I'm Gonna Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cody Johnson, Carrie Underwood
• 앨범: Leather

가사 및 번역

코디 존슨과 캐리 언더우드의 감동적인 합창으로 완성된 이 곡을 배우며 영어의 감성적 표현을 익혀보세요. 자연 현상과 시간의 흐름을 활용한 시적 은유, 감정 전달의 미묘한 강약 조절, 진실된 약속을 전하는 데 필요한 어휘를 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 두 아티스트의 호흡이 빚어낸 완벽한 가창 하모니가 담긴 특별한 명곡으로, 삶의 굴곡 속에서도 변치 않는 사랑의 다짐을 느껴보세요.

[한국어]

별들이 한밤중 하늘을 밝힐 거야

태양이 7월 4일에 타오를 거야

조수는 달의 힘에 따라 바뀔 거야

그리고 나는 너를 사랑할 거야

겨울이 오면 새들이 남쪽으로 날아가

눈이 내리고, 강이 흐를 거야

4월에는 비가 내리고, 꽃이 필 거야

그리고 나는 너를 사랑할 거야

너무 좋아서 아플 정도야

성경 구절처럼 변함없이 진실해

너를 생각하기만 해도 내 심장이 뛰어

침대의 따뜻함, 오, 베이비, 우리는 질 수 없어

지구는 가끔 흔들릴 거야

어떤 도망가는 길은 막다른 길이 될 거야

세상이 잔인하게 느껴지는 그런 날에는

나는 너를 사랑할 거야, 그래

...

오오오

너무 좋아서 아플 정도야

성경 구절처럼 변함없이 진실해

너를 생각하기만 해도 내 심장이 뛰어

침대의 따뜻함, 오, 베이비, 우리는 질 수 없어

시간이 우리의 얼굴에 몇 줄을 남길 거야

우리는 그것을 가릴 수 있지만, 머리는 희어질 거야

인생은 빨리 지나가고 너무 빨리 사라질 거야

그리고 나는 너를 사랑할 거야

베이비, 나는 너를 사랑할 거야

...

[영어]

Stars are gonna light up the midnight sky

The sun's gonna burn on the fourth of July

Tides are gonna turn with the pull of the moon

And I'm gonna love you

Birds are flyin' south when the winter comes

Snow's gonna fall, and rivers gonna run

April's gonna rain, and flowers gonna bloom

And I'm gonna love you

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Earth's gonna shake every now and then

Some runaway roads are gonna dead end

And on those days when the world feels cruel

I'm gonna love you, yeah

Ooh-ooh-ooh

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Time's gonna put a few lines on our face

We can cover it up, but hair's gonna grey

Life's gonna fly and be gone too soon

And I'm gonna love you

Baby, I'm gonna love you

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A2	noun - 밤하늘의 빛나는 점
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
burn /bɜrn/ B1	verb - 불과 열을 발생시키다
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 1년 중 가장 추운 계절
heart /hɑrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관
fly /flaɪ/ A2	verb - 공중을 이동하다
bloom /bluːm/ B1	verb - 꽃을 피우다
time /taɪm/ A1	noun - 행동이 발생하는 측정된 기간
world /wɜrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 주민
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 고통이나 고통을 유발하는
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - 검은색과 흰색 사이의 색
line /laɪn/ A2	noun - 길고 좁은 표시 또는 띠

주요 문법 구조

• Stars are gonna light up the midnight sky

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래의 의도

  ➔ "gonna"라는 구문은 미래의 계획이나 의도를 표현하는 데 사용되는 "going to"의 구어체 형태입니다.

• And I'm gonna love you

  ➔ 미래 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ "I'm gonna"의 사용은 미래에 사랑하는 행동을 강하게 의도하고 있음을 나타냅니다.

• Time's gonna put a few lines on our face

  ➔ 's'를 사용한 소유격

  ➔ "Time's"라는 구문은 소유를 나타내며, 시간이 우리의 얼굴에 변화를 주는 책임이 있음을 나타냅니다.

• Life's gonna fly and be gone too soon

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 이 구문은 인생이 빠르게 지나갈 것임을 나타내며, 시간의 덧없음을 강조합니다.

• Earth's gonna shake every now and then

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 이 구문은 지진이나 혼란이 주기적으로 발생할 것임을 시사하며, 예측 불가능성을 나타냅니다.

• And on those days when the world feels cruel

  ➔ 조건절

  ➔ 이 구문은 화자의 감정이나 행동이 변할 수 있는 조건을 도입하며, 감정적 반응을 강조합니다.