突然之間 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G.E.M. 鄧紫棋

가사 및 번역

‘突然之間’은 중국어(간체) 가사와 감성적인 피아노 라이트 록 스타일이 조화를 이루는 명곡으로, 청취자는 가사 속 은유와 시적 표현, 일상적인 어휘를 통해 중국어 발음과 문법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히 ‘流星’, ‘黑夜’, ‘世界’ 등 이미지가 풍부한 단어와 감정 묘사를 배우며, 노래가 전달하는 기대와 변화의 감정을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

아직도 기억해, 그때의 자유로움과 이유 없는 날들

그때의 기억, 혼자서 돌아다니며 인사하던 하루하루

나는 항상 외로움을 즐겼어, 자유로움이 내 일부였거든

혼자 걷는 버릇, 뒤돌아보지 않는 습관

갑자기 네가 유성처럼 밤하늘을 가로질러 와

내 시선을 흔들고, 내 인연을 찢어놓고

갑자기 고개를 들어 널 바라보면

갑자기 세상이 또 보여

...

많은 시간, 아무것도 걱정하지 않고 마음 내키는 대로 사는 나

때론 그냥 흘러가며, 아무것도 붙잡지 않고 살아

아직 상상도 못 해, 매일 눈 떠서 느끼는 것들

태양의 따스함 외에 또 다른 베개를 찾아서

갑자기 네가 유성처럼 밤하늘을 가로질러 와

내 시선을 흔들고, 내 인연을 찢어놓고

갑자기 고개를 들어 널 바라보면

갑자기 세상이 또 보여

내가 마치, 갑자기, 허공에 길 잃은 듯

환상의 도시인가, 오아시스인가

널 봐, 갑자기 다가오는 미풍처럼

내게 조금 떨림과 감동을 선사해

갑자기 네가 유성처럼 밤하늘을 가로질러 와

내 시선을 흔들고, 내 인연을 찢어놓고

갑자기 고개를 들어 널 바라보면

모든 감각이 깨어나, 순간 깨달았어

갑자기 네가 유성처럼 밤하늘을 가로질러 와

조금씩 이루는, 내가 한번도 소원하지 않았던 것들

갑자기 고개를 들어 널 바라보면

순간, 영원이 눈앞에 펼쳐지는 것 같아

나는 영원을 봤어, 영원을 봤어

...

[중국어]

還記得那時候 無拘無束無須理由

還記得那時候 獨來獨往獨自問候

我一直很享受 寂寞是屬於我的自由

習慣路一個人走 習慣了不用回頭

突然你像流星劃過黑夜

搖晃我的視線 劃破我的隨緣

突然一抬頭你看著我的雙眼

讓我突然之間 看到另一個世界

我許多的時候 無牽無掛無事所求

我許多的時候 隨心隨意隨處漂流

我有些不能夠 想像每一天醒來以後

除了陽光的溫柔 還有另一個枕頭

突然你像流星劃過黑夜

搖晃我的視線 劃破我的隨緣

突然一抬頭你看著我的雙眼

讓我突然之間 看到另一個世界

我就像 突然間 迷失在懸空

愛是蜃樓 還是綠洲

你就像 突然間 吹來的微風

你讓我有一點顫抖 又一點感動

突然你像流星劃過黑夜

搖晃我的視線 劃破我的隨緣

突然一抬頭你看著我的雙眼

讓我突然之間 喚醒了所有知覺

突然你像流星劃過黑夜

一點一點實現 我從未許過的願

突然一抬頭你看著我的雙眼

讓我在一瞬間 好像看到了永遠

我看到了永遠 我看到了永遠

주요 어휘

어휘	의미
記得 /ˈdʒiː.də/ A1	verb - 기억하다
自由 /ˈtsiː.jǒu/ A2	noun - 자유 adjective - 자유로운
流星 /ˈljoʊ.ʃɪŋ/ B1	noun - 유성
黑夜 /ˈheɪ.je/ A2	noun - 밤
搖晃 /ˈjɑʊ.xwɑŋ/ B2	verb - 흔들리다
視線 /ˈʃɪ.ɕjɛn/ B2	noun - 시선
劃破 /ˈxwɑ.pʰwo/ B2	verb - 가르다, 깨다
隨緣 /swěi ywán/ C1	adjective - 운명에 맡기는, 운명을 받아들이는
雙眼 /ˈʃwɑŋ.jɛn/ A2	noun - 두 눈
世界 /ˈʃɨ.tɕjɛ/ A1	noun - 세계
陽光 /ˈjɑŋ.kwɑŋ/ A2	noun - 햇빛
溫柔 /ˈwən.joʊ/ B1	adjective - 온화한, 부드러운
枕頭 /ˈtʂən.tʰoʊ/ A1	noun - 베개
迷失 /mí shī/ B2	verb - 길을 잃다; 당황하다
懸空 /xuán kōng/ C1	adjective - 공중에 매달린; 지지되지 않은
顫抖 /zhàn dǒu/ B2	verb - 떨다; 몸서리치다
喚醒 /huàn xǐng/ C1	verb - 깨우다; 불러일으키다
知覺 /zhī jué/ C1	noun - 지각; 의식
實現 /shí xiàn/ B2	verb - 실현하다; 달성하다
永遠 /yǒng yuǎn/ B1	noun - 영원; 영원히