Unhinged – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Jonas

가사 및 번역

[한국어]

우, 우, 우, 우, 우

우, 우, 우, 우, 우

네 엄마와 오빠에게 타협하지 않을 거라고 말했지

내 끝없는 우유부단함이 널 밤마다 잠 못 들게 한다고

얘기했던 다른 남자에 대해 말하는 건

내가 화내고 널 위해 싸울지 보려는 거잖아

하지만 난 그런 사람 아냐

지금 내 머릿속이 제대로 돌아가고 있지 않아

내가 원하는 걸 결정할 수 없어

매번 흔들릴 때마다 조금씩 무너져

이 갈등을 더는 견딜 수 없을 거란 걸 알아

중간에 있는 건 네게 안전하지 않아

문을 닫는 순간 알게 될 거야

비틀어져 버린 난, 바로 나처럼

우, 우, 우, 우, 우

우, 우, 우, 우, 우

날 분석하려 했던 첫 번째 사람은 네가 아니야

내가 만족시키기 힘든 사람이란 걸 인정할게

네게 맞는 사람일지 두려워져

너와의 삶에 한 발 더 다가가는 거니까

난 그런 사람 아냐, yeah

지금 내 머릿속이 제대로 돌아가고 있지 않아

내가 원하는 걸 결정할 수 없어

매번 흔들릴 때마다 조금씩 무너져

이 갈등을 더는 견딜 수 없을 거란 걸 알아

중간에 있는 건 네게 안전하지 않아

문을 닫는 순간 알게 될 거야

비틀어져 버린 난, 바로 나처럼

내 감정은 두렵지 않아, 하지만 네게 보이는 게 두려워

계속 열려 있다면 네가 원하는 사람이 될 수 없을 테니까

문을 닫는 순간 알게 될 거야

비틀어져 버린 난, 바로 나처럼

네가 문을 닫으면 보게 될 거야

비틀어져 버린 넌, 바로 나처럼

우, 우, 우, 우, 우

우, 우, 우, 우, 우

...

[영어]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Told your mama and your brother you won't compromise

Say my endless indecision keeps you up at night

Talkin' bout another man that you've been talkin' to

Just to see if I'll get mad and I'll fight for you

But that's not me

And right now my head isn't screwed on right

And I can't decide what I want

Every sway just breaks me a little

And I know you can't take this back and forth

It's not really safe for you in the middle

When you close that door, you'll see

It's unhinged, it's just like me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You're not the first to try and diagnose what's wrong with me

I'll be the first to admit that I'm hard to please

I'm afraid of finding out that I might be right for you

Cause it's one step closer to life with you

And that's not me, yeah

And right now my head isn't screwed on right

And I can't decide what I want

Every sway just breaks me a little

And I know you can't take this back and forth

It's not really safe for you in the middle

When you close that door, you'll see

It's unhinged, it's just like me

I ain't scared of my emotion, but I'm afraid to let you see

Cause I know if I stay open, I won't be what you need

And when you close that door, you'll see

It's unhinged, it's just like me

If you close that door, you'll see

You're unhinged, you're just like me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh