Let Me Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Snake, Justin Bieber

가사 및 번역

'Let Me Love You'는 사랑의 복잡한 감정을 표현한 곡으로, 한국어 학습자에게 유용한 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 매력적인 멜로디와 감정적인 가사는 언어 학습에 흥미를 더해줍니다.

[한국어]

나는 예전에는 믿었어

우리는 뭔가 아름다운 것의 가장자리에 불타고 있었어 (아름다운 것)

아름다운 것 (아름다운 것)

꿈을 팔고

연기와 거울이 우리를 기적을 기다리게 해

기적을

말해, 가장 어두운 날들을 지나가

천국은 심장이 아픈 곳이야

절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 나를 실망시키지 마

오, 정말 힘든 여정이었어

칼날의 가장자리를 운전하고 있어

절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 나를 실망시키지 마

포기하지 마, 아니, 아니, 아니

나는 포기하지 않을 거야, 아니, 아니, 아니

내가 너를 사랑하게 해줘, 내가 너를 사랑하게 해줘

포기하지 마, 아니, 아니, 아니

나는 포기하지 않을 거야, 아니, 아니, 아니

내가 너를 사랑하게 해줘, 내가 너를 사랑하게 해줘

(오, 베이비, 베이비)

...

잠들지 마

운전대에서, 우리는 앞에 백만 마일이 있어

앞에 백만 마일

우리가 필요한 모든 것

우리가 충분하다는 걸 알게 되는 무례한 깨달음이야 (응)

우리가 충분하다는 걸 알아

말해, 가장 어두운 날들을 지나가

천국은 심장이 아픈 곳이야

절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 나를 실망시키지 마

오, 정말 힘든 여정이었어

칼날의 가장자리를 운전하고 있어

절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 나를 실망시키지 마

포기하지 마, 아니, 아니, 아니

나는 포기하지 않을 거야, 아니, 아니, 아니

내가 너를 사랑하게 해줘, 내가 너를 사랑하게 해줘

포기하지 마, 아니, 아니, 아니

나는 포기하지 않을 거야, 아니, 아니, 아니

내가 너를 사랑하게 해줘, 내가 너를 사랑하게 해줘

(오, 베이비, 베이비)

...

(절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 너를 놓지 않을 거야)

(절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 너를 놓지 않을 거야)

(절대 너를 놓지 않을 거야) 우와

(절대 너를 놓지 않을 거야) 우

(절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 너를 놓지 않을 거야)

(절대 너를 놓지 않을 거야, 절대 너를 놓지 않을 거야) 오, 아니, 아니, 아니, 아니

(절대 너를 놓지 않을 거야) 응

(절대 너를 놓지 않을 거야) 응

포기하지 마, 아니, 아니, 아니

나는 포기하지 않을 거야, 아니, 아니, 아니

내가 너를 사랑하게 해줘, 내가 너를 사랑하게 해줘

포기하지 마, 아니, 아니, 아니

나는 포기하지 않을 거야, 아니, 아니, 아니

내가 너를 사랑하게 해줘, 내가 너를 사랑하게 해줘

...

[영어]

I used to believe

We were burnin' on the edge of somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Sellin' a dream

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle

On a miracle

Say, go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh, it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

(Ooh, baby, baby)

Don't fall asleep

At the wheel, we've got a million miles ahead of us

Miles ahead of us

All that we need

Is a rude awakening to know we're good enough (yeah)

Know we're good enough

Say, go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

Never let you go, never let me down

Oh, it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

(Ooh, baby, baby)

(Never let you go, never let you go-go)

(Never let you go, never let you go-go)

(Never let you go) woah

(Never let you go) woo

(Never let you go, never let you go-go)

(Never let you go, never let you go-go) oh, no, no, no, no

(Never let you go) yeah

(Never let you go) yeah

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
burnin' /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - 타다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 기적
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 가슴 아픔
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
give up /ɡɪv ʌp/ B1	verb - 포기하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 백만
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - 가장 어두운
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
awaken /əˈweɪkən/ B2	verb - 깨우다

주요 문법 구조

• We were burnin' on the edge of somethin' beautiful

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ 과거 특정 시점에 진행되고 있던 동작을 나타내는데 사용됩니다.

• Never let you go, never let me down

  ➔ 명령법 (금지 또는 강한 제안을 표현)

  ➔ 동사의 기본형을 사용하여 강한 감정이나 도덕적 의무를 전달한다.

• I won't give up, nah, nah, nah

  ➔ 미래 시제 with 'won't' (will not의 축약형)

  ➔ 미래에 어떤 행동을 멈추지 않겠다는 의지 또는 부정을 나타낸다.

• Let me love you

  ➔ 명령문 / 요청의 형태

  ➔ 간청 또는 명령처럼 사용되어, 사랑하는 것을 허락하거나 돕도록 요청하는 표현.

• Say, go through the darkest of days

  ➔ 명령문 같은 표현 / 조동사를 사용한 충고 또는 격려

  ➔ 어려운 시기를 견뎌내도록 격려하는 의미를 내포한다.

• Drive the edge of a knife

  ➔ 은유 / 관용구 표현

  ➔ 매우 위험하거나 모호한 상황에 처한 것을 묘사하는 은유.

• Never let you go, never let you down

  ➔ 현재형 + 'let' (허락 또는 허용을 의미)

  ➔ 누군가를 포기하지 않겠다는 지속적인 약속 또는 의지를 표현.