Until I Found You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stephen Sanchez, Em Beihold

가사 및 번역

이 곡은 1950·60년대 도우웁과 팝/컨트리 감성을 결합한 감성적인 영어 가사로, 로맨스 표현, 감정 동사, 은유적 문구 등을 배우기에 최적입니다. 따뜻한 멜로디와 진심 어린 가사가 돋보이는 'Until I Found You'를 통해 영어 리스닝과 발음 연습을 즐겨 보세요.

[한국어]

조지아, 네 모든 것으로 날 감싸줘-

너를 내 품에 안고 싶어

오, 널 안아줄게

다시 예전처럼 널 놓지 않을 거야

오, 나는 이렇게 말하곤 했어

그녀를 찾을 때까지는 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야

난 말했어, "네가 아니면 절대 사랑에 빠지지 않을 거야"

나는 어둠 속에 길을 잃었지만, 그녀를 찾았어

나는 널 찾았어

천국이야, 다시 널 안았을 때

우리가 어떻게 친구로만 있을 수 있겠어?

널 놓아주기보단 차라리 죽을래

줄리엣이 로미오에게, 네가 말하는 걸 들었어

그녀를 찾을 때까지는 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야

난 말했어, "네가 아니면 절대 사랑에 빠지지 않을 거야"

나는 어둠 속에 길을 잃었지만, 그녀를 찾았어

나는 널 찾았어

그녀를 찾을 때까지는 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야

난 말했어, "네가 아니면 절대 사랑에 빠지지 않을 거야"

나는 어둠 속에 길을 잃었지만, 그녀를 찾았어

나는 널 찾았어

...

[영어]

Georgia, wrap me up in all your-

I want you in my arms

Oh, let me hold you

I'll never let you go again like I did

Oh, I used to say

"I would never fall in love again until I found her"

I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

I was lost within the darkness, but then I found her

I found you

Heaven, when I held you again

How could we ever just be friends?

I would rather die than let you go

Juliet to your Romeo, how I heard you say

"I would never fall in love again until I found her"

I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

I was lost within the darkness, but then I found her

I found you

I would never fall in love again until I found her

I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

I was lost within the darkness, but then I found her

I found you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fall /fɔːl/ B1	verb - 떨어지다 verb - 떨어지다
found /faʊnd/ B2	verb (past tense of find) - 발견하다
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 들다
wrap /ræp/ B2	verb - 감싸다
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
lost /lɔːst/ B1	adjective - 길을 잃은
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구
Heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 천국
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코
Juliet /ˈdʒuːliət/ C2	proper noun - 줄리엣 (셰익스피어 희곡 '로미오와 줄리엣' 등장인물)
Romeo /ˈroʊmi.oʊ/ C2	proper noun - 로미오 (셰익스피어 희곡 '로미오와 줄리엣' 등장인물)

주요 문법 구조

• Georgia, wrap me up in all your-

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ "wrap"는 명령형 동사로, Georgia에게 직접 명령하고 있다.

• I'll never let you go again like I did

  ➔ 조동사 "will"을 사용한 미래 단순형 + 빈도 부사, "like"를 이용한 비교절

  ➔ "I'll"(I will)는 미래 의도를 나타내며, "never"는 동사 "let"를 부정합니다. "like I did"는 과거 행동과의 유사성을 보여주는 비교절입니다.

• "I would never fall in love again until I found her"

  ➔ 조건법 2형 (would + 동사원형) + until 를 쓰는 시간절 (과거형)

  ➔ "would never fall"은 비현실적이거나 가정적인 상황을 나타내며, "until I found her"는 "until" 뒤에 과거형을 사용해 조건이 바뀌는 순간을 설명하는 시간절입니다.

• I said, "I would never fall unless it's you I fall into"

  ➔ 보도된 말 (reported speech) + unless 를 포함한 조건문 + 목적어 역할 명사절

  ➔ "I said"는 보도된 말을 도입하고, 인용문 안의 "would never fall"은 조건문이며, "unless"는 "~가 아니면"이라는 의미로 부정적인 조건을 제시합니다. "it's you I fall into"는 명사절로서 "unless"의 보어 역할을 합니다.

• I was lost within the darkness, but then I found her

  ➔ 과거형 "was" + 형용사 "lost" + 대조 접속사 "but then" + 과거형 "found"

  ➔ "was"는 "be"의 과거형이고, "lost"는 주어를 설명하는 형용사 역할을 합니다. "but then"은 대조와 시간의 전환을 나타내며, 두 번째 절의 "found"는 과거형 동사입니다.

• How could we ever just be friends?

  ➔ 의문형에서 조동사 "could" (도치) + 부사 "ever" + 동사 원형 "be"

  ➔ "could"는 가능성을 나타내는 조동사이며, 의문문에서는 주어 앞에 위치하여(도치) "ever"는 의심을 강조하고, "be"는 조동사 뒤에 나오는 동사 원형입니다.

• I would rather die than let you go

  ➔ "would rather" + 동사 원형 + 비교 접속사 "than" + 동사 원형

  ➔ "would rather"는 선호를 나타내며 뒤에 동사 원형 "die"가 온다. "than" 뒤에도 동사 원형 "let"가 와서 두 옵션을 비교한다.

• Juliet to your Romeo, how I heard **you** say

  ➔ 간접 의문사 "how" + 지각동사 "heard" + 목적어 대명사 "you" + 동사 원형 "say"

  ➔ "how"은 간접 의문을 도입하고, "heard"는 지각동사로 목적어 "you"와 동사 원형 "say"가 뒤따릅니다.