the lights) ♪

♪ A blinding look from me to you ♪

♪ And I'll be the rabbit in the headlights ♪

♪ (We'll never get to heaven) ♪

♪ I'll be your rabbit in the headlights ♪

♪ (We'll never get to) ♪

♪ Those nights ♪

♪ When your friends are gone ♪

♪ And you're holding on for someone to leave with ♪

♪ Those nights ♪

♪ When you crave someone to be there at dawn ♪

♪ To wake with ♪

♪ 'Cause aren't we all just ♪

♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪

♪ Looking for somebody you can wake up with? ♪

♪ Looking for a little bit of hope these days? ♪

♪ We are, we are ♪

♪ (Oh) ♪

♪ (Oh) ♪

♪ (Oh) ♪

♪ (Ooh) - (Oh, oh-oh-oh, ooh) ♪

♪ (Ooh) ♪

♪ (Yeah, yeah) ♪

♪♪♪

♪ THOSE NIGHTS ♪

주요 어휘

어휘	의미
crave /kreɪv/ B1	verb - 강렬히 원하다
dawn /dɔːn/ A1	noun - 새벽
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - 탈출 verb - 탈출하다
float /fləʊt/ A2	verb - 떠다니다
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 천국
hope /həʊp/ A1	noun - 희망
light /laɪt/ A1	noun - 빛
rabbit /ˈræbɪt/ A1	noun - 토끼
rise /raɪz/ A2	verb - 올라가다
stair /stɛər/ A1	noun - 계단
trip /trɪp/ A1	verb - 비틀거리다
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B1	adjective - 눈부신
chemically /ˈkɛmɪkəli/ B2	adverb - 화학적으로
drawn /drɔːn/ A2	verb - 끌리다

주요 문법 구조

• I can feel your eyes in the back of my head

  ➔ 감각적 인지를 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 조동사 "can"은 감각을 통해 무언가를 인지하는 신체적 능력을 나타냅니다.

• as the hairs on my arms are rising

  ➔ 생리적 반응을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 "are rising"은 그 순간에 일어나고 있는 비자발적 신체 반응을 설명합니다.

• I'm chemically drawn closer to you

  ➔ 과거 분사와 함께 쓰인 수동태

  ➔ 과거 분사 "drawn"을 사용한 수동 구조 "am drawn"은 주어가 보이지 않는 힘에 의해 작용됨을 보여줍니다.

• Will you be my future or just an escape?

  ➔ 단순 미래 의문문

  ➔ 의문형 미래 시제 "Will you be"는 대조적인 가능성과 함께 잠재적 결과에 대해 묻습니다.

• You never get to heaven on a night like this

  ➔ 보편적 진리를 나타내는 현재형

  ➔ 현재형 "get"은 "never"를 강조로 사용하여 인간 경험에 대한 철학적 진리를 말합니다.

• When your friends are gone

  ➔ 부사절에서 암시된 현재 완료

  ➔ "are gone"이라는 구문은 현재 완료 시제(have gone)를 암시하며, 현재 관련성을 가진 완료된 행동을 나타냅니다.

• And you're holding on for someone to leave with

  ➔ 현재 진행형 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 현재 진행형 "are holding"은 진행 중인 행동을 보여주고, "to leave with"는 부정사를 통해 목적을 표현합니다.

• Looking for somebody you can wake up with

  ➔ 축소 관계절

  ➔ 관계절 "you can wake up with"은 관계대명사 "who/that"을 생략합니다 (somebody [who] you can wake up with).

• Pulling at my T-shirt, your hands everywhere

  ➔ 부사적 수식어로서의 현재 분사

  ➔ 현재 분사 "Pulling"은 동시에 발생하는 행동을 설명함으로써 주절을 수식합니다.

• And I'll be the rabbit in the headlights

  ➔ 은유적 예측을 나타내는 단순 미래

  ➔ 단순 미래 "I'll be"는 마비 상태나 취약성에 대한 은유적 예측을 합니다.