Turn Down for What – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Snake, Lil Jon

가사 및 번역

이 곡은 에너지 넘치는 비트와 반복적인 후렴구로 구성되어 있어 한국어를 배우는 데 도움이 됩니다. 특히, 슬랭 표현과 파티 문화에 대한 이해를 높일 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

...

[영어]

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
round /raʊnd/ A1	noun - 둥근 noun - 라운드
shot /ʃɒt/ A2	noun - 총격 noun - 한 잔
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다

주요 문법 구조

• Fire up that loud

  ➔ 명령형 동사 + 조사 + 한정사 + 명사

  ➔ "fire up"이라는 명령형은 점화하거나 시작한다는 의미이고, "that"은 "loud" (강한 마리화나의 속어)의 특정 인스턴스를 가리키는 한정사로 사용됩니다. 흡연을 시작하라는 지시입니다.

• Another round of shots

  ➔ 한정사 + 명사 + 전치사 + 명사 (복수)

  ➔ "Another"는 이것이 "round" (일련의 음료)의 추가 인스턴스 또는 반복임을 지정합니다. 전치사 "of"는 명사구를 복수 명사 "shots" (알코올 음료를 의미)에 연결합니다.

• Turn down for what?

  ➔ 동사 + 조사 + 전치사 + 의문 대명사

  ➔ "Turn down"은 강도를 줄인다는 의미의 구동사입니다. "For what"은 강도를 줄이는 이유 또는 목적을 묻고 있습니다. 이것은 강도를 줄이거나 파티를 중단할 이유가 없다는 것을 의미하는 수사적 질문입니다.