倒數 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G.E.M. 鄧紫棋
• 앨범: #倒數

가사 및 번역

G.E.M. 鄧紫棋의 '倒數'는 감성적인 멜로디와 솔직한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 시간을 주제로 한 아름다운 표현과 사랑을 고백하는 다양한 방식의 중국어를 배울 수 있습니다. '倒數'는 당신의 중국어 학습에 즐거움을 더해줄 것입니다!

[한국어]

還沒到的櫻花季

還沒用的照相機

還沒光臨的餐廳

還在期待 有著你的旅行

等待日落的巴黎

鐵塔之下牽著你

等待說著我願意

等待未來 每天身邊有你

一點一滴每一天珍惜

怕突然來不及

好好的愛你

時針一直倒數著

我們剩下的快樂

此刻相擁的狂熱

卻永遠都深刻

心跳一直倒數著

生命剩下的溫熱

至少用力地愛著

還烏黑的頭髮

有你就不怕白了

漆黑過後是旭日

淚流以後是堅持

真的愛是日復日

從不放棄 重複說你願意

還沒退化的眼睛

抓緊時間看看你

愛是從來不止息

一個風景 每天新的生命

一點一滴每一天珍惜

用盡每一口氣

好好的愛你

時針一直倒數著

我們剩下的快樂

此刻相擁的狂熱

卻永遠都深刻

心跳一直倒數著

生命剩下的溫熱

至少用力地愛著

還烏黑的頭髮

有你就不怕白了

咖啡再不喝就酸了

晚餐再不吃就冷了

愛著為什麼不說呢

難道錯過了才來後悔著

誰夢未實現就醒了

誰心沒開過就灰了

追逐愛的旅途曲折

就算再曲折為你都值得

一點一滴每一天珍惜

用盡每一口氣

好好的愛你

時針一直倒數著

我們剩下的快樂

此刻相擁的狂熱

卻永遠都深刻

心跳一直倒數著

生命剩下的溫熱

至少痛並快樂著

愛過才算活著

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

[중국어]

還沒到的櫻花季

還沒用的照相機

還沒光臨的餐廳

還在期待 有著你的旅行

等待日落的巴黎

鐵塔之下牽著你

等待說著我願意

等待未來 每天身邊有你

一點一滴每一天珍惜

怕突然來不及

好好的愛你

時針一直倒數著

我們剩下的快樂

此刻相擁的狂熱

卻永遠都深刻

心跳一直倒數著

生命剩下的溫熱

至少用力地愛著

還烏黑的頭髮

有你就不怕白了

漆黑過後是旭日

淚流以後是堅持

真的愛是日復日

從不放棄 重複說你願意

還沒退化的眼睛

抓緊時間看看你

愛是從來不止息

一個風景 每天新的生命

一點一滴每一天珍惜

用盡每一口氣

好好的愛你

時針一直倒數著

我們剩下的快樂

此刻相擁的狂熱

卻永遠都深刻

心跳一直倒數著

生命剩下的溫熱

至少用力地愛著

還烏黑的頭髮

有你就不怕白了

咖啡再不喝就酸了

晚餐再不吃就冷了

愛著為什麼不說呢

難道錯過了才來後悔著

誰夢未實現就醒了

誰心沒開過就灰了

追逐愛的旅途曲折

就算再曲折為你都值得

一點一滴每一天珍惜

用盡每一口氣

好好的愛你

時針一直倒數著

我們剩下的快樂

此刻相擁的狂熱

卻永遠都深刻

心跳一直倒數著

生命剩下的溫熱

至少痛並快樂著

愛過才算活著

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

有你別無所求了

주요 어휘

어휘	의미
倒數 /dǎos̀ù/ B1	verb - 카운트다운하다
櫻花 /yīnghuā/ A2	noun - 벚꽃
珍惜 /zhēnxī/ B1	verb - 소중히 여기다
深刻 /shēnkè/ B2	adjective - 심오한
狂熱 /kuángrè/ B2	adjective - 열정적인
堅持 /jiānchí/ B1	verb - 지속하다
烏黑 /wūhēi/ A2	adjective - 까마귀처럼 검은
旭日 /xǐrì/ B1	noun - 떠오르는 태양
曲折 /qūzhé/ B2	adjective - 구불구불한
值得 /zhídé/ A2	verb - 가치가 있다
期待 /qīdài/ A2	verb - 기대하다
溫熱 /wēnrè/ B1	adjective - 따뜻한
用力 /yònglì/ A2	verb - 힘을 쓰다
後悔 /hòuhuǐ/ B1	verb - 후회하다
旅途 /lǚtú/ A2	noun - 여정

주요 문법 구조

• 還沒到的櫻花季

  ➔ 현재 시제 '還沒' (아직)

  ➔ '還沒'은 무언가가 아직 일어나지 않았음을 나타내는 데 사용되며, 기대의 지속적인 성격을 강조합니다.

• 等待日落的巴黎

  ➔ 현재 진행형 '等待' (기다리고 있다)

  ➔ '等待'는 현재 진행형으로 사용되어 진행 중인 행동을 묘사하며, 기다림의 지속적인 성격을 강조합니다.

• 一點一滴每一天珍惜

  ➔ '一點一滴' (조금씩)을 사용한 강조

  ➔ '一點一滴'은 모든 순간을 소중히 여기는 점진적이고 지속적인 성격을 강조하는 데 사용됩니다.

• 時針一直倒數著

  ➔ 현재 진행형 '一直' (항상)을 사용한 지속적 행동

  ➔ '一直'은 현재 진행형으로 사용되어 카운트다운의 행동이 지속적임을 나타냅니다.

• 至少用力地愛著

  ➔ '至少' (적어도)를 사용한 양보

  ➔ '至少'는 최소한의 요구나 양보를 표현하는 데 사용되며, 강하게 사랑하는 것이 최소한의 행동임을 강조합니다.

• 有你就不怕白了

  ➔ '就' (그러면)을 사용한 조건 결과

  ➔ '就'은 조건에 따른 결과를 나타내는 데 사용되며, 그 사람을 가짐으로써 늙는 것에 대한 두려움이 사라짐을 강조합니다.

• 愛著為什麼不說呢

  ➔ 수사적 의문문 '為什麼不' (왜 안 해?)

  ➔ '為什麼不'은 왜 사랑이 표현되지 않는지에 대한 화자의 혼란이나 좌절을 강조하는 데 사용됩니다.

• 有你別無所求了

  ➔ '別無所求' (더 이상 바랄 것이 없다)를 사용한 강조

  ➔ '別無所求'는 그 사람을 가지는 것이 궁극적인 성취이며, 더 이상 바랄 것이 없음을 강하게 강조하는 데 사용됩니다.