Uh Huh – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinashe

가사 및 번역

'Uh Huh'는 티나셰의 감성적인 가사와 리듬감 있는 후크가 돋보이는 곡으로, 한국어로 로맨틱한 대화와 감정 표현을 배우기에 완벽한 노래입니다. 이 곡을 통해 욕망과 취약성을 표현하는 방법과, 반복적인 후크가 어떻게 청중을 사로잡는지 배울 수 있습니다. 티나셰의 독특한 음악 스타일과 감성적인 가사가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

어-허

너 지금 깨어있어? 아니면 시무룩해?

어-허, 어-허

지금 바로 날 원해?

어-허, 어-허

어-허, 어-허

어-허 (어-허), 어-허 (어-허)

어-허, 어-허

어-허 (어-허), 어-허 (어-허)

어-허

네가 날 다 볼 때 어떻게 보여?

어떻게?

나를 쳐다볼 때, 왠지 다 드러나는 기분이야

이렇게 될 줄은 전혀 예상 못했어

그냥 이야기거리였는데, 베이비, 난 더 원하게 됐어 (더 원하게 됐어)

전 남친이 다시 전화하면, 끝이야

이게 바로 내가 기다려온 거니까

어-허

너 지금 깨어있어? 아니면 시무룩해?

어-허, 어-허

지금 바로 날 원해?

어-허, 어-허

어-허, 어-허

어-허 (어-허), 어-허 (어-허)

어-허, 어-허

어-허 (어-허), 어-허 (어-허)

망설이지 마

네 마음 가지고 장난 안 칠 거야

숨길 건 아무것도 없어 (숨길 건 아무것도 없어)

우린 갇혔어 (갇혔어)

내가 함께 한다면, 난 함께 할 거야 (오)

절대 뒤로 물러서지 않아 (베이비, 함께 하자)

베이비, 함께 하자

너 지금 깨어있어? 아니면 시무룩해?

어-허, 어-허

지금 바로 날 원해?

어-허, 어-허

어-허, 어-허

어-허 (어-허), 어-허 (어-허)

어-허, 어-허

어-허 (어-허), 어-허 (어-허)

...

[영어]

Uh-huh

Are you up? Are you down?

Uh-huh, uh-huh

Do you want me right now?

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh

How do you see me underneath it all?

How?

When you're lookin' at me, somehow I feel exposed

And I never expected this is how it would go

It was just for the plot, but baby, I'm back for more (Back for more)

And when my ex nigga try callin' me back, it's over

'Cause this is what I have been waitin' for

Uh-huh

Are you up? Are you down?

Uh-huh, uh-huh

Do you want me right now?

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Don't you second-guess it

I won't play with your mind

Ain't nothing I would ever hide (I would ever hide)

We're locked in (Locked in)

When I say I ride, I ride (Oh)

Ain't no way I would never slide (Baby, let me slide)

Baby, let me slide

Are you up? Are you down?

Uh-huh, uh-huh

Do you want me right now?

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

주요 어휘

어휘	의미
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - 덮여 있지 않거나 보호받지 못한, 다른 사람에게 보이는
expected /ɪkˈspektɪd/ A2	adjective - 발생할 가능성이 있다고 생각되는
plot /plɒt/ B1	noun - 무언가를 달성하기 위한 비밀 계획, 종종 해로운 것 verb - 비밀 계획을 세우다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
wait /weɪt/ A1	verb - 예상되는 사건이 일어날 때까지 시간을 보내다
second-guess /ˌsɛkəndˈɡɛs/ B2	verb - 다른 사람이 생각하거나 할 일을 추측하거나 예측하려고 하다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 게임이나 활동에 참여하다
hide /haɪd/ A1	verb - 보이지 않거나 찾을 수 없는 곳에 무엇인가나 누군가를 두다
locked /lɒkt/ A2	adjective - 자물쇠로 고정된
ride /raɪd/ A1	verb - 동물이나 차량에 앉아 이동하다
slide /slaɪd/ A2	verb - 표면 위를 부드럽게 움직이다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
back /bæk/ A1	adverb - 이전 장소로 또는 상태로
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 큰 양이나 정도
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 다른 쪽에

주요 문법 구조

• How do you see me underneath it all?

  ➔ 의문문 구조(도치 및 조동사).

  ➔ 문장은 의문사 "How"로 시작하여 조동사 "do"와 주어 "you"가 옵니다. 이는 표준적인 질문 구조입니다.

• When you're lookin' at me, somehow I feel exposed

  ➔ 'when'이 있는 종속절 다음에 주절.

  ➔ 이 문장 구조는 "when"을 사용하여 시간절을 도입하고, 주절이 발생하는 조건을 설명합니다. 종속절에서는 현재 진행형 "you're lookin'"을 사용합니다.

• It was just for the plot, but baby, I'm back for more

  ➔ 등위 접속사로 "but" 사용, 현재 단순과 현재 완료 비교.

  ➔ 이 문장은 "but"을 사용하여 두 가지 대조적인 생각을 연결합니다. 문장 구조는 과거 (It was)에서 현재 (I'm back)로 시간의 변화를 보여주며, 변화를 의미합니다.

• 'Cause this is what I have been waitin' for

  ➔ 현재 완료 진행형.

  ➔ 이 문장은 현재 완료 진행형 ('have been waitin')을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작의 지속 시간을 강조합니다.

• Don't you second-guess it

  ➔ 부정문 형태의 명령문.

  ➔ 이것은 동사 앞에 "don't"를 사용하여 형성된 직접적인 명령이나 지침을 제공하는 명령문입니다.

• We're locked in (Locked in)

  ➔ 현재 진행형 수동태의 사용 (암시적).

  ➔ 명시적으로 존재하지는 않지만, 이 구절은 갇혀있는 상태를 암시하여 수동적인 상태를 시사합니다. 반복은 이 아이디어를 더욱 강화합니다.

• Ain't no way I would never slide

  ➔ 이중 부정, 강조 표현.

  ➔ "ain't"는 "am not"과 "no"의 축약형이며 "never"와 결합하여 이중 부정을 만듭니다. 이는 강조적인 긍정으로 의도되며, 화자가 결코 "slide"하거나 물러서지 않을 것임을 강조합니다.