가사 및 번역
배스 낚시는 다음에 가겠다고
지금 너무 바쁘다고
미끼 던지고 낚싯대 드리울 시간이 없다고
다음에 하자고 미룰 수 있지만
못 하게 될 때까지
영원히 미룰 수도 있겠지
네 맘속에 품은 그 여자에게
언젠가 청혼하겠다고 맹세하면서, 나중으로 미루면서
언제든 다이아몬드 반지를 낄 수 있지만
못 하게 될 때까지
기회가 있다면 잡아
기회가 있을 때 잡아
꿈이 있다면 쫓아가
꿈은 널 쫓아오지 않으니까
누군가를 사랑한다면
최대한 오래, 강하게, 가까이 안아줘
못 하게 될 때까지
65년식 차 트렁크에 기름때 묻은 부품 상자가 있어
너와 할아버지가 다시 살려내길 기다리고 있지
언제든 폰티악을 고칠 수 있지만
못 하게 될 때까지
기회가 있다면 잡아
기회가 있을 때 잡아
꿈이 있다면 쫓아가
꿈은 널 쫓아오지 않으니까
누군가를 사랑한다면
최대한 오래, 강하게, 가까이 안아줘
못 하게 될 때까지
그러니 엄마한테 전화해서
실컷 이야기 나눠
얼마나 그리워하게 될지 모를 테니까
언젠가 못 하게 될 때까지
내일로 미루지 마, 내일은 오지 않을 수도 있어
미안하단 말, 사랑한단 말을 전해
정말 모르는 거니까
기회가 있다면 잡아
기회가 있을 때 잡아
꿈이 있다면 쫓아가
꿈은 널 쫓아오지 않으니까
누군가를 사랑한다면
최대한 오래, 강하게, 가까이 안아줘
못 하게 될 때까지
그래, 기회가 있다면 잡아
기회가 있을 때 잡아
꿈이 있다면 쫓아가
꿈은 널 쫓아오지 않으니까
누군가를 사랑한다면
최대한 오래, 강하게, 가까이 안아줘
못 하게 될 때까지
못 하게 될 때까지
그래, 잡아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
fish /fɪʃ/ A1 |
|
|
plate /pleɪt/ A1 |
|
|
bait /beɪt/ B2 |
|
|
cast /kæst/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
trunk /trʌŋk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fix /fɪks/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1 |
|
🚀 "tell", "fish" – “'Til You Can't” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
You can tell your old man you'll do some large-mouth fishing another time
➔ 조동사 + 기본형 동사 (할 수 있다)
➔ **can**은 현재 시제로 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.
-
If you got a chance, take it
➔ 조건절 + 명령형 (만약 기회가 있다면, 잡아라)
➔ 조건절을 사용하여 특정 조건에 따라 행동을 표현하고, 그 뒤에 명령형으로 행동을 제안함.
-
Chase it
➔ 명령형 동사 (쫓아라) + 목적어 (그것)
➔ 명령형을 사용하여 직접 명령하거나 행동을 격려함.
-
Hold 'em as long and as strong and as close as you can
➔ 비교급과 최상급 구조 (할 수만큼 길게, 강하게, 가까이)
➔ **비교급**과 **최상급** 구조를 사용하여 무언가를 잡는 정도를 강조함.
-
Say your sorry's, your I love you's
➔ 소유대명사 + 명사 (네 사과들, 네 사랑 고백들)
➔ 소유 대명사 + 복수 명사 (사과들, 사랑 고백들) 사용.
-
Until you can't
➔ 시간 표현 + **until** + 부정축약형 (**can't**) 사용
➔ 시간의 끝을 나타내는 **until**과 부정 축약형 **can't**를 사용.
