Tightrope 2020 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papa Roach

가사 및 번역

Papa Roach의 강렬한 대안 록 곡 'Tightrope 2020'으로 영어 표현을 마스터해보세요. 가사 속 'My words are weapons...' 같은 시적 은유와 사회적 주제를 배우며, 현대의 혼란을 반영한 이 재녹음 버전의 깊은 감정을 느껴보세요.

[한국어]

내 말은 무기야

그걸로 널 죽일 무기

제발 두려워하지 마

고개 돌리지 말아줘

우린 미래야

21세기 난독증들

접착제 냄새 맡는 사이버 타락녀들

살인 본능과 권총을 가진

우린 미쳤어

아무것도 변하지 않아

우린 미쳤어

아무것도 변하지 않아

아주 가느다란 경계가 있어

선과 악 사이의 그 경계를

나는 살금살금 걸어갈 거야

하지만 발걸음은 흔들릴 테지

내 인생은 서커스

난 그 줄 위를 비틀거리며 걸어

이젠 나를 구할 것도 없어

그러니 나는 내려다보지 않을 거야

또 다시, 또 다시, 또 다시

다시 또 일어나

또 다시, 또 다시

시작도 없고

끝도 없어

오직 변화만이 존재할 뿐

역주행하는 진보

이게 우리가 가는 길인가?

네 영혼을 되찾아

공허함은 잊어버려

아주 가느다란 경계가 있어

선과 악 사이의 그 경계를

나는 살금살금 걸어갈 거야

하지만 발걸음은 흔들릴 테지

내 인생은 서커스

난 그 줄 위를 비틀거리며 걸어

이젠 나를 구할 것도 없어

그러니 나는 내려다보지 않을 거야

...

땅으로 추락해

땅바닥까지

곤두박질치듯

나는 광기를 말해

내 심장과 영혼을

통제력을 잃은 이들을 위해 울지

제정신을 차리자

연민을 가지자

모든 행동에 책임을 지자

안 돼, 절대 안 돼, 안 된다고

불가능해, 어떻게든 안 돼

아주 가느다란 경계가 있어

선과 악 사이의 그 경계를

나는 살금살금 걸어갈 거야

하지만 발걸음은 흔들릴 테지

내 인생은 서커스

난 그 줄 위를 비틀거리며 걸어

이젠 나를 구할 것도 없어

나는 땅으로 추락해

땅으로 곤두박질쳐

아래 끝까지

먼지 속에 묻혀

...

[영어]

My words are weapons

In which I murder you with

Please don't be scared

Please do not turn your head

We are the future

The 21st century dyslexic

Glue sniffing cyber sluts

With homicidal minds and handguns

We are insane

Nothing will change

We are insane

Nothing will change

There is a thin line between

What is good and what is evil and

I will tiptoe down that line

But I will feel unstable

My life is a circus

And I am tripping down that tightrope

Well, there is nothing to save me now

So I will not look down

And again, and again, and again

And it happens again

And again, and again

There's no beginning

There is no end

There is only change

Progression backwards

Is this where we are heading?

Take back your soul

Forget your emptiness

There is a thin line between

What is good and what is evil and

I will tiptoe down that line

But I will feel unstable

My life is a circus

And I am tripping down that tightrope

Well, there is nothing to save me now

So I will not look down

Falling to the ground

Down to the ground

All the way down

I speak of madness

My heart and soul

I cry for people who ain't got control

Let's take our sanity

Let's take compassion

And be responsible for every action

Hell no, no how, no way, no way

No way, no how, no way, no how

There is a thin line between

What is good and what is evil and

I will tiptoe down that line

But I will feel unstable

My life is a circus

And I am tripping down that tightrope

Well, there is nothing to save me now

I'm falling to the ground

Falling to the ground

All the way down

Hidden in the dirt

주요 어휘

어휘	의미
weapons /ˈwɛpənz/ B2	noun - 손상이나 해를 입히기 위해 사용되는 물건
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - 타인의 불법 살인 verb - 불법으로 살해하다
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 앞으로 올 시간
dyslexic /dɪsˈlɛksɪk/ C2	adjective - 난독증과 관련된, 읽기 어려움이 특징인 학습 장애
cyber /ˈsaɪbər/ B2	adjective - 컴퓨터, 정보 기술 또는 인터넷과 관련된
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신이 아픈; 정신이 온전하지 않은
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 달라지는 행위 또는 과정 verb - 다르게 만들거나 되다
progression /prəˈɡrɛʃən/ C1	noun - 점점 발전하거나 더 진보된 상태로 이동하는 과정
responsible /rɪˈspɒnsəbl/ B2	adjective - 무엇이나 누구를 책임져야 하는
madness /ˈmædnəs/ C2	noun - 정신병 상태; 극단적인 어리석음 또는 무모함
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅의 견고한 표면
trip /trɪp/ B1	verb - 비틀거리거나 비틀게 하다