Unwritten – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natasha Bedingfield

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I am unwritten

나는 미완성돼 있어

...

...

Can't read my mind, I'm undefined

내 마음을 읽을 수 없어, 나는 정의되지 않았어

I'm just beginning

나는 이제 시작했어

The pen's in my hand, ending unplanned

펜이 내 손에 있어, 끝맺음은 계획 없이

Staring at the blank page before you

너 앞의 빈 페이지를 응시하며

Open up the dirty window

더러운 창문을 열어

Let the sun illuminate the words that you cannot find

태양이 찾지 못한 말들을 밝혀줄 수 있게

Reaching for something in the distance

멀리서 무언가를 향해 손을 뻗으며

So close you can almost taste it

거의 맛볼 수 있을 만큼 가까워

Release your inhibitions

망설임을 내려놓아

Feel the rain on your skin

비가 피부에 내려오는 걸 느껴

No one else can feel it for you

아무도 너 대신 느낄 수 없어

Only you can let it in

오직 너만이 받아들일 수 있어

No one else, no one else

아무도, 아무도

Can speak the words on your lips

네 입술 위의 말을 말할 수 없어

Drench yourself in words unspoken

말하지 않은 말들에 몸을 적셔

Live your life with arms wide open

팔을 활짝 벌리고 네 인생을 살아가

Today is where your book begins

오늘이 네 이야기가 시작되는 곳이야

The rest is still unwritten, yeah

나머지는 아직 미완성이야, 그래

...

...

Oh, oh

오, 오

I break tradition

나는 전통을 깨뜨려

Sometimes my tries, are outside the lines yeah, yeah

가끔 내 시도는 선을 넘기도 해, 그래, 그래

We've been conditioned to not make mistakes

우리는 실수하지 않아야 한다고 조건지어졌어

But I can't live that way oh, oh

하지만 나는 그렇게 살 수 없어, 오, 오

Staring at the blank page before you

너 앞의 빈 페이지를 응시하며

Open up the dirty window

더러운 창문을 열어

Let the sun illuminate the words that you cannot find

태양이 찾지 못한 말들을 밝혀줄 수 있게

Reaching for something in the distance

멀리서 무언가를 향해 손을 뻗으며

So close you can almost taste it

거의 맛볼 수 있을 만큼 가까워

Release your inhibitions

망설임을 내려놓아

Feel the rain on your skin

비가 피부에 내려오는 걸 느껴

No one else can feel it for you

아무도 너 대신 느낄 수 없어

Only you can let it in

오직 너만이 받아들일 수 있어

No one else, no one else

아무도, 아무도

Can speak the words on your lips

네 입술 위의 말을 말할 수 없어

Drench yourself in words unspoken

말하지 않은 말들에 몸을 적셔

Live your life with arms wide open

팔을 활짝 벌리고 네 인생을 살아가

Today is where your book begins

오늘이 네 이야기가 시작되는 곳이야

Feel the rain on your skin

피부에 내린 빗속을 느껴

No one else can feel it for you

아무도 너 대신 느낄 수 없어

Only you can let it in

오직 너만이 받아들일 수 있어

No one else, no one else

아무도, 아무도

Can speak the words on your lips

네 입술 위의 말을 말할 수 없어

Drench yourself in words unspoken

말하지 않은 말들에 몸을 적셔

Live your life with arms wide open

팔을 활짝 벌리고 네 인생을 살아가

Today is where your book begins

오늘이 네 이야기가 시작되는 곳이야

The rest is still unwritten

나머지는 아직 미완성이야

...

...

Staring at the blank page before you

너 앞의 빈 페이지를 응시하며

Open up the dirty window

더러운 창문을 열어

Let the sun illuminate the words that you cannot find

태양이 찾지 못한 말들을 밝혀줄 수 있게

Reaching for something in the distance

멀리서 무언가를 향해 손을 뻗으며

So close you can almost taste it

거의 맛볼 수 있을 만큼 가까워

Release your inhibitions

망설임을 내려놓아

Feel the rain on your skin

비가 피부에 내려오는 걸 느껴

No one else can feel it for you

아무도 너 대신 느낄 수 없어

Only you can let it in

오직 너만이 받아들일 수 있어

No one else, no one else

아무도, 아무도

Can speak the words on your lips

네 입술 위의 말을 말할 수 없어

Drench yourself in words unspoken

말하지 않은 말들에 몸을 적셔

Live your life with arms wide open

팔을 활짝 벌리고 네 인생을 살아가

Today is where your book begins

오늘이 네 이야기가 시작되는 곳이야

Feel the rain on your skin

피부에 내린 빗속을 느껴

No one else can feel it for you

아무도 너 대신 느낄 수 없어

Only you can let it in

오직 너만이 받아들일 수 있어

No one else, no one else

아무도, 아무도

Can speak the words on your lips

네 입술 위의 말을 말할 수 없어

Drench yourself in words unspoken

말하지 않은 말들에 몸을 적셔

Live your life with arms wide open

팔을 활짝 벌리고 네 인생을 살아가

Today is where your book begins

오늘이 네 이야기가 시작되는 곳이야

The rest is still unwritten

나머지는 아직 미완성이야

The rest is still unwritten

나머지는 아직 미완성이야

...

...

The rest is still unwritten

나머지는 아직 미완성이야

...

...

Yeah, yeah, yeah, yeah

그래, 그래, 그래, 그래

...

...

주요 어휘

어휘	의미
unwritten /ʌnˈrɪtən/ B2	adjective - 아직 쓰여지지 않은; 구두 형태나 누군가의 마음속에만 존재하는
mind /maɪnd/ A2	noun - 세상과 그들의 경험을 인식하고, 생각하고, 느낄 수 있게 하는 사람의 요소; 의식과 사고의 능력
pen /pɛn/ A1	noun - 잉크로 글을 쓰거나 그림을 그리는 데 사용하는 도구
hand /hænd/ A1	noun - 손가락과 엄지손가락을 포함하여 손목 너머 사람 팔의 끝 부분.
page /peɪdʒ/ A2	noun - 책, 잡지, 신문 등의 종이 한 면
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 접근 또는 보기를 허용하도록 (문, 창, 뚜껑 등)을 이동하거나 조정합니다.
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 유리 또는 기타 투명한 재료가 장착되어 빛과 공기가 들어가도록 하고 사람들이 밖을 볼 수 있도록 하는 건물 또는 차량의 벽 또는 지붕의 구멍.
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 불을 밝히다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 말이나 글의 단일하고 뚜렷한 의미 있는 요소로, 문장을 형성하기 위해 다른 요소와 함께(또는 때로는 단독으로) 사용되며 일반적으로 쓰거나 인쇄할 때 양쪽에 공백이 표시됨
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 두 지점 사이의 공간 길이
taste /teɪst/ A2	verb - 맛을 느끼거나 경험하다
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 감금에서 벗어날 수 있도록 허용하거나 가능하게 하다; 해방하다
inhibitions /ˌɪnhɪˈbɪʃənz/ C1	noun - 사람을 자의식하게 만들고 편안하고 자연스러운 방식으로 행동할 수 없게 만드는 감정
rain /reɪn/ A1	noun - 대기에서 응축되어 별도의 방울로 눈에 띄게 떨어지는 수분.
skin /skɪn/ A1	noun - 신체의 외부 보호층
lips /lɪps/ A1	noun - 입의 위쪽과 아래쪽 가장자리를 형성하는 두 개의 살 부분 중 하나.
life /laɪf/ A1	noun - 성장, 번식, 기능적 활동, 사망에 앞선 지속적인 변화를 포함하여 동물과 식물을 무기물과 구별하는 조건.
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 어깨에서 손까지 사람 몸의 두 팔 각각.
book /bʊk/ A1	noun - 한쪽 면을 따라 함께 붙이거나 꿰매고 표지로 묶은 페이지로 구성된 서면 또는 인쇄물.
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - 세대에서 세대로의 관습 또는 신념의 전달.
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 잘못되거나 잘못된 행동 또는 판단
conditioned /kənˈdɪʃənd/ B2	adjective - 특정 방식으로 행동하거나 생각하는 법을 배운
dirty /ˈdərti/ A2	adjective - 먼지 또는 다른 깨끗하지 않은 물질로 덮이거나 표시됨
spoken /ˈspoʊkən/ B1	adjective - 말로 표현된; 구두의
drench /drentʃ/ B2	verb - 완전히 젖다; 담그다.

주요 문법 구조

• I am unwritten

  ➔ 현재형

  ➔ "I am unwritten"라는 문구는 존재 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Feel the rain on your skin

  ➔ 명령형

  ➔ "Feel the rain on your skin"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 지시를 제공합니다.

• No one else can feel it for you

  ➔ 조동사

  ➔ "No one else can feel it for you"라는 문구는 능력을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다.

• Today is where your book begins

  ➔ 현재형

  ➔ "Today is where your book begins"라는 문구는 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• The rest is still unwritten

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "The rest is still unwritten"라는 문구는 진행 중인 상태를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Release your inhibitions

  ➔ 명령형

  ➔ "Release your inhibitions"라는 문구는 행동을 촉구하는 명령형의 또 다른 예입니다.

• Drench yourself in words unspoken

  ➔ 명령형

  ➔ "Drench yourself in words unspoken"라는 문구도 행동을 제안하기 위해 명령형을 사용합니다.