VIBE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TAEYANG, Jimin of BTS

가사 및 번역

K팝을 대표하는 두 아티스트, 태양과 방탄소년단 지민의 만남으로 발매 전부터 뜨거운 관심을 받았던 'VIBE'를 만나보세요! 설레는 관계 속에서 느껴지는 긍정적인 에너지를 뜻하는 'VIBE'라는 주제처럼, 태양과 지민의 조화로운 보컬과 중독성 있는 멜로디가 인상적인 곡입니다. 복고적인 사운드와 현대적인 감각이 어우러진 'VIBE'를 통해 매력적인 한국어 표현과 함께 로맨틱한 분위기를 배워보는 것은 어떨까요?

[한국어]

말로 표현할 수 없어

너는 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해

너의 미소는 예술이야

너는 내 영혼을 깨워

너 때문에 기분이 너무 좋아

그건 vibe이야

응, 에

이건 단 하나뿐인 테마송이 될 거야

너는 내 모든 관심을 끌어

너는 나의 유일한 미션이야

불가능한 건 없어, 베이비, 불과 카메라, 액션

나는 음악이고, 너는 내 톱라인이야

너는 도시고, 나는 스카이라인이야

나는 영화고, 너는 하이라이트야

어두운 하늘에 떨어지는 트와일라잇처럼

점점 더 좋아져

너의 매력에 빠져서 너를 계속 보고 있어

너는 내가 너의 사랑을 원한다는 걸 몰라 (내가 너의 사랑을 원한다는 걸)

이 밤이 끝나기 전에, 베이비

우리가 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해 (태양이 뜰 때까지)

날 봐, 날 봐, 나는 vibe을 가지고 있어

날 봐, 날 봐, 나는 vibe을 가지고 있어

우리가 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해 (태양이 질 때까지)

너를 봐, 너를 봐, 너는 vibe을 가지고 있어

느낄 수 있어, 그건 vibe이야

이건 단 하나뿐인 앤섬이 될 거야

내 육감이 느껴져, 자극이야

손을 잡고 전율을 일으켜

너를 만나기 전 내 세계는 단절되어 있었어

나는 무대고, 너는 스포트라이트야

너는 한강이고, 나는 남산이야

이보다 더 완벽할 수는 없어

어두운 하늘에 떨어지는 트와일라잇처럼

느낄 수 있었어

너의 공간에 갇혀 있어, 너는 내 매트릭스야

너는 내가 너의 사랑을 원한다는 걸 몰라 (내가 너의 사랑을 원한다는 걸)

이 밤이 끝나기 전에, 베이비

우리가 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해 (태양이 뜰 때까지)

날 봐, 날 봐, 나는 vibe을 가지고 있어

날 봐, 날 봐, 나는 vibe을 가지고 있어

우리가 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해 (태양이 질 때까지)

너를 봐, 너를 봐, 너는 vibe을 가지고 있어

느낄 수 있어, 그건 vibe이야

별들을 봐

달이 너무 밝게 빛나

밤새도록

우리를 밝혀주고 있어

그리고 네가 나를 바라보는 방식

나는 그 진동을 계속 느끼고 싶어

(너는 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해)

우리가 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해 (태양이 뜰 때까지)

날 봐, 날 봐, 나는 vibe을 가지고 있어

우리가 그 vibe을 가지고 있다는 걸 알아야 해 (태양이 질 때까지)

너를 봐, 너를 봐, 너는 vibe을 가지고 있어

느낄 수 있어, 그건 vibe이야

[영어]

I can’t express it in words

Girl, You gotta know you got that vibe

Your smile is Fine Art

You wake up my soul

You got me feelin’ so right yeah

It’s a vibe

Yeah eh

This gon’ be the one and only theme song

You’ve got all of my attention

You’re my one and only mission

Nothing is impossible Baby lights camera action

I’m the music, you’re my Topline

You’re the city, I’m the Skyline

I’m the movie, you’re the Highlight

Falling on a dark sky like Twilight

Just gets better

Got me binge-watching you with that attraction

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

This gon’ be the one and only Anthem

Can feel my sixth sense, it’s a stimulation

Holding hands causing an electrocution

Before you my world was in disconnection

I’m the stage, you’re the Spotlight

You’re the Han River, I’m the Nam San

It can’t be more perfect than this

Falling on a dark sky like Twilight

I could feel it

I’m trapped inside your space, You’re my Matrix

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Look at the stars

Moon’s shining so bright

All through the night

It’s lighting us up

And the way you look at me

I want to keep feelin’ the vibrations

(You gotta know you got that vibe)

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

주요 어휘

어휘	의미
vibe /vaɪb/ B1	noun - 다른 사람에게 전달되고 느껴지는 사람의 감정 상태 또는 장소의 분위기.
smile /smaɪl/ A1	noun - 입꼬리가 올라가고 앞니가 드러나는 등 즐거움이나 재미를 나타내는 얼굴 표정. verb - 미소를 짓다
soul /soʊl/ B1	noun - 인간 또는 동물의 영적 또는 비물질적 부분으로, 불멸로 간주됩니다.
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 주목; 누군가 또는 무언가를 흥미롭거나 중요하게 여기는 것.
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 해외 여행을 포함하는 경우가 많은 중요한 임무.
lights /laɪts/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적 요소.
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - 사진, 영화 또는 비디오 신호 형태로 시각적 이미지를 기록하는 장치.
action /ˈækʃən/ A2	noun - 일반적으로 목표를 달성하기 위해 무언가를 하는 사실 또는 과정.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 형태의 아름다움, 조화, 감정 표현을 생성하는 방식으로 결합된 보컬 또는 기악 사운드(또는 둘 다).
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을.
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 하늘을 배경으로 한 토지와 건물의 윤곽.
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 일련의 움직이는 이미지로 카메라로 기록되어 영화관이나 텔레비전에 상영되는 이야기 또는 이벤트; 영화.
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B2	noun - 무언가의 가장 흥미롭고 흥미롭거나 기억에 남는 부분. verb - 강조하다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는.
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 보이는 대기와 외계 공간의 영역.
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 해가지거나 해가 뜨기 전에 태양이 수평선 아래에 있을 때 하늘에서 나오는 부드러운 빛.
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정 verb - 깊은 애정을 느끼다
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 동안 해가 질 때부터 해가 뜰 때까지의 기간.
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
world /wɜːld/ A1	noun - 모든 국가, 민족 및 자연적 특징과 함께 지구.
stars /stɑːrz/ A1	noun - 밤하늘의 고정된 빛나는 점
moon /muːn/ A1	noun - 태양으로부터 반사된 빛으로 볼 수 있는 지구의 자연 위성

주요 문법 구조

• Girl, You gotta know you got that vibe

  ➔ 'got to'는 필요성이나 의무를 나타냅니다

  ➔ 'got to'는 '해야 한다'는 의미입니다

• Nothing is impossible Baby lights camera action

  ➔ 'Nothing is impossible'는 가능성을 강조하는 표현입니다

  ➔ 'Nothing is impossible'는 불가능한 것은 없다는 의미입니다

• You’re the city, I’m the Skyline

  ➔ 'the'는 명사를 구체적으로 지칭하는데 사용됩니다

  ➔ 'the'는 특정 명사를 강조하거나 명확히 하기 위해 사용됩니다

• Falling on a dark sky like Twilight

  ➔ 'like'는 서로 다른 두 가지를 비교하는 데 사용됩니다

  ➔ 'like'는 두 가지를 비교할 때 사용됩니다

• You don’t know I want your love

  ➔ 'don’t'는 부정 축약형이고, 'I want'는 원하는 것을 나타냅니다

  ➔ 'don’t'는 'do not'의 축약형으로 부정을 나타냅니다

• Holdin’ hands causing an electrocution

  ➔ 'holding'은 지속적 동작을 나타내는 동명사입니다

  ➔ 'holding'은 'hold'의 현재분사로, 행동을 나타내는 명사로 사용됩니다

• You’re the Han River, I’m the Nam San

  ➔ 'the'는 지리적 특징을 나타내는 고유 명사 앞에 사용됩니다

  ➔ 'the'는 일부 지리적 이름 앞에 사용되어 특정지어집니다