Brenda's Got A Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2Pac

가사 및 번역

"브렌다가 아기를 가졌어요"는 투팍의 데뷔 앨범에서 중요한 곡으로, 사회적 이슈를 다루는 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 감정이 풍부한 서사와 강렬한 메시지로 특별한 의미를 지니고 있습니다.

[한국어]

느린 힙합 음악

♪ 응 ♪

♪♪♪

♪ 브렌다 ♪

♪ 브렌다의 ♪

♪ 아기가 있어 ♪

♪ 아기 ♪

♪ 다시 한 번 말해봐, 브렌다 ♪

♪ 브렌다의 ♪

♪ 아기가 있어 ♪

♪ 아기 ♪

♪ 브렌다가 아기를 가졌다고 들었어 ♪

♪ 하지만 브렌다는 - 머리가 거의 없어 ♪

♪ 정말 안타까운 일이야 ♪

♪ 그 아이는 자신의 이름도 - 제대로 쓸 수 없어 ♪

♪ 그건 우리의 문제가 아니야 ♪

♪ 그건 브렌다의 가족에게 달려 있어 ♪

♪ 자, 이게 어떻게 - 전체 커뮤니티에 영향을 미치는지 보여줄게 ♪

♪ 브렌다는 정말 - 엄마를 알지 못했어 ♪

♪ 그리고 아빠는 중독자였어 ♪

♪ 그의 팔에 죽음을 안겼지 ♪

♪ 슬픈 일이야, 브렌다가 - 그걸 모르고 있을 거라고 생각해 ♪

♪ 단지 네가 - 게토에 있다고 해서 ♪

♪ 성장할 수 없는 건 아니야 ♪

♪ 하지만 오, 그건 생각이야 ♪

♪ 나의 깨달음 ♪

♪ 유혹을 - 저항하기 위해 무엇이든 해 ♪

♪ 브렌다는 - 남자친구를 가졌어 ♪

♪ 그녀의 남자친구는 사촌이었어 ♪

♪ 이제 기쁨이 끝나는 걸 지켜보자 ♪

♪ 그녀는 가족에게 - 임신 사실을 숨기려 했어 ♪

♪ 그들은 정말 - 보고 싶어 하지 않았어 ♪

♪ 아니면 그녀가 - 아이를 낳는 것에 신경 쓰지 않았어 ♪

♪ 체크가 올 때 - 그들이 먼저 가져가면 됐어 ♪

♪ 이제 브렌다의 배가 - 점점 커지고 있어 ♪

♪ Now Brenda's belly's getting bigger ♪

♪ 하지만 아무도 그녀의 - 몸의 변화에 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 그녀는 열두 살이고 - 아기를 낳고 있어 ♪

♪ 성범죄자와 사랑에 빠져 - 그녀를 미치게 하고 있어 ♪

♪ 그리고 그녀는 그가 - 영원히 함께할 거라고 생각해 ♪

♪ 그리고 두 사람이 함께하는 - 세상을 꿈꿔 ♪

♪ 뭐든지 ♪

♪ 그는 그녀를 떠났고 - 그녀는 혼자 아기를 낳았어 ♪

♪ 그녀는 욕실 - 바닥에서 아기를 낳았고 그걸 몰랐어 ♪

♪ 그녀는 무엇을 - 버리고 무엇을 지켜야 할지 몰랐어 ♪

♪ 그녀는 아기를 감싸고 - 쓰레기 더미에 던졌어 ♪

♪ 아마 그녀는 - 도망칠 수 있을 거라고 생각했겠지, 울음소리를 듣지 않을 거라고 ♪

♪ 그녀는 그 작은 아기가 - 자신의 눈을 닮았다는 걸 깨닫지 못했어 ♪

♪ 이제 아기는 - 쓰레기 더미에서 울고 있어 ♪

♪ 엄마는 도와줄 수 없지만 - 그녀의 부름을 듣는 건 아파 ♪

♪ 브렌다는 도망치고 싶어 ♪

♪ 엄마는 말해, 너는 - 나의 수입을 잃게 하고 있어 ♪

♪ 그리고 사회복지사들이 - 매일 여기 와 ♪

♪ 이제 브렌다는 - 스스로 길을 찾아야 해 ♪

♪ 가족에게 갈 수 없어 - 그들은 그녀를 두지 않을 거야 ♪

♪ 돈도 없고 베이비시터도 없어 - 그녀는 직장을 유지할 수 없었어 ♪

♪ 그녀는 크랙을 팔려고 했지만 - 결국 강도를 당했어 ♪

♪ 그래서 이제 다음은 뭐지 - 팔 것이 아무것도 없어 ♪

♪ 그래서 그녀는 성을 - 지옥을 벗어나는 방법으로 봐 ♪

♪ 집세를 내고 있으니 - 그녀는 정말 불평할 수 없어 ♪

♪ 매춘부가 발견되어 살해당했어 ♪

♪ 그리고 브렌다가 그녀의 이름이야 ♪

♪ 그녀는 아기가 있어 ♪

♪ 아기 ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀는 아기를 낳았어 ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀는 먹을 음식이 없어 ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

♪ 그녀가 아기를 가졌다는 걸 몰라? ♪

[영어]

(slow hip hop music)

♪ Yeah ♪

♪♪♪

♪ Brenda ♪

♪ Brenda's ♪

♪ Got a ♪

♪ Baby ♪

♪ Say that one more time Brenda ♪

♪ Brenda's ♪

♪ Got a ♪

♪ Baby ♪

♪ I hear Brenda's got a baby ♪

♪ But Brenda's barely got a brain ♪

♪ A damn shame ♪

♪ The girl can hardly spell her name ♪

♪ That's not our problem ♪

♪ That's up to Brenda's family ♪

♪ Well let me show ya how it affects the whole community ♪

♪ Now Brenda really never knew her moms ♪

♪ And her dad was a junkie ♪

♪ Puttin' in death to his arms ♪

♪ It's sad 'cause I bet Brenda doesn't even know ♪

♪ Just 'cause you're in the ghetto ♪

♪ Doesn't mean you can't grow ♪

♪ But oh that's a thought ♪

♪ My own revelation ♪

♪ Do whatever it takes to resist the temptation ♪

♪ Brenda got herself a boyfriend ♪

♪ Her boyfriend was her cousin ♪

♪ Now let's watch the joy end ♪

♪ She tried to hide her pregnancy from her family ♪

♪ Who really didn't care to see ♪

♪ Or give a damn if she ♪

♪ Went out and had a church of kids ♪

♪ As long as when the check came they got first dibs ♪

♪ Now Brenda's belly's getting bigger ♪

♪ But no one seems to notice any change in her figure ♪

♪ She's twelve years old and she's having a baby ♪

♪ In love with a molester who's sexing her crazy ♪

♪ And yet and she thinks that he'll be with her forever ♪

♪ And dreams of a world where the two of them are together ♪

♪ Whatever ♪

♪ He left her and she had the baby solo ♪

♪ She had it on the bathroom floor and didn't know so ♪

♪ She didn't know what to throw away and what to keep ♪

♪ She wrapped the baby up and threw him in a trash heap ♪

♪ I guess she thought she'd get away wouldn't hear the cries ♪

♪ She didn't realize how much the little baby had her eyes ♪

♪ Now the baby's in the trash heap bawlin' ♪

♪ Momma can't help her but it hurts to hear her calling ♪

♪ Brenda wants to run away ♪

♪ Momma say you making me lose pay ♪

♪ And social workers here every day ♪

♪ Now Brenda's gotta make her own way ♪

♪ Can't go to her family they won't let her stay ♪

♪ No money no babysitter she couldn't keep a job ♪

♪ She tried to sell crack but end up getting robbed ♪

♪ So now what's next there ain't nothing left to sell ♪

♪ So she sees sex as a way of leaving hell ♪

♪ It's paying the rent so she really can't complain ♪

♪ Prostitute found slain ♪

♪ And Brenda's her name ♪

♪ She's got a baby ♪

♪ Baby ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a baby ♪

♪ She's had a baby ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a baby ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a baby ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a baby ♪

♪ She's got no food to eat ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a baby ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a ♪

♪ Don't you know she's got a baby ♪

주요 어휘

어휘	의미
pregnancy /ˈprɛɡnənsi/ B2	noun - 임신
adolescent /ˌædə'lesənt/ B1	noun - 청소년
community /kəˈmjuːnəti/ B1	noun - 지역 사회, 공동체
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 가난
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
crack /kræk/ B2	noun - 크랙(마약의 일종)
prostitute /ˈprɒstɪtjuːt/ C1	noun - 매춘부
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - 학대하다, 남용하다 noun - 학대, 남용
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - 범죄자
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 가난
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - 절망적인
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 애쓰다, 고군분투하다 noun - 투쟁

주요 문법 구조

• I hear Brenda's got a baby

  ➔ 현재 시제와 소유격 ('s')

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 사실을 진술하고 소유격 "'s"를 사용하여 Brenda가 아기를 가졌음을 나타냅니다. "Brenda's"는 "Brenda has"의 축약형입니다.

• The girl can hardly spell her name

  ➔ 정도 부사 (hardly)

  ➔ "Hardly"는 정도 부사로, "거의 ~하지 않다" 또는 "간신히"라는 의미입니다. 소녀가 자신의 이름을 철자할 능력이 거의 없음을 나타냅니다. 이 문장은 Brenda의 교육 부족을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Just 'cause you're in the ghetto, doesn't mean you can't grow

  ➔ 종속절 (Just 'cause), 부정 축약형 (doesn't)

  ➔ 이 행은 "Just 'cause"("just because"의 줄임말)로 시작하여 이유를 나타내는 종속절을 소개합니다. "Doesn't"는 "does not"의 부정 축약형입니다.

• Now let's watch the joy end

  ➔ 명령형 (let's)

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형이며 제안이나 초대를 할 때 사용되며 명령형을 형성합니다.

• She's twelve years old and she's having a baby

  ➔ 현재 진행형 (is having)

  ➔ 현재 진행형 "is having"의 사용은 임신이 말하는 시점에 진행 중임을 시사합니다. 이벤트가 진행 중임을 강조합니다.

• She wrapped the baby up and threw him in a trash heap

  ➔ 과거 시제 (wrapped, threw)

  ➔ 동사 "wrapped"와 "threw"는 과거 시제이며 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 그들은 출산 후 Brenda가 취한 즉각적인 행동을 설명합니다.

• Momma say you making me lose pay

  ➔ 현재 진행형 (making) - 비표준 영어

  ➔ "Momma say you making me lose pay"라는 구절은 "making"을 문법적으로 비표준적인 방식으로 사용합니다. 더 표준적인 구성은 "Momma says you are making me lose pay" 또는 "Momma says you make me lose pay"입니다. 이 용법은 비공식적이거나 방언적인 말투를 반영합니다.

• Prostitute found slain

  ➔ 형용사로서의 과거 분사 (slain)

  ➔ "slain"이라는 단어는 "slay"의 과거 분사이며 여기서는 매춘부를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 매춘부가 살해당했다는 것을 전달합니다. 간결하고 영향력있는 진술을 만듭니다.