How Great Thou Art – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carrie Underwood
• 앨범: My Savior

가사 및 번역

이 위대한 찬송가를 부르며 신앙 중심 어휘와 시적 표현을 배워보세요. 하나님의 창조 경이를 묘사한 풍부한 비유와 감정의 고조를 담은 영어 가사를 통해 캐리 언더우드의 영혼 깊은 창법이 전하는 숭고한 경외감을 느껴보실 수 있습니다.

[한국어]

♪♪

♪ 오 주님 나의 하나님 ♪

♪ 경이로운 가운데서 ♪

♪ 모든 세계를 생각하오 - 주의 손이 지으셨네 ♪

♪ 별들을 보고, - 천둥을 들으며 ♪

♪ 주의 능력으로 - 온 우주에 드러내셨네 ♪

♪ 그때 내 영혼이 노래하네 ♪

♪ 나의 구세주 하나님, 주께 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 그때 내 영혼이 노래하네 ♪

♪ 나의 구세주 하나님, 주께 ♪

♪ 주 얼마나 위대하시나요 ♪

♪ 주 얼마나 위대하시나요 ♪

♪ 그리고 내가 생각할 때 ♪

♪ 하나님은 - 그의 아들마저 아끼지 않으셨네 ♪

♪ 그를 보내어 죽게 하셨네, - 내가 거의 받아들이지 못하겠네 ♪

♪ 십자가 위에서, - 내 짐을 기꺼이 지셨네 ♪

♪ 피 흘리시고 죽으셨네 - 내 죄를 없애기 위해 ♪

♪ 그때 내 영혼이 노래하네 ♪

♪ 나의 구세주 하나님, 주께 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 그때 내 영혼이 노래하네 ♪

♪ 나의 구세주 하나님, 주께 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪♪♪

♪ 그리스도 오실 때 ♪

♪ 환호의 외침과 함께 ♪

♪ 나를 집으로 데려가시네, - 내 마음이 기쁨으로 충만하리 ♪

♪ 그때 나는 무릎 꿇고, - 겸손하게 숭배하리 ♪

♪ 그리고 선포하리: - "나의 하나님, 주 얼마나 위대하신가!" ♪

♪ 그때 내 영혼이 노래하네 ♪

♪ 나의 구세주 하나님, 주께 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 그때 내 영혼이 노래하네 ♪

♪ 나의 구세주 하나님, 주께 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가 ♪

♪ 주 얼마나 위대하신가! ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ O LORD MY GOD ♪

♪ WHEN I IN AWESOME WONDER ♪

♪ CONSIDER ALL THE WORLDS THY HANDS HAVE MADE ♪

♪ I SEE THE STARS, I HEAR THE ROLLING THUNDER ♪

♪ THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ AND WHEN I THINK ♪

♪ THAT GOD, HIS SON NOT SPARING ♪

♪ SENT HIM TO DIE, I SCARCE CAN TAKE IT IN ♪

♪ THAT ON THE CROSS, MY BURDEN GLADLY BEARING ♪

♪ HE BLED AND DIED TO TAKE AWAY MY SIN ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪♪♪

♪ WHEN CHRIST SHALL COME ♪

♪ WITH SHOUT OF ACCLAMATION ♪

♪ AND TAKE ME HOME, WHAT JOY SHALL FILL MY HEART ♪

♪ THEN I SHALL BOW, IN HUMBLE ADORATION ♪

♪ AND THEN PROCLAIM: "MY GOD, HOW GREAT THOU ART!" ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART! ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 경이, 놀라움 verb - 경탄하다, 감탄하다
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 권력, 힘
gladly /ˈɡleɪdli/ B2	adverb - 기꺼이
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - 짐, 부담
scare /skɛər/ B2	verb - 겁주다, 놀라게 하다 noun - 공포
cross /krɒs/ B1	noun - 십자가 verb - 가로지르다
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨
home /hoʊm/ A1	noun - 집
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 미래
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
art /ɑːrt/ A2	noun - 예술

주요 문법 구조

• O LORD MY GOD

  ➔ 직접적인 주소

  ➔ "O LORD MY GOD"라는 구절은 화자가 하나님에게 부르고 있는 직접적인 주소의 예입니다.

• WHEN I IN AWESOME WONDER

  ➔ 종속절

  ➔ "WHEN I IN AWESOME WONDER"라는 구절은 주절에 맥락을 제공하는 종속절을 도입합니다.

• THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED

  ➔ 수동태

  ➔ "THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED"라는 구절은 힘을 드러내는 행동을 강조하기 위해 수동태를 사용합니다.

• THEN SINGS MY SOUL

  ➔ 현재형

  ➔ "THEN SINGS MY SOUL"라는 구절은 시대를 초월한 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• AND WHEN I THINK

  ➔ 조건절

  ➔ "AND WHEN I THINK"라는 구절은 다음 문장에 대한 조건을 설정하는 조건절을 도입합니다.

• HE BLED AND DIED

  ➔ 과거형

  ➔ "HE BLED AND DIED"라는 구절은 이미 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• WITH SHOUT OF ACCLAMATION

  ➔ 전치사구

  ➔ "WITH SHOUT OF ACCLAMATION"라는 구절은 행동의 방식에 대한 추가 정보를 제공하는 전치사구입니다.