Brenda's Got A Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pregnancy /ˈprɛɡnənsi/ B2 |
|
|
adolescent /ˌædə'lesənt/ B1 |
|
|
community /kəˈmjuːnəti/ B1 |
|
|
poverty /ˈpɒvərti/ B2 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
|
crack /kræk/ B2 |
|
|
prostitute /ˈprɒstɪtjuːt/ C1 |
|
|
abuse /əˈbjuːs/ B2 |
|
|
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2 |
|
|
poverty /ˈpɒvərti/ B2 |
|
|
desperate /ˈdɛspərət/ B2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
I hear Brenda's got a baby
➔ 현재 시제와 소유격 ('s')
➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 사실을 진술하고 소유격 "'s"를 사용하여 Brenda가 아기를 가졌음을 나타냅니다. "Brenda's"는 "Brenda has"의 축약형입니다.
-
The girl can hardly spell her name
➔ 정도 부사 (hardly)
➔ "Hardly"는 정도 부사로, "거의 ~하지 않다" 또는 "간신히"라는 의미입니다. 소녀가 자신의 이름을 철자할 능력이 거의 없음을 나타냅니다. 이 문장은 Brenda의 교육 부족을 강조하기 위해 사용됩니다.
-
Just 'cause you're in the ghetto, doesn't mean you can't grow
➔ 종속절 (Just 'cause), 부정 축약형 (doesn't)
➔ 이 행은 "Just 'cause"("just because"의 줄임말)로 시작하여 이유를 나타내는 종속절을 소개합니다. "Doesn't"는 "does not"의 부정 축약형입니다.
-
Now let's watch the joy end
➔ 명령형 (let's)
➔ "Let's"는 "let us"의 축약형이며 제안이나 초대를 할 때 사용되며 명령형을 형성합니다.
-
She's twelve years old and she's having a baby
➔ 현재 진행형 (is having)
➔ 현재 진행형 "is having"의 사용은 임신이 말하는 시점에 진행 중임을 시사합니다. 이벤트가 진행 중임을 강조합니다.
-
She wrapped the baby up and threw him in a trash heap
➔ 과거 시제 (wrapped, threw)
➔ 동사 "wrapped"와 "threw"는 과거 시제이며 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 그들은 출산 후 Brenda가 취한 즉각적인 행동을 설명합니다.
-
Momma say you making me lose pay
➔ 현재 진행형 (making) - 비표준 영어
➔ "Momma say you making me lose pay"라는 구절은 "making"을 문법적으로 비표준적인 방식으로 사용합니다. 더 표준적인 구성은 "Momma says you are making me lose pay" 또는 "Momma says you make me lose pay"입니다. 이 용법은 비공식적이거나 방언적인 말투를 반영합니다.
-
Prostitute found slain
➔ 형용사로서의 과거 분사 (slain)
➔ "slain"이라는 단어는 "slay"의 과거 분사이며 여기서는 매춘부를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 매춘부가 살해당했다는 것을 전달합니다. 간결하고 영향력있는 진술을 만듭니다.
