TKO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Timberlake

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 은유적 표현과 감정 묘사를 배우세요. ‘TKO’는 복싱 용어와 감정의 ‘노크아웃’을 결합한 가사, 리듬감 있는 팝·R&B 스타일, 그리고 강렬한 베이스와 전자음이 특징이라 영어 학습에 흥미로운 소재가 됩니다.

[한국어]

모든 매혹적인 새로운 살아있는 소리 속에서

그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

아, 그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

아, 그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

아, 그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

아, 그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

아, 그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

아, 그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

불이 꺼지고, TKO

부우

베이비, 매일 금메달을 목표로 훈련하고 있어

그래서 네 몸이 미친 듯이 움직이는 거야

하지만 자신에게서 도망칠 수는 없어

그게 바로 어려운 부분이야

여자야, 네 눈에서 볼 수 있어

그 안에 뭔가 사악함을 만든 게 있음을

어디로 갔어? 공평하지 않잖아

여기서 네가 한 말들을 떠올리며

왜 나에게 이렇게 와닿는지 모르겠어

눈에 바로 베이고, 아프다, 거짓말 안 할게

아직도 못 보겠어, 네가 다른 남자와 있었던 걸 본 것 같아

공정한 싸움, 쓰러졌지만 나는 널 극복했어

더 이상 싸울 수 없어, 넌 나를 KO했어

내가 뭘 해야 할까

이해가 안 돼

어떻게 이렇게 낮아질 수 있니 말해봐

벨이 울린 뒤에도 계속 휘두르고 있어

그리고 휘슬이 다 울린 뒤에도

벨트를 넘어서 시도했어

가슴을 관통해, 정확히 정수리에 맞는 타격

제기랄, 베이비

이제는 내가 알던 그 여자가 아니야

아니, 더 이상은 아니야

TKO

나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

그냥 TKO일 뿐이야

나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

TKO와 함께

T‑T‑TKO

카운트 아웃

그녀야, 넌 나를 KO했어

TKO와 함께

이제 나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

TKO와 함께

베이비, 이제는 우리가 뭐 때문에 싸우는지 잘 모르겠어

이번 재경기는 정말 짜릿해

하지만 누군가의 마음이 부풀어 오르면 승자는 없어

네가 움직일 때 마치

뭔가 안에 숨은 치명적인 무언가가 보여

어디로 갔어? 공평하지 않잖아

여기서 네가 하는 짓들을 생각해

뭘 잃을지 모르겠어

눈에 바로 베이고, 아프다, 거짓말 안 할게

아직도 못 보겠어, 네가 다른 남자와 있었던 걸 본 것 같아

공정한 싸움, 쓰러졌지만 나는 널 극복했어

더 이상 싸울 수 없어, 넌 나를 KO했어

내가 뭘 해야 할까

이해가 안 돼

어떻게 이렇게 낮아질 수 있니 말해봐

벨이 울린 뒤에도 계속 휘두르고 있어

그리고 휘슬이 다 울린 뒤에도

벨트를 넘어서 시도했어

가슴을 관통해, 정확히 정수리에 맞는 타격

제기랄, 베이비

이제는 내가 알던 그 여자가 아니야

아니, 더 이상은 아니야

TKO

나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

그냥 TKO일 뿐이야

나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

TKO와 함께

T‑T‑TKO

카운트 아웃

그녀야, 넌 나를 KO했어

TKO와 함께

이제 나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

TKO와 함께

여자야, 네가 하는 짓을 봐

네가 하는 짓을 봐, 여자야

너, 너, 너 나를 바로 KO해

여자야, 네가 하는 짓을 봐

네가 하는 짓을 봐, 여자, 여자, 여자

여자야, 넌 나를 바로 KO해

이봐, 여자야, 네가 하는 짓을 봐

네가 하는 짓을 봐, 여자, - 여자, 여자, 여자, 여자, 여자

여자야, 넌 나를 바로 KO해

네가 하는 짓을 봐

네가 하는 짓을 봐, 여자, 여자, 여자,

여자, 여자, 여자, 여자, 여자

여자야, 넌 나를 바로 KO해

눈에 바로 베이고, 아프다, 거짓말 안 할게

아직도 못 보겠어, 네가 다른 남자와 있었던 걸 본 것 같아

공정한 싸움, 쓰러졌지만 나는 널 극복했어

더 이상 싸울 수 없어, 넌 나를 KO했어

내가 뭘 해야 할까

이해가 안 돼

어떻게 이렇게 낮아질 수 있니 말해봐

벨이 울린 뒤에도 계속 휘두르고 있어

그리고 휘슬이 다 울린 뒤에도

벨트를 넘어서 시도했어

가슴을 관통해, 정확히 정수리에 맞는 타격

제기랄, 베이비

이제는 내가 알던 그 여자가 아니야

아니, 더 이상은 아니야

TKO-

TKO-

TKO-

이해가 안 돼

어떻게 이렇게 낮아질 수 있니 말해봐

벨이 울린 뒤에도 계속 휘두르고 있어

그리고 휘슬이 다 울린 뒤에도

벨트를 넘어서 시도했어

가슴을 관통해, 정확히 정수리에 맞는 타격

제기랄, 베이비-

그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

그녀가 그 쿠에 나를 죽여

그래, 제기랄, 베이비-

그녀가 그 - 쿠-쿠치-쿠치-쿠에 나를 죽여

그녀가 그 쿠에 나를 죽여

그래, 제기랄, 베이비-

나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

그냥 TKO일 뿐이야

나는 카운트 아웃됐어

그래, 그녀야, 넌 나를 KO했어

TKO-

[영어]

♪ In all enthrilling new, living sound ♪

♪ Kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ Ah, she kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ Ah, she kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ Ah, she kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ Ah, she kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ Ah, she kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ Ah, she kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ Ah, lights out, TKO ♪

♪ Boo ♪

♪ Baby, everyday in training to get the gold ♪

♪ That's why your body's crazy ♪

♪ But you can't run from yourself, ♪

♪ That's where it's difficult ♪

♪ Girl, I can see in your eyes ♪

♪ That there's something inside that made you evil ♪

♪ Where did you go? 'Cause it just ain't fair ♪

♪ Over here thinking 'bout the shit you say ♪

♪ Don't know why it gets to me ♪

♪ It cuts right on my eye, yeah, it hurt, won't lie ♪

♪ Still can't see, think I saw you with another guy ♪

♪ Fair fight, knocked down, then I got over you ♪

♪ Can't fight no more, you knock me out ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ I don't understand it ♪

♪ Tell me how could you be so low ♪

♪ Been swinging after the bell ♪

♪ And after all of the whistle blows ♪

♪ Tried to go below the belt, ♪

♪ Through my chest, perfect hit to the dome ♪

♪ Dammit, babe ♪

♪ This ain't the girl I used to know ♪

♪ No, not anymore ♪

♪ TKO ♪

♪ I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ It's just a TKO ♪

♪ I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ With a TKO ♪

♪ T-T-TKO ♪

♪ Out for the count ♪

♪ Girl, you knock me out ♪

♪ With a TKO ♪

♪ Now, I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ With a TKO ♪

♪ Baby, now I don't really know what we're fighting for ♪

♪ This rematch sex is amazing ♪

♪ But nobody wins if somebody's heart is swole ♪

♪ 'Cause when I see you move like you got ♪

♪ Something inside that made you lethal ♪

♪ Where did you go? It just ain't fair ♪

♪ Over here thinking 'bout the shit you do ♪

♪ Don't know what I got to lose ♪

♪ It cuts right on my eye, yeah, it hurt, won't lie ♪

♪ Still can't see, think I saw you with another guy ♪

♪ Fair fight, knocked down, then I got over you ♪

♪ Can't fight no more, you knock me out ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ I don't understand it ♪

♪ Tell me how could you be so low ♪

♪ You've been swinging after the bell ♪

♪ And after all of the whistle blows ♪

♪ Tried to go below the belt, ♪

♪ Through my chest, perfect hit to the dome ♪

♪ Dammit, babe ♪

♪ This ain't the girl I used to know ♪

♪ No, not anymore ♪

♪ TKO ♪

♪ I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ It's just a TKO ♪

♪ I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ With a TKO ♪

♪ T-T-TKO ♪

♪ Out for the count ♪

♪ Girl, you knock me out ♪

♪ With a TKO ♪

♪ Now, I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ With a TKO ♪

♪ Girl, see what you do ♪

♪ See what you do, girl ♪

♪ You, you, you knock me right out ♪

♪ Girl, see what you do ♪

♪ See what you do, girl, girl, girl ♪

♪ Girl, you knock me right out ♪

♪ Hey, girl, see what you do ♪

♪ See what you do, girl, girl, girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl, you knock me right out ♪

♪ See what you do ♪

♪ See what you do, girl, girl, girl, ♪

♪ girl, girl, girl, girl, girl ♪

♪ Girl, you knock me right out ♪

♪ It cuts right on my eye, yeah, it hurt, won't lie ♪

♪ Still can't see, think I saw you with another guy ♪

♪ Fair fight, knocked down, then I got over you ♪

♪ Can't fight no more, you knock me out ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ I don't understand it ♪

♪ Tell me how could you be so low ♪

♪ You've been swinging after the bell ♪

♪ And after all of the whistle blows ♪

♪ Tried to go below the belt, ♪

♪ Through my chest, perfect hit to the dome ♪

♪ Dammit, babe ♪

♪ This ain't the girl I used to know ♪

♪ No, not anymore ♪

♪ TKO- ♪

♪ TKO- ♪

♪ TKO- ♪

♪ I don't understand it ♪

♪ Tell me how could you be so low ♪

♪ You've been swinging after the bell ♪

♪ And after all of the whistle blows ♪

♪ Tried to go below the belt, ♪

♪ Through my chest, perfect hit to the dome ♪

♪ Dammit, babe- ♪

♪ She kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ She kill me with the coo ♪

♪ So dammit, babe- ♪

♪ She kill me with the coo-coochie-coochie-coo ♪

♪ She kill me with the coo ♪

♪ So dammit, babe- ♪

♪ I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ It's just a TKO ♪

♪ I'm out for the count ♪

♪ Yeah, girl, you knock me out ♪

♪ With a TKO- ♪

주요 어휘

어휘	의미
knock /nɒk/ B1	verb - 갑작스럽게 치다 noun - 갑작스러운 타격
out /aʊt/ A2	adjective - 밖에 있는
TKO /ˈtiː ˈkeɪ ˈoʊ/ C1	noun - 테크니컬 녹아웃, 심판이 경기 중단을 선언하는 권투 용어
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자 아이
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다, 다투다 noun - 격투, 싸움
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다, 상처를 주다 adjective - 아픈, 다친
eye /aɪ/ A1	noun - 눈, 시력 기관
fair /feər/ B1	adjective - 공정한, 정의로운
low /loʊ/ B1	adjective - 낮은, 낮은 위치의
swing /swɪŋ/ B1	verb - 흔들다, 휘두르다 noun - 스윙, 흔들림
bell /bɛl/ A2	noun - 종, 울리는 금속 기구
whistle /ˈwɪsəl/ B1	noun - 휘파람, 높은 소리를 내는 작은 기구 verb - 휘파람을 불다
belt /bɛlt/ A2	noun - 벨트, 허리띠 verb - 강하게 때리다
chest /tʃɛst/ A2	noun - 가슴, 흉부
dome /doʊm/ B2	noun - 돔, 반구형 지붕
babe /beɪb/ A2	noun - 자기, 애인에게 쓰는 애칭
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
lethal /ˈliːθəl/ C1	adjective - 치명적인
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운, 놀라운 정도의
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 정신이 이상한; 열광적인