Mama's Song
가사:
[English]
- You just don't think, when your child is small,
that in just a few years it's gonna be completely different.
And you look back and say, "Where did that time go?"
Goes by fast.
(bright music)
♪ Mama, you taught me to do the right things ♪
♪ So now you have to let your baby fly ♪
♪ You've given me everything that I will need ♪
♪ To make it through this crazy thing called life ♪
♪ And I know you watched me grow up ♪
♪ And only want what's best for me ♪
♪ And I think I found the answer to your prayers ♪
♪ And he is good, so good ♪
♪ He treats your little girl like a real man should ♪
♪ He is good, so good ♪
♪ He makes promises he keeps ♪
♪ No, he's never gonna leave ♪
♪ So don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
♪ Mama, there's no way you'll ever lose me ♪
♪ Giving me away is not goodbye ♪
♪ As you watch me walk down to my future ♪
♪ I hope tears of joy are in your eyes ♪
♪ 'Cause he is good, so good ♪
♪ And he treats your little girl like a real man should ♪
♪ He is good, so good ♪
♪ He makes promises he keeps ♪
♪ No, he's never gonna leave ♪
♪ So don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
♪ And when I watch my baby grow up ♪
♪ I'll only want what's best for her ♪
♪ And I hope she'll find the answer to my prayers ♪
♪ And that she'll say ♪
♪ He is good ♪
♪ So good ♪
♪ And he treats your little girl like a real man should ♪
♪ He is good, so good ♪
♪ He makes promises he keeps ♪
♪ No, he's never gonna leave ♪
♪ So don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
♪ Mama, don't you worry about me ♪
♪ Don't you worry about me ♪
(gentle music)
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
taught /tɔːt/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
best /best/ A2 |
|
|
prayers /preərz/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1 |
|
|
worry /ˈwʌri/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
gentle /ˈdʒentl/ B1 |
|
문법:
-
Mama, you taught me to do the right things
➔ 동사 목적어로 사용되는 부정사
➔ 동사 "taught"(가르쳤다)는 목적어로 부정사구 "to do the right things" (올바른 일을 하다)를 취합니다. 이 구조는 가르쳐진 행동을 강조합니다.
-
So now you have to let your baby fly
➔ 조동사 + 동사원형
➔ "Have to"는 의무를 나타내는 조동사입니다. 그 뒤에는 원형 부정사 "let"이 옵니다. "Let"은 여기서 사역 동사이며, 목적어 "your baby"와 원형 부정사 "fly"가 이어집니다.
-
You've given me everything that I will need
➔ "that"을 사용한 관계절
➔ "That I will need"는 "everything"을 수식하는 관계절입니다. 관계 대명사 "that"은 절을 소개하고 동사 "need"의 목적어 역할을 합니다.
-
To make it through this crazy thing called life
➔ 목적을 나타내는 부정사
➔ "To make it through"는 모든 것을 받는 목적을 나타내는 부정사구입니다. 화자가 모든 것을 받은 이유를 설명합니다.
-
And I think I found the answer to your prayers
➔ 동사의 목적어로 사용되는 명사구
➔ 명사구 "the answer to your prayers"는 동사 "found"의 직접 목적어 역할을 합니다.
-
He treats your little girl like a real man should
➔ 가정법 (암시)
➔ 구절 "...like a real man should"는 가정법을 암시합니다. 완전한 문장은 "...like a real man should treat her." (진정한 남자가 그녀를 대해야 하는 것처럼)와 같습니다. 암묵적인 "treat her"는 간결성을 위해 생략되었지만, 진정한 남자가 *해야 할* 행동에 대한 기대는 가정법을 암시합니다.
-
Giving me away is not goodbye
➔ 동명사구 주어
➔ "Giving me away"는 문장의 주어 역할을 하는 동명사구입니다. 동명사는 명사로 기능하는 -ing로 끝나는 동사 형태입니다.
-
As you watch me walk down to my future
➔ 지각동사 + 동사원형
➔ "Watch"는 지각동사입니다. 그 뒤에는 목적어 "me"와 원형 부정사 "walk"가 옵니다. 이 구조는 진행 중인 행동을 목격하는 것을 설명합니다.
