Turn The Night Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias
• 앨범: Final Vol.1

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Baby, it's you and me

자기, 너와 나

You see, we can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

And if you feel the way I feel

만약 네 기분이 나와 같다면

We can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

Gimme some of that

좀 더 보여줘

Gimme some of that

좀 더 보여줘

Gimme some of that

좀 더 보여줘

Damn you look so sexy

와, 너 정말 섹시해 보여

Baby, you impress me

자기, 정말 멋져

I wanna get nasty, nasty

화끈하게, 화끈하게 놀고 싶어

Girl you got the bom bom

넌 정말 매력적이야

Take a shot, you want one

한 잔 할래? 원해?

Mama, I can change your life

자기, 내가 네 인생을 바꿔줄 수 있어

Gimme some of that

좀 더 보여줘

The way you do it

네가 하는 그 방식이

You got that something

특별한 뭔가가 있어

You got that something

특별한 뭔가가 있어

So keep it moving

그러니 계속 움직여줘

You know I love it

내가 좋아하는 거 알잖아

You know I love it

내가 좋아하는 거 알잖아

Baby, it's you and me

자기, 너와 나

You see, we can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

And if you feel the way I feel

만약 네 기분이 나와 같다면

We can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

Gimme some of that

좀 더 보여줘

Gimme some of that

좀 더 보여줘

Girl, your body's effing

아가씨, 네 몸매가 정말 끝내줘

You know my intentions

내 의도를 알잖아

I know you can go all night, go all night

너 밤새도록 놀 수 있는 거 알아, 밤새도록

I just wanna touch you

그냥 널 만지고 싶어

Girl, just let me touch you

아가씨, 그냥 날 만지게 해줘

I know it's been on your mind

네 마음속에 있었던 거 알아

Gimme some of that

좀 더 보여줘

The way you do it

네가 하는 그 방식이

You got that something

특별한 뭔가가 있어

You got that something

특별한 뭔가가 있어

So keep it moving

그러니 계속 움직여줘

You know I love it

내가 좋아하는 거 알잖아

You know I love it

내가 좋아하는 거 알잖아

Gimme some of that

좀 더 보여줘

One love, one love

한 사랑, 한 사랑

From Madrid to Miami

마드리드에서 마이애미까지

From Miami to the world

마이애미에서 세상까지

Baby, it's you and me

자기, 너와 나

You see, we can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

And if you feel the way I feel

만약 네 기분이 나와 같다면

We can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

Baby, it's you and me

자기, 너와 나

You see, we can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

And if you feel the way I feel

만약 네 기분이 나와 같다면

We can turn the night up

우린 밤을 뜨겁게 달굴 수 있어

Gimme some of that

좀 더 보여줘

Gimme some of that

좀 더 보여줘

Gimme some of that

좀 더 보여줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 중 어두운 기간; 해 질 녘부터 해 뜰 때까지의 시간.
turn /tɜːrn/ A1	verb - 중심점을 중심으로 원을 그리며 움직이거나 방향이나 위치를 바꾸다. (가사에서 'turn the night up'은 밤을 더 흥미롭고 활기차게 만들다는 의미).
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다.
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 강한 애정을 느끼다. noun - 강한 애정.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이; 연인을 부르는 애칭으로도 사용된다.
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 성적으로 매력적이거나 흥분시키는.
impress /ɪmˈpres/ B1	verb - 누군가에게 감탄과 존경을 느끼게 하다.
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 매우 나쁘거나 불쾌한; 비격식적으로 성적으로 도발적이거나 노골적인 의미로 사용될 수 있다.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여자.
shot /ʃɒt/ A2	noun - 총이나 다른 무기를 발사하는 행위; 한 번의 시도나 노력; 작은 잔의 독한 술.
life /laɪf/ A1	noun - 개별 인간이나 동물의 존재; 태어나서 죽을 때까지의 기간.
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 명확히 밝히지 않은 것; 어떤 종류의 것.
keep /kiːp/ A1	verb - 무언가를 계속 가지거나 유지하다; 어떤 행동을 계속하다.
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다; 한 곳에서 다른 곳으로 가다.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조, 뼈, 살, 장기 등을 포함한다.
effing /ˈefɪŋ/ B2	adjective - (비격식적, 완곡어) 강조하거나 불쾌감을 표현할 때 사용되며, 'fucking'과 유사하다.
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - 계획이나 목표; 당신이 하고자 하거나 달성하고자 하는 것.
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손이나 다른 신체 부위를 누구 또는 무엇에 대다.
mind /maɪnd/ A1	noun - 생각하고 느끼며 의지하는 사람의 부분으로, 신체와 구별된다.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다.

주요 문법 구조

• You see, we can turn the night up

  ➔ 구동사 + 조동사 'can'

  ➔ ''turn up''은 볼륨이나 활동 등을 높이거나 강하게 만들다는 의미입니다. ''can''은 능력이나 가능성을 나타냅s니다.

• And if you feel the way I feel

  ➔ 조건절 (1형) + 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ ''if'' 절은 예상되는 결과에 대한 조건을 설정합니다. ''the way I feel''은 관계대명사(예: 'that' 또는 'in which')가 생략된 관계절로, 비격식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• I wanna get nasty, nasty

  ➔ 비격식 축약형 + 'Get + 형용사'

  ➔ ''wanna''는 ''want to''의 비격식 축약형입니다. ''get nasty''는 ''get''을 '되다' 또는 '어떤 상태가 되다'라는 의미로 사용합니다.

• Take a shot, you want one

  ➔ 명령형 + 생략 (함축된 질문) + 대명사 'one'

  ➔ ''Take a shot''은 직접적인 명령 또는 제안입니다. ''you want one''은 보통 ''Do you want one?''과 같은 질문을 암시하며, 이때 조동사와 주어가 생략됩니다. ''one''은 반복을 피하기 위해 ''a shot''을 대신합니다.

• So keep it moving

  ➔ 사역동사 'keep' + 목적어 + 동명사

  ➔ ''keep''은 여기서 사역동사로 사용되며, 어떤 것이 특정 상태나 행동을 계속하게 만들거나 야기한다는 의미입니다. ''keep it moving''은 그것의 움직임을 유지한다는 뜻입니다.

• I know you can go all night

  ➔ 조동사 'can' + 관용적 표현

  ➔ ''can''은 어떤 행동을 수행할 수 있는 능력을 나타냅니다. ''go all night''은 밤새도록 쉬지 않고 또는 지치지 않고 활동을 계속한다는 의미의 관용구입니다.

• Girl, just let me touch you

  ➔ 사역동사 'let'

  ➔ ''let''은 허락하거나 누군가가 무엇을 하도록 허용할 때 사용됩니다. 구조는 ''let + 목적어 + 동사원형''입니다.

• I know it's been on your mind

  ➔ 현재완료 + 관용적 표현

  ➔ ''it's been''은 ''it has been''의 축약형으로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지거나 현재와 관련 있는 행동이나 상태를 나타냅니다. ''on your mind''는 '당신이 그것에 대해 계속 생각하고 있었다'는 의미입니다.

• From Madrid to Miami

  ➔ 출발지와 목적지를 나타내는 전치사

  ➔ ''From...to...''는 출발점과 도착점을 나타낼 때 사용되며, 종종 위치나 시간에 관련하여 이동 또는 범위를 보여줍니다.