Toma Toma Vapo Vapo – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zé Felipe, MC Danny

가사 및 번역

[한국어]

제, 제 필리페!

헬멧 써, 돌이 날아온다

불러!

아, 내 마음이 사랑에 빠졌어

누군가에게 나를 이용당했어

사랑인 줄 알았는데

그녀는 단지 즐기고 싶었던 거야

돌아와, 사랑아, 난 너에게 중독됐어

너의 엉덩이 흔들림에, 너의 리듬에

그 사랑스러운 장난꾸러기

잘 자고 나서 기분이 좋았어

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

오, 토마-토마, 바포-바포, 너의 방 안에서

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 내 방 안에서

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 흔들어봐

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 들어, 아

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 해봐

안녕, 토마, 토마, 토마, 내 방 안에서

제 필리페

MC 대니, 헨, 헷갈리지 마

성공을 불러

아, 내 마음이 사랑에 빠졌어

누군가에게 나를 이용당했어

사랑인 줄 알았는데

그녀는 단지 즐기고 싶었던 거야

돌아와, 사랑아, 난 너에게 중독됐어

너의 엉덩이 흔들림에, 너의 리듬에

그 사랑스러운 장난꾸러기

잘 자고 나서 기분이 좋았어

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

오, 토마-토마, 바포-바포, 너의 방 안에서

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 내 방 안에서

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 흔들어봐

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 들어, 아

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 해봐

안녕, 토마, 토마, 토마, 토마, 토마

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

오, 토마-토마, 바포-바포, 너의 방 안에서

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 내 방 안에서

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 흔들어봐

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 들어, 아

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 해봐

안녕, 토마, 토마, 토마, 너의 방 안에서

안녕, 토마, 안녕, MC 대니, 헨!

헨!

헨!

헨!

...

[포르투갈어]

Zé, Zé Felipe!

Coloca o capacete, que lá vem pedrada

Chama!

Ah, meu coração se apaixonou

Por alguém que só me usou

E eu pensando que era amor

Mas ela só queria curtição

Volta, mozão, que eu tô viciado

Na tua quicada, no teu rebolado

Que amorzinho safado

Deu um chá de cama bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, dentro do meu quarto

Zé Felipe

Mc Danny hein, vê, não confunde

Chama no sucesso

Ah, meu coração se apaixonou

Por alguém que só me usou

E eu pensando que era amor

Mas ela só queria curtição

Volta, mozão, que eu tô viciado

Na tua quicada, no teu rebolado

Que amorzinho safado

Deu um chá de cama bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, toma dentro do seu quarto

Oi toma, oi toma, Mc Danny hein!

Hein!

Hein!

Hein!

주요 어휘

어휘	의미
paixão /paɪˈʃãw̃/ B1	noun - 열정, 강한 감정
rebolado /ʁebuˈladu/ B2	noun - 골반 움직임, 춤 동작
quicada /kiˈkada/ B2	noun - 발차기, 신나게 뛰기
viciado /viˈsja.du/ B2	adjective - 중독된, 의존하는
chega /ˈʃeɡa/ A2	noun - 공격, 습격
cama /ˈkama/ A1	noun - 침대
bebe /ˈbɛbɛ/ A1	noun - 아기, 애인 (애칭)
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - 부르다, 호출하다
sucesso /suseˈsu/ B1	noun - 성공, 업적
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
brota /ˈbʁo.tɐ/ B2	verb - 싹트다, 나타나다
casa /ˈkaza/ A1	noun - 집
quente /ˈkẽtʃi/ A2	adjective - 더운, 따뜻한