Until The End Of Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2Pac, R.L. Hugger

가사 및 번역

2Pac의 'Until The End Of Time'는 힙합과 R&B가 조화를 이룬 곡으로, 영어 가사를 통해 거리의 삶과 내적 갈등을 생생하게 표현합니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 감정적 뉘앙스와 은유적 언어를 배울 수 있으며, 2Pac의 솔직한 메시지와 Mr. Mister의 'Broken Wings' 샘플이 어우러진 독특한 음악적 경험을 즐길 수 있습니다.

[한국어]

그래, 난 깡패라고 말할 거야.

왜냐면 난 밑바닥에서 왔거든,

그리고 난 아직 여기 있어. (종소리)

난 깡패라고 말하지 않아

사람들 강도하고, 강간하고, 그런 걸 하고 싶어서가 아니야.

아니, 난 그들에게 화난 게 아니야. 시스템에 화난 거지.

이젠 더 이상 나에 대한 게 아니야.

이건 이 사람들이 겪고 있는 악몽에 대한 거야.

(합창단 흥얼거림)

하지만 난 여전히 생존자야, 알지, 난 여전히 웃고 있어,

여전히 사인해 주고 있어,

하지만 곧 미쳐버릴 거야.

♪ 아마도 난 어둠에 중독됐었나 봐 ♪

♪ 내 어린 시절 어딘가에서 내 마음이 죽는 걸 목격했어 ♪

♪ 그리고 비록 우리가 같은 곳에서 왔더라도 ♪

♪ 돈과 명성이 우리를 모두 다른 곳으로 바꾸었어 ♪

♪ 어떻게 그 고통이 지나갈 수 있을까 ♪

♪ 힘든 시간은 진정한 친구가 돈을 빌리는 걸 두려워하게 만들어 ♪

♪ 하지만 네가 필요할 때 나에게 오면 난 결코 떠나지 않을 거야 ♪

♪ 솔직히 믿을 수 있는 누군가가 필요해, 알잖아 ♪

♪ 진정한 것에 비해 작은 거야, 내가 뭘 할 수 있을까 ♪

♪ 진짜 친구들은 너를 도와줘 ♪

♪ 그리고 그가 할 수 있다면 같은 걸 할 거라는 걸 알게 돼 ♪

♪ 왜냐면 동네에서 진짜 친구들은 너를 기분 좋게 해주거든 ♪

♪ 그리고 반은 우리가 경찰을 부르는 척하곤 해 ♪

♪ 내 블록에 있던 평화를 멈추게 해 ♪

♪ 내 엄마가 내가 변할 거냐고 물을 때도 멈추지 않아 ♪

♪ 난 그녀에게 그래, 하지만 분명히 말해, 난 항상 같을 거야 세상의 끝까지 ♪

♪ 이 부서진 날개를 가져가 ♪

♪ 네 손이 필요해, 와서 ♪

♪ 나를 다시 한 번 치유해 줘 ♪

세상의 끝까지 (그래서 날 수 있도록) ♪

♪ 세상의 끝까지 (세상의 끝까지) ♪

♪ 세상의 끝까지 ♪

♪ 제발 신이여, 제 죄 많은 삶을 용서해 주세요 ♪

♪ 제 차가운 시선이 제 여동생의 아이들을 무섭게 하는 것 같아요 ♪

♪ 그래서 제가 집에 잘 안 있는 거예요 ♪

♪ 이 밤새 돈 버는 게 저를 세상과 멀어지게 했어요 ♪

♪ 한동안 미소를 짓지 않았어요 ♪

♪ 예상치 못한 탄생, 게토의 아이들 중 최악의 ♪

♪ 제 태도가 저를 혼자 걷게 했어요 ♪

♪ 혼자서 제 차를 타고 다녀요 ♪

♪ 온 세상이 느리게 움직이는 걸 지켜봐요 ♪

♪ 조용한 시간이 사라질 때, 바다를 들어봐요 ♪

♪ 항구에서 담배를 피우며 제 생각을 해요 ♪

♪ 그리고 다시 해안으로 돌아가요 ♪

♪ 이 차가운 세상에서 누구를 믿을 수 있을까요 ♪

♪ 제 가짜 친구가 제 옛 여자친구와 아이를 가졌어요 ♪

♪ 하지만 전 신경 쓰지 않아요, 전 플레이어니까, 전 그를 땀 흘리지 않아요 ♪

♪ 전 그의 여동생과 섹스했고, 그녀가 중얼거리는 소리는 (침묵) ♪

♪ 그의 가족은 후회하지 않아요, 그건 일어나야 할 일이었어요 ♪

♪ 랩 말고 ♪

♪ 제가 잘한 건 싸우는 것뿐이었어요 세상의 끝까지 ♪

제 유일한 죄는 싸우는 거였어요.

♪ 이 부서진 날개 ♪

누군가의 얼굴을 주먹으로 때리는 거.

♪ 네 손이 필요해, 와서 나를 다시 한 번 치유해 줘 ♪

세상의 끝까지

♪ 세상의 끝까지 ♪

♪ 세상의 끝까지, 오 ♪ 잘못 이해하지 마. 이건 제 진짜 삶이 아니에요.

이건 제 진짜 삶이 되어선 안 돼요. ♪ 제발 가져가 ♪

♪ 이 부서진 날개 ♪

♪ 네 손이 필요해, 와서 나를 다시 한 번 치유해 줘 ♪

깡패 인생, 깡패 인생. ♪ 그래서 날 수 있도록 (날 수 있도록) ♪

♪ 세상의 끝까지 ♪

"깡패 인생" 문신을 배에 새긴 사람은 유죄야.

♪ 이제 누가 말할 수 있을까, 제가 옳았는지 그릇되었는지 ♪

♪ 제 삶을 아웃ロー로 살아온 것이 ♪

♪ 플레이어 혐오자들이 가득한 이 행성에서 강하게 남아 ♪

♪ 그들은 대화하지만 사형수들은 시위자들로 가득해 ♪

♪ 그리고 결국, 헤네시를 마셔 ♪

♪ 제 모든 적들이 저를 부러워하게 만들어 ♪

법원이 저를 처벌할 수 있는 건 없어요.

이미 처벌받은 것보다 더.

어떻게요? 다섯 번이나 총에 맞았어요.

♪ 제가 볼 수 있는 건 더 가까워지는 거예요 ♪

♪ 위험한 시기에 얼어붙지 말고, 진짜 남자가 되세요 ♪

♪ 저를 따라와요, 제가 필요한 모든 걸 줄게요 ♪

♪ 게임의 한 부분과 진짜 남자가 되기 위한 훈련을 ♪

♪ 저를 아웃캐스트 아웃ロー로 기억해 주세요 ♪

♪ 또 다른 앨범이 나왔어요, 그게 제가 더 하는 거예요 ♪

알죠? 전 음반을 팔고 있어요.

이게 제가 생계를 유지하는 방식이에요, 전 음반을 팔고 있어요. 제가 - 생각하지 않았어요.

그게 삶과 죽음의 문제가 될 거라고.

♪ 신이여, 이 부서진 날개를 가져가 ♪

♪ 네 손이 필요해, 와서 나를 다시 한 번 치유해 줘 ♪

♪ 다시 한 번, 다시 한 번 ♪

세상의 끝까지.

♪ 그래서 날 수 있도록 (날 수 있어, 날 수 있어) - 멀리멀리 날아가 ♪

♪ 멀리멀리 날아가 - 세상의 끝까지 ♪

♪ 세상의 끝까지 ♪

♪ 신이여, 이 부서진 날개를 가져가 ♪

♪ 네 손이 필요해, 와서 나를 다시 한 번 치유해 줘 ♪

♪ 다시 한 번 ♪

세상의 끝까지.

♪ 그래서 날 수 있도록 (날 수 있어, 날 수 있어) - 날아 ♪

이제 그만 걱정할 때가 됐어.

그리고 화를 내야 해, 알죠? 화를 내는 게 아니라.

총을 드는 게 아니라, 화를 내는 거야. ♪ 세상의 끝까지 ♪

그리고 우리의 마음을 열기 시작해야 해. 알죠?

♪ 천사가 내려와서 저를 데려간다면 ♪

♪ 저와 제 노래에 대한 기억은 항상 남을 거예요 ♪

세상의 끝까지. ♪ 시간 때문이니까 (날 수 있어) ♪

여러분이 저에 대해 뭐라고 생각하든.

전 여전히 여러분의 아이예요, 알죠? - 그냥

저를 끄지 마세요. ♪ 세상의 끝까지 ♪

(종소리)

♪ 세상의 끝까지 ♪ - 저를 그냥 끄지 마세요.

끄지 마세요. 그냥 - 끄지 마세요.

(합창단 흥얼거림) - 그가 여전히 만들고 있을지도 몰라.

[영어]

- YES, I AM GONNA SAY THAT I'M A THUG.

THAT'S BECAUSE I CAME FROM THE GUTTER,

AND I'M STILL HERE. (BELLS CHIME)

I'M NOT SAYING I'M A THUG

'CAUSE I WANNA ROB YOU, AND RAPE PEOPLE, AND THINGS.

NO, I'M NOT ANGRY AT THEM. I'M ANGRY AT THE SYSTEM.

IT'S NOT EVEN ABOUT ME NO MORE.

IT'S ABOUT SOME NIGHTMARE THAT THESE PEOPLE HAVING.

(CHOIR HUMMING)

BUT I'M STILL A SURVIVOR, YOU KNOW, I'M STILL SMILING,

I'M STILL SIGNING AUTOGRAPHS,

BUT SOON I'MA GO CRAZY.

♪ PERHAPS I WAS ADDICTED TO THE DARK SIDE ♪

♪ SOMEWHERE INSIDE MY CHILDHOOD WITNESSED MY HEART DIE ♪

♪ AND EVEN THOUGH WE BOTH CAME FROM THE SAME PLACES ♪

♪ THE MONEY AND THE FAME MADE US ALL CHANGE PLACES ♪

♪ HOW COULD IT BE THROUGH THE MISERY THAT CAME TO PASS ♪

♪ THE HARD TIMES MAKE A TRUE FRIEND AFRAID TO ASK FOR CURRENCY ♪

♪ BUT YOU COULD RUN TO ME WHEN YOU NEED AND I'LL NEVER LEAVE ♪

♪ HONESTLY SOMEONE TO BELIEVE IN AS YOU CAN SEE ♪

♪ IT'S A SMALL THING TO A TRUE WHAT COULD I DO ♪

♪ REAL HOMIES HELP YOU GET THROUGH ♪

♪ AND COME TO KNEW HE'D DO THE SAME THANG IF HE COULD ♪

♪ 'CAUSE IN THE HOOD TRUE HOMIES MAKE YOU FEEL GOOD ♪

♪ AND HALF THE TIMES WE BE ACTIN' UP CALL THE COPS ♪

♪ BRINGIN' A CEASE TO THE PEACE THAT WAS ON MY BLOCK ♪

♪ IT NEVER STOPS WHEN MY MAMA ASK ME WILL I CHANGE ♪

♪ I TELL HER YEAH BUT IT'S CLEAR I'LL ALWAYS BE THE SAME UNTIL THE END OF TIME ♪

♪ TAKE THESE BROKEN WINGS ♪

♪ I NEED YOUR HANDS TO COME ♪

♪ AND HEAL ME ONCE AGAIN ♪

UNTIL THE END OF TIME (SO I CAN FLY) ♪

♪ 'TIL THE END OF TIME ('TIL THE END OF TIME) ♪

♪ 'TIL THE END OF TIME ♪

♪ PLEASE LORD FORGIVE ME FOR MY LIFE OF SIN OH ♪

♪ MY HARD STARE SEEM TO SCARE ALL MY SISTER'S KIDS ♪

♪ SO YOU KNOW I DON'T HANG AROUND THE HOUSE MUCH ♪

♪ THIS ALL-NIGHT MONEY MAKIN' GOT ME OUTTA TOUCH ♪

♪ AIN'T FLASHED A SMILE IN A LONG WHILE ♪

♪ AN UNEXPECTED BIRTH WORST OF THE GHETTO CHILDS ♪

♪ MY ATTITUDE GOT ME WALKIN' SOLO ♪

♪ RIDE OUT ALONE IN MY LO-LO ♪

♪ WATCHIN' THE WHOLE WORLD MOVE IN SLOW-MO ♪

♪ FOR QUIET TIMES DISAPPEAR LISTEN TO THE OCEAN ♪

♪ SMOKIN' PORTS THINK MY THOUGHTS ♪

♪ THEN IT'S BACK TO COASTIN' ♪

♪ WHO CAN I TRUST IN THIS COLD WORLD ♪

♪ MY PHONY HOMIE HAD A BABY BY MY OLD GIRL ♪

♪ BUT I AIN'T TRIPPIN' I'M A PLAYER I AIN'T SWEATIN' HIM ♪

♪ I SEX HIS SISTER HAD HER MUMBLE LIKE (SILENCE) ♪

♪ HIS NEXT OF KIN NO REMORSE IT WAS MEANT TO HAPPEN ♪

♪ BESIDES RAPPIN' ♪

♪ ONLY THING I DID GOOD WAS SCRAPPIN' UNTIL THE END OF TIME ♪

- THE ONLY CRIME I'VE BEEN CONVICTED OF IS FIGHTING

♪ THESE BROKEN WINGS ♪

HITTING SOMEBODY'S FACE WITH MY FISTS.

♪ I NEED YOUR HANDS TO COME AND HEAL ME ONCE AGAIN ♪

UNTIL THE END OF TIME

♪ 'TIL THE END OF TIME ♪

♪ 'TIL THE END OF TIME, OOH ♪ DON'T GET IT TWISTED. IT'S NOT HOW MY REAL LIFE

THIS IS NOT HOW MY REAL LIFE IS SUPPOSED TO BE. ♪ PLEASE TAKE ♪

♪ THESE BROKEN WINGS ♪

♪ I NEED YOUR HANDS TO COME AND HEAL ME ONCE AGAIN ♪

THUG LIFE, THUG LIFE. ♪ SO I CAN FLY (I CAN FLY) ♪

♪ 'TIL THE END 'TIL THE END OF TIME ♪

ANYBODY WITH "THUG LIFE" TATTOOED ON THEIR STOMACH IS GUILTY.

♪ NOW WHO'S TO SAY IF I WAS RIGHT OR WRONG ♪

♪ TO LIVE MY LIFE AS AN OUTLAW ALL ALONG ♪

♪ REMAIN STRONG IN THIS PLANET FULL OF PLAYER HATERS ♪

♪ THEY CONVERSATE BUT DEATH ROW FULL OF DEMONSTRATORS ♪

♪ AND IN THE END DRINKIN' HENNESSEY ♪

♪ MADE ALL MY ENEMIES ENVY ME ♪

- NOTHING THE COURT CAN DO CAN PUNISH ME

MORE THAN I'VE BEEN PUNISHED ALREADY.

- [REPORTER] IN WHAT WAY? - BY BEING SHOT FIVE TIMES.

♪ WHAT I CAN SEE IS CLOSER TO ACHIEVE ♪

♪ IN TIMES OF DANGER DON'T FREEZE TIME TO BE A G ♪

♪ FOLLOW MY LEAD I'LL SUPPLY EVERYTHING YOU NEED ♪

♪ AN OUNCE OF GAME AND THE TRAININ' TO MAKE A G ♪

♪ REMEMBER ME AS AN OUTCAST OUTLAW ♪

♪ ANOTHER ALBUM OUT THAT'S WHAT I'M ABOUT MORE ♪

YOU KNOW WHAT I'M SAYING? I'M SELLING RECORDS.

THIS IS WHAT I DO FOR A LIVING, I'M SELLING RECORDS. I DIDN'T THINK

IT WAS GONNA BE A MATTER OF LIFE AND DEATH

♪ LORD TAKE THESE BROKEN WINGS ♪

♪ I NEED YOUR HANDS TO COME AND HEAL ME ONCE AGAIN ♪

♪ ONCE AGAIN ONCE AGAIN ♪

UNTIL THE END OF TIME.

♪ SO I CAN FLY (I CAN FLY I CAN FLY) FLY AWAY AWAY AWAY AWAY ♪

♪ AWAY AWAY AWAY 'TIL THE END OF ♪

♪ 'TIL THE END OF ♪

♪ LORD TAKE THESE BROKEN WINGS ♪

♪ I NEED YOUR HANDS TO COME AND HEAL ME ONCE AGAIN ♪

♪ ONCE AGAIN ♪

UNTIL THE END OF TIME.

♪ SO I CAN FLY (I CAN FLY I CAN FLY) FLY ♪

- IT'S TIME THAT WE STOP WORRYING

AND GET ANGRY, YOU KNOW? AND NOT ANGRY

AND PICK UP THE GUN, BUT ANGRY ♪ TIL THE END OF TIME ♪

AND START OPENING OUR MINDS. YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

♪ IF AN ANGEL COMES DOWN AND TAKES ME AWAY ♪

♪ MEMORIES OF ME AND MY SONGS WILL ALWAYS STAY ♪

UNTIL THE END OF TIME. ♪ BECAUSE TIME (I CAN FLY) ♪

- NO MATTER WHAT Y'ALL THINK ABOUT ME

I'M STILL YOUR CHILD, YOU KNOW WHAT I'M SAYING? YOU CAN'T JUST

TURN ME OFF LIKE THAT. ♪ 'TIL THE END OF TIME ♪

(BELLS CHIME)

♪ 'TIL THE END OF TIME ♪ - YOU CAN'T JUST TURN ME OFF

TURN ME OFF. CAN'T JUST TURN ME OFF.

(CHOIR HUMMING) MAYBE'S HE'S STILL BUILDING.

주요 어휘

어휘	의미
thug /θʌɡ/ A2	noun - 폭력적이거나 무자비한 사람
survivor /sərˈvaɪvər/ A2	noun - 위험한 상황에서 살아남은 사람
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ A2	noun - 매우 불쾌하거나 무서운 꿈
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 얼굴에 미소를 짓다
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 강박적 또는 습관적으로 무엇인가에 의존하는
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - 극도의 불행 상태
currency /ˈkɜːrənsi/ B1	noun - 특정 국가에서 일반적으로 사용되는 화폐 체계
homies /ˈhoʊmiz/ B2	noun - 친구 또는 가까운 동료, 특히 동네에서
hood /hʊd/ B2	noun - 가난하거나 폭력적인 도시 지역
cease /siːs/ B2	verb - 멈추거나 끝나다
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - 저지른 잘못에 대한 깊은 후회 또는 죄책감
scrappin /ˈskræpɪŋ/ B2	verb - 싸우거나 고군분투하다, 종종 육체적으로
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ B2	noun - 법을 어기고 체포를 피하는 사람
demonstrators /ˈdɛmənˌstreɪtərz/ C1	noun - 공개 시위나 항의에 참여하는 사람들
freeze /friːz/ A2	verb - 추위로 인해 굳어지다
supply /səˈplaɪ/ A2	verb - 제공하거나 이용 가능하게 하다
outcast /ˈaʊtkæst/ B2	noun - 사회로부터 거부되거나 배제된 사람
records /ˈrɛkərdz/ A2	noun - 과거에 대한 증거를 구성하는 것

주요 문법 구조

• YES, I AM GONNA SAY THAT I'M A THUG.

  ➔ 'be going to'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 「I AM GONNA」는 「I am going to」의 축약형으로, 계획되었거나 확실한 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다.

• IT'S NOT EVEN ABOUT ME NO MORE.

  ➔ 'even'을 사용한 강조

  ➔ 「even」은 강조를 위해 사용되며, 상황이 완전히 바뀌어 더 이상 화자와 관련이 없음을 나타냅니다.

• ♪ BUT I'M STILL A SURVIVOR, YOU KNOW, I'M STILL SMILING,

  ➔ 지속적인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 「I'M STILL SMILING」의 현재 진행형은 현재 일어나고 있고 지속 중인 행동을 나타냅니다.

• ♪ AND HALF THE TIMES WE BE ACTIN' UP CALL THE COPS,

  ➔ 강조를 위한 비표준 동사 형태 'be'

  ➔ 'be'를 'are' 대신 사용하는 것은 강조를 위해 구어체나 시적 표현에서 자주 볼 수 있는 비표준 동사 형태입니다.

• ♪ I TELL HER YEAH BUT IT'S CLEAR I'LL ALWAYS BE THE SAME UNTIL THE END OF TIME,

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 「I'LL ALWAYS BE THE SAME」의 'will'은 무기한으로 계속될 것으로 예상되는 미래의 상태나 조건을 나타냅니다.

• ♪ TAKE THESE BROKEN WINGS ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 「TAKE THESE BROKEN WINGS」는 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타낼 때 사용됩니다.

• ♪ PLEASE LORD FORGIVE ME FOR MY LIFE OF SIN OH ♪

  ➔ 소망을 위한 가정법

  ➔ 「PLEASE LORD FORGIVE ME」는 가정법을 사용하여 용서에 대한 소망이나 욕구를 나타냅니다.

• ♪ WHO CAN I TRUST IN THIS COLD WORLD ♪

  ➔ 수사적 의문문

  ➔ 「WHO CAN I TRUST IN THIS COLD WORLD」는 수사적 의문문으로, 답을 구하는 것이 아니라 감정을 표현하거나 요점을 강조하기 위해 사용됩니다.

• ♪ REMEMBER ME AS AN OUTCAST OUTLAW ♪

  ➔ 목적을 위한 원형 동사

  ➔ 「TO REMEMBER ME」는 원형 동사를 사용하여 행동의 목적이나 결과를 나타냅니다.

• ♪ IF AN ANGEL COMES DOWN AND TAKES ME AWAY ♪

  ➔ 2형식 조건문

  ➔ 「IF AN ANGEL COMES DOWN AND TAKES ME AWAY」는 2형식 조건문으로, 현재나 미래의 가설적 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다.