Blessed Assurance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carrie Underwood
• 앨범: My Savior

가사 및 번역

'Blessed Assurance'는 아름다운 복음 찬송가로, 노래를 통해 신앙의 언어와 감정을 배울 수 있습니다. 이 곡은 캐리 언더우드의 독특한 해석으로 전통적인 찬송가에 현대적인 감각을 더해 특별한 매력을 발산합니다.

[한국어]

복된 확신이여, 예수는 나의 것

오, 영광스러운 신의 맛보기

구원의 상속자, 하나님의 구입물

...

그의 영으로 태어나, 그의 피로 씻었네

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

구세주 찬양하며 하루 종일 노래하네

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

구세주 찬양하며 하루 종일 노래하네

...

완전한 순종, 완전한 기쁨

황홀한 환상이 이제 내 눈앞에 터져 나오네

천사들이 내려와, 위에서 가져오며

자비의 울림, 사랑의 속삭임

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

구세주 찬양하며 하루 종일 노래하네

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

구세주 찬양하며 하루 종일 노래하네

...

오-오-오

음, 음

완전한 순종, 모두 평안하네

나는 내 구세주 안에서 행복하며 복 받았네

기다리며 지켜보며 하늘을 바라보네

하나님의 선하심으로 충만하여, 그의 사랑에 빠졌네

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

구세주 찬양하며 하루 종일 노래하네

이것이 나의 이야기, 이것이 나의 노래

구세주 찬양하며 하루 종일 노래하네

구세주 찬양하며 하루 종일 노래하네

...

[영어]

Blessed assurance, Jesus is mine

Oh, what a foretaste of glory divine

Heir of salvation, purchase of God

Born of His Spirit, washed in His blood

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Perfect submission, perfect delight

Visions of rapture now burst on my sight

Angels, descending, bring from above

Echoes of mercy, whispers of love

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Ooh-ooh-ooh

Mm, mm

Perfect submission, all is at rest

I, in my Savior, am happy and blessed

Watching and waiting, looking above

Filled with God's goodness, lost in His love

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Praising my Savior all the day long

주요 어휘

어휘	의미
assurance /əˈʃʊərəns/ B2	noun - 보장
foretaste /ˈfɔːrteɪst/ C1	noun - 미리 맛보기
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 구원
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 정신
praise /preɪz/ A2	verb - 칭찬하다
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 기쁨
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 선함
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - 축복받은
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A2	verb - 지켜보다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴

주요 문법 구조

• Jesus is mine

  ➔ 일반 현재 시제

  ➔ **일반 현재 시제**를 사용하여 현재 상태를 나타낸다.

• Born of His Spirit

  ➔ 수동태 (과거분사 구문)

  ➔ 이 구는 **수동태**로, 과거분사 'born'을 사용하여 외부 힘에 의해 어떤 상태로 태어난 것을 나타낸다.

• Praising my Savior all the day long

  ➔ 현재분사 구문 (동명사)

  ➔ 이 구는 **현재분사 구문**으로, 찬양하는 지속적인 행동을 나타낸다.

• Visions of rapture now burst on my sight

  ➔ 일반 현재 시제

  ➔ 이 문장은 **일반 현재 시제**를 사용하여 생생한 현재 경험을 묘사한다.

• This is my story, this is my song

  ➔ 일반 현재 시제 (be 동사 + 명사)

  ➔ 이 문장은 **일반 현재 시제**로, be 동사 'is'가 주어와 보어를 연결하며 정체성이나 소유를 나타낸다.

• Filled with God's goodness, lost in His love

  ➔ 과거분사 구문 (형용사 구문)

  ➔ 이것들은 **과거분사 구문**으로, 형용사 역할을 하여 '가득 찬'과 '길 잃은' 상태를 묘사한다.